<h3>我曾踏月而來(lái)</h3><h3><br></h3><h3>張懷平</h3><h3><br></h3><h3>我曾踏月而來(lái)，只因你在山中。</h3><h3>山風(fēng)拂發(fā)、拂頸、拂裸露的肩膀。</h3><h3>而月光衣我以華裳。</h3><h3>掬水月在手，弄花香滿衣。</h3><h3>山中若有眠，枕的是月。</h3><h3>（集席慕蓉、于良史、簡(jiǎn)嫃 句）</h3><h3> 2020年2月7日</h3> <h3>七絕·文城月下</h3><h3>張懷平</h3><h3>初臨城郭影朦朧，相約青衫夜色中。</h3><h3>佇立河邊人似月，清光如水洗鴻蒙。</h3><h3>2019年12月11日晚7時(shí)半</h3> <p>讀秦觀玉樓春·春恨</p><p><br></p><p>張懷平</p><p><br></p><p>無(wú)情不似多情苦，</p><p>一寸苦心千萬(wàn)情。</p><p>花底獨(dú)愁孤夜夢(mèng)，</p><p>相思如水浪潮生。</p><p><br></p><p>2020年6月11日</p> <h3>讀白居易五律綽約小天仙</h3><h3>張懷平</h3><h3>嘉年二八小天仙，花立庭中月伴眠。</h3><h3>回眸欲語(yǔ)秋波閃，綽約雪姑瑤水蓮。</h3><h3>2020年2月21日</h3> <h3>讀朱敦儒西江月</h3><h3>張懷平</h3><h3>浮世幻如春夢(mèng)短，</h3><h3>人情薄似淡秋云。</h3><h3>三杯好酒三生醉，</h3><h3>一朵花新一世親。</h3><h3>2020年2月19日</h3> <p>讀蘇軾《定風(fēng)波·點(diǎn)酥娘》</p><p><br></p><p>張懷平</p><p><br></p><p>清歌皓齒點(diǎn)酥娘，</p><p>患難相隨琢玉郎。 </p><p>萬(wàn)里歸來(lái)顏愈少，</p><p>笑時(shí)猶帶嶺梅香。</p><p><br></p><p>2020年3月21日</p> <h3>
THE NIGHT HAS A THOUSAND EYES
Francts William Bourdillon
The night has a thousand eyes,
Dnd tne day but one.
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun.
The mind a thousand eyes,
And the a heart has but one;
Yet the light of a whole of a life dies
When love is done .
</h3><h3><br></h3> <h3>張懷平 譯詩(shī)
【譯詩(shī)一】
天 眼
夜有眼睛千千雙，
那是滿天的星光。
白天只有一雙眼，
就是金光閃閃的太陽(yáng)。
當(dāng)太陽(yáng)收斂燦爛光芒，
世界就失卻靚妝。
頭腦也有千只眼，
垂顧睿智的思想；
心靈只有眼一雙，
眷戀生命的輝煌。
一旦愛(ài)情失去光彩，
生命隨之黯淡無(wú)光。<br></h3> <h3>【譯詩(shī)二】
巫山一段云
夜眨千千眼，
晝間白日懸。
霞光萬(wàn)道沒(méi)西山，
暮色黯人寰。
腦有千千眼，
心中只眼看。
人生真愛(ài)去無(wú)還，
命失寸心丹。<br></h3> <p class="ql-block">呵，我的愛(ài)人，一朵紅紅的玫瑰</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[蘇格蘭]羅伯特·彭斯</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文/張 懷 平</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">呵，我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰，</p><p class="ql-block">六月初開嬌滴滴；</p><p class="ql-block">呵，我的愛(ài)人像支美妙的樂(lè)曲，</p><p class="ql-block">琴瑟和鳴甜蜜蜜。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">你是多么美麗呵，我的妙人兒，</p><p class="ql-block">我愛(ài)你愛(ài)得多么深摯！</p><p class="ql-block">親愛(ài)的，我將永遠(yuǎn)愛(ài)你，</p><p class="ql-block">直到大海干涸見(jiàn)海底。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">直到大海干涸見(jiàn)海底，</p><p class="ql-block">太陽(yáng)把巖石燒成泥！</p><p class="ql-block">親愛(ài)的，我將永遠(yuǎn)愛(ài)你，</p><p class="ql-block">直到生命的最后一息。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">多多珍重，我的終生伴侶，</p><p class="ql-block">好好珍重，我們只是暫時(shí)別離；</p><p class="ql-block">我一定會(huì)回來(lái)的，我的愛(ài)人，</p><p class="ql-block">哪怕遠(yuǎn)在千里萬(wàn)里！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1984年5月5日 譯</p> 人間知己詩(shī)為媒 <p class="ql-block">七絕?白蓮</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天然去雕飾，清水出芙蓉。我心中盛開的一朵白蓮花，出污泥而不染，濯清漣而不妖！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白蓮又放舊時(shí)香，點(diǎn)染清波瀲滟光。</p><p class="ql-block">綠蓋銀華橫碧落，湖山云影共徜徉。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">七律※情醉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我寫相思數(shù)曲幽，幾番風(fēng)月醉凝眸。