<h3>杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。</h3> <h3> 《麗人行》原文</h3><h3> 唐代：杜甫</h3><h3> 三月三日天氣新，長(zhǎng)安水邊多麗人。</h3><h3> 態(tài)濃意遠(yuǎn)淑且真，肌理細(xì)膩骨肉勻。</h3><h3> 繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。</h3><h3> 頭上何所有?翠微盍葉垂鬢唇。</h3><h3> 背后何所見(jiàn)?珠壓腰衱穩(wěn)稱身。</h3><h3> 就中云幕椒房親，賜名大國(guó)虢與秦。</h3><h3> 紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。</h3><h3> 犀箸厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸。</h3><h3> 黃門飛鞚不動(dòng)塵，御廚絡(luò)繹送八珍。</h3><h3> 簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實(shí)要津。</h3><h3> 后來(lái)鞍馬何逡巡，當(dāng)軒下馬入錦茵。</h3><h3> 楊花雪落覆白蘋，青鳥(niǎo)飛去銜紅巾。</h3><h3> 炙手可熱勢(shì)絕倫，慎莫近前丞相嗔!</h3> <h3> 譯文及注釋</h3><h3> 譯文</h3><h3> 三月三日陽(yáng)春時(shí)節(jié)天氣清新，長(zhǎng)安曲江河畔聚集好多美人。</h3><h3> 姿態(tài)凝重神情高遠(yuǎn)文靜自然，肌膚豐潤(rùn)胖瘦適中身材勻稱。</h3><h3> 綾花綾羅衣裳映襯暮春風(fēng)光，金絲繡的孔雀銀絲刺的麒麟。</h3><h3> 頭上戴的是什么珠寶首飾呢?翡翠玉做的花飾垂掛在兩鬢。</h3><h3> 在她們的背后能看見(jiàn)什么呢?珠寶鑲嵌的裙腰多穩(wěn)當(dāng)合身。</h3><h3> 其中有幾位都是后妃的親戚，里面有虢國(guó)和秦國(guó)二位夫人。</h3><h3> 翡翠蒸鍋端出香噴的紫駝峰，水晶圓盤送來(lái)肥美的白魚(yú)鮮。</h3><h3> 她們捏著犀角筷子久久不動(dòng)，廚師們快刀細(xì)切空忙了一場(chǎng)。</h3><h3> 宦官騎馬飛馳不敢揚(yáng)起灰塵，御廚絡(luò)繹不絕送來(lái)海味山珍。</h3><h3> 笙簫鼓樂(lè)纏綿宛轉(zhuǎn)感動(dòng)鬼神，賓客隨從滿座都是達(dá)官貴人。</h3><h3> 有一個(gè)騎馬官人是何等驕橫，車前下馬從繡毯上走進(jìn)帳門。</h3><h3> 白雪似的楊花飄落覆蓋浮萍，青鳥(niǎo)飛去銜起地上的紅絲帕。</h3><h3> 楊家氣焰很高權(quán)勢(shì)無(wú)與倫比，切勿近前以免丞相發(fā)怒斥人!</h3><h3> 注釋</h3><h3> ?、湃氯眨簽樯纤热眨拼L(zhǎng)安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。</h3><h3> ?、茟B(tài)濃：姿態(tài)濃艷。意遠(yuǎn)：神氣高遠(yuǎn)。淑且真：淑美而不做作。</h3><h3> ?、羌±砑?xì)膩：皮膚細(xì)嫩光滑。骨肉勻：身材勻稱適中。</h3><h3> ?、取袄C羅”兩句：用金銀線鑲繡著孔雀和麒麟的華麗衣裳與暮春的美麗景色相映生輝。</h3><h3> ?