</p><p class="ql-block">纏綿絮語(yǔ)春心動(dòng)，墨里含香竟自悠。</p><p class="ql-block">夢(mèng)繞魂?duì)侩y自已，吟詩(shī)煮酒謝天酬。</p><p class="ql-block">良辰美景邀君醉，執(zhí)手天涯意不休！</p> <p class="ql-block">蝶戀花※相守</p><p class="ql-block">布衣女子</p><p class="ql-block">君在天涯奴海角，</p><p class="ql-block">夜夜相思，恨我生君早。</p><p class="ql-block">相見(jiàn)無(wú)期心似絞，</p><p class="ql-block">天涯執(zhí)手尋芳草。</p><p class="ql-block">斗轉(zhuǎn)星移情未了，</p><p class="ql-block">拼卻今生，日日同君好。</p><p class="ql-block">幽夢(mèng)依依魂魄擾，</p><p class="ql-block">嬋娟千里攜君老。</p> <p class="ql-block">答布衣女子</p><p class="ql-block">張懷平</p><p class="ql-block">落拓江湖載灑行，十年重見(jiàn)紫云英。</p><p class="ql-block">依然綽約叢中笑，縱負(fù)韶華不負(fù)卿。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子，我們之間也隔著一條銀河。你為我做出了重大犧牲，我用余生來(lái)補(bǔ)償，報(bào)答你的好??????</p> <p class="ql-block">致布衣女子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">張懷平</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春風(fēng)駘蕩不如你</p><p class="ql-block">夏花盛開不如你</p><p class="ql-block">秋月凈潔不如你</p><p class="ql-block">冬雪晶瑩不如你</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一世相遇</p><p class="ql-block">一世相知</p><p class="ql-block">一世相依</p><p class="ql-block">歲月如歌</p><p class="ql-block">人生如詩(shī)</p><p class="ql-block">神州曠世奇女</p><p class="ql-block">人間絕色伴侶</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕?楊花飛二首</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子</p><p class="ql-block">一</p><p class="ql-block">難違薄命隨風(fēng)飛，淚水行行滿腮揮。</p><p class="ql-block">行遍天涯仍是客，為誰(shuí)漂泊為誰(shuí)歸？</p><p class="ql-block">二</p><p class="ql-block">生來(lái)即在柳絲裙，相約飛天舞繽紛。</p><p class="ql-block">一夢(mèng)醒來(lái)虛幻處，乘風(fēng)直上九霄云。</p> <p class="ql-block">我測(cè)了一下，你將活到92歲。我們?cè)谝黄鹉氵€將加壽8-12年。我還能和你在一起30年，至少有30年你要自己度過(guò)，所以你一定要養(yǎng)一到二個(gè)孩子。我必須知道你的準(zhǔn)備生辰八字，才能為係做好安排。我們明年會(huì)一會(huì)從長(zhǎng)計(jì)議吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你若來(lái)文昌在我家一起生活，必須先在文昌找到合適的工作。你懂三門外語(yǔ)，英語(yǔ)是主科，應(yīng)該正經(jīng)擁有中學(xué)中高級(jí)職稱。文昌有兩所中學(xué)適合你，一是清華文昌學(xué)校，是清華大學(xué)在文昌辦的綜合中學(xué)。一是文昌中學(xué)，是全國(guó)中學(xué)名校。還有一所海南外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。三所學(xué)校都在文昌老縣城文城鎮(zhèn)。</p><p class="ql-block">我家也在文城，有兩套80平米套間，第二套房要到明年上半年才能付清房款，這段時(shí)間沒(méi)有能力做大事。房子不大，但也算優(yōu)雅，你來(lái)也有地方住。我的家庭聯(lián)系地址：</p><p class="ql-block"> 海南省文昌市文城鎮(zhèn)文新路20號(hào)。我的手機(jī)號(hào)是18976034668。但最好是寄快件安全可靠</p> <p class="ql-block">荷 韻（二首）</p><p class="ql-block">——TO：布衣女子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">張懷平</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在你的春天里遇見(jiàn)</p><p class="ql-block">在你的夏天里重逢</p><p class="ql-block">我們用一生時(shí)光珍惜</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">紅塵中的你我</p><p class="ql-block">深情的一瞥</p><p class="ql-block">成了千秋凝望</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">——題 記</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（一）</p><p class="ql-block">一池清淺浴婀娜，</p><p class="ql-block">半是詩(shī)情半是歌。</p><p class="ql-block">粉臉含羞嬌欲滴，</p><p class="ql-block">日光月影轉(zhuǎn)秋波。</p><p class="ql-block">（二）</p><p class="ql-block">解語(yǔ)東風(fēng)細(xì)雨中，</p><p class="ql-block">眾芳爭(zhēng)艷獨(dú)嫣紅。</p><p class="ql-block">人間知己吾與汝，</p><p class="ql-block">心有靈犀一點(diǎn)通。</p> <p class="ql-block">鷓鴣天?今生既作雙飛鳥</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">明月清風(fēng)水云間，為君還賦鷓鴣天。</p><p class="ql-block">今生既作雙飛鳥，來(lái)世修成并蒂蓮。</p><p class="ql-block">情切切，愛(ài)綿綿，唐詩(shī)宋韻兩情牽。</p><p class="ql-block">紅塵路上同攜手，永葆春心到暮年！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【五律※秋雨】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一夜梧桐影，泠泠瓦上琴。</p><p class="ql-block">千山煙黛色，萬(wàn)徑落花喑。</p><p class="ql-block">許爾綿綿意，聽誰(shuí)細(xì)細(xì)吟？</p><p class="ql-block">袍肥欺客骨，簾密向蘭襟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子，周一快樂(lè)！我們今生有緣，來(lái)生有分。等國(guó)家生育政策許可，我們就養(yǎng)一個(gè)兒子，作為張家府第的一個(gè)分支，在你那里番衍發(fā)展。你把你的生辰八字寫進(jìn)一首詩(shī)詞里給我，我們一起為末來(lái)做準(zhǔn)備。OK？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2022年7月25日，于海南文昌</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">酒泉子?秋日抒懷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雨霽云收，日暖天澄水碧。</p><p class="ql-block">五谷豐，瓜果密，正金秋。</p><p class="ql-block">莫言秋景易蕭索，瞬息繁葉落。</p><p class="ql-block">心態(tài)平，胸懷博，美長(zhǎng)留。</p> <p class="ql-block">古風(fēng)琴</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">高山流水付朱弦，一解知交意萬(wàn)千。</p><p class="ql-block">不若金銀人共愛(ài)，更無(wú)雪月夢(mèng)相連。</p><p class="ql-block">空山幽曲疏林奏，古寺清音雅客彈。</p><p class="ql-block">纖指輕撥天籟盡，恩仇但泯鳳絲間。</p> <p class="ql-block">長(zhǎng)相思 其一</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">布衣女子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">聚也難，散也難，</p><p class="ql-block">情入紅塵問(wèn)路艱。</p><p class="ql-block">人生幾個(gè)歡？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">意茫然，心茫然，</p><p class="ql-block">彼岸相思分兩端。</p><p class="ql-block">幾時(shí)花月圓。</p> <p>讀白居易夜雨</p><p><br></p><p>張懷平</p><p><br></p><p>遠(yuǎn)遠(yuǎn)鄉(xiāng)思所念卿，</p><p>深深腸結(jié)未圓情。</p><p>蒼蒼風(fēng)雨殘燈夜，</p><p>獨(dú)宿空堂坐到明。</p><p><br></p><p>2020年5月9日</p> <p>讀歐陽(yáng)修望江南·江南蝶</p><p><br></p><p>張懷平</p><p><br></p><p>身似何郎全傅粉，</p><p>心如韓壽愛(ài)偷香。</p><p>輕狂任性乃天賦，</p><p>長(zhǎng)是為花分外忙。</p><p><br></p><p>2020年6月17日</p> <p>讀徐再思蟾宮曲·春情</p><p><br></p><p>張懷平</p><p><br></p><p>不會(huì)相思不知愛(ài)，</p><p>相思便有愛(ài)心生。</p><p>何時(shí)將是相思至，</p><p>燈半昏時(shí)月半明。</p><p><br></p><p>2020年6月12日</p> <p>讀秦觀南歌子</p><p><br></p><p>張懷平</p><p><br></p><p>春態(tài)溶溶媚曉光，</p><p>翰林前世是襄王。</p><p>朝云暮雨賦神曲，</p><p>仙籟音縈戴酒堂。</p><p><br></p><p>2020年 5月13日</p> <p>“愿你走出半生，歸來(lái)仍是少年”</p><p><br></p> <p>讀蘇軾浣溪沙·端午</p><p><br></p><p>張懷平</p><p><br></p><p>碧紈端午浴芳蘭，</p><p>微汗流香滿夏川。</p><p>彩線輕纏紅玉臂，</p><p>佳人相見(jiàn)一千年。</p><p><br></p><p>2020年6月27日</p> <p>讀韋莊菩薩蠻</p><p><br></p><p>張懷平</p><p><br></p><p>江南春水碧于天，</p><p>簫鼓畫船聽雨眠。</p><p>皓腕凝霜人似月，</p><p>游人只合老江南。</p><p><br></p><p>2020年5月29日</p> <p class="ql-block"> 【 影像】妃妃</p>