、纱湮ⅲ罕”〉聂浯淦?。微：一本作“為”。 訇葉：一種首飾。鬢唇：鬢邊。</h3><h3> ⑹珠壓：謂珠按其上，使不讓風(fēng)吹起，故下云“穩(wěn)稱身”。 腰衱：裙帶。</h3><h3> ?、司椭校浩渲?。云幕：指宮殿中的云狀帷幕。椒房：漢代皇后居室，以椒和泥涂壁。后世因稱皇后為椒房，皇后家屬為椒房親。</h3><h3> ?、獭百n名”句：指天寶七載(748)唐玄宗賜封楊貴妃的大姐為韓國(guó)夫人，三姐為虢國(guó)夫人，八姐為秦國(guó)夫人。</h3><h3>⑼紫駝之峰：即駝峰，是一種珍貴的食品。唐貴族食品中有“駝峰炙”。釜：古代的一種鍋。翠釜釜，形容鍋的色澤。</h3><h3> ?、嗡杭此?。行：傳送。素鱗：指白鱗魚(yú)。</h3><h3> ⑾犀筯：犀牛角作的筷子。厭飫：吃得膩了。</h3><h3> ?、宣[刀：帶鸞鈴的刀。縷切：細(xì)切?？占娋]：廚師們白白忙亂一番。貴人們吃不下。</h3><h3> ?、腰S門：宦官。飛鞚，即飛馬。</h3><h3> ?、野苏洌盒稳菡涿朗称分?。</h3><h3> ?、淤e從：賓客隨從。雜遝：眾多雜亂。要津：本指重要渡口，這里喻指楊國(guó)忠兄妹的家門，所謂“虢國(guó)門前鬧如市”。</h3><h3> ?、院髞?lái)鞍馬：指楊國(guó)忠，卻故意不在這里明說(shuō)。逡巡：原意為欲進(jìn)不進(jìn)，這里是顧盼自得的意思。</h3><h3> ?、铡皸罨ā本洌菏请[語(yǔ)，以曲江暮春的自然景色來(lái)影射楊國(guó)忠與其從妹虢國(guó)夫人(嫁裴氏)的曖昧關(guān)系，又引北魏胡太后和楊白花私通事，因太后曾作“楊花飄蕩落南家”，及“愿銜楊花入窠里”詩(shī)句。后人有“楊花入水化為浮萍”之說(shuō)，萍之大者為蘋。楊花、萍和蘋雖為三物，實(shí)出一體，故以楊花覆蘋影射兄妹茍且亂倫。據(jù)史載：“虢國(guó)素與國(guó)忠亂，頗為人知，不恥也。每入謁，并驅(qū)道中，從監(jiān)、侍姆百余騎，炬密如晝，靚妝盈里，不施幃障，時(shí)人謂為雄狐?！?lt;/h3><h3> ?、智帏B(niǎo)：神話中鳥(niǎo)名，西王母使者。相傳西王母將見(jiàn)漢武帝時(shí)，先有青鳥(niǎo)飛集殿前(見(jiàn)《漢武故事》)。后常被用作男女之間的信使。</h3><h3> ⒆“炙手”二句：言楊氏權(quán)傾朝野，氣焰灼人，無(wú)人能比。丞相：指楊國(guó)忠，天寶十一載(752年)十一月為右丞相。嗔：發(fā)怒。</h3><h3> 創(chuàng)作背景</h3><h3> 唐代自武后以來(lái)，外戚擅權(quán)已成為統(tǒng)治階層中一種通?，F(xiàn)象，他們形成了一個(gè)特殊的利益集團(tuán)，引起了廣大人民的強(qiáng)烈不滿，這也是后來(lái)釀成安史之亂的主因。《舊唐書(shū)·楊貴妃傳》載：“玄宗每年十月，幸華清宮，國(guó)忠姊妹五家扈從。每家為一隊(duì)，著一色衣;五家合隊(duì)，照映如百花之煥發(fā)。而遺鈿墜舄，瑟瑟珠翠，璨瓓芳馥于路。而國(guó)忠私于虢國(guó)，而不避雄狐之刺;每入朝，或聯(lián)鑣方駕，不施帷幔。每三朝慶賀，五鼓待漏，靚妝盈巷，蠟炬如晝?！庇謼顕?guó)忠于天寶十一載(752)十一月拜右丞相兼文部尚書(shū)，勢(shì)傾朝野。這首詩(shī)大約作于天寶十二載(753年)春。</h3><h3> 重慶歌舞團(tuán)把杜甫的麗人行，編排成了舞蹈。舞出了重回大唐的感覺(jué) ，下面請(qǐng)大家欣賞！</h3> <h3>麗人行舞蹈講解</h3><h3>《麗人行》作為《杜甫》選段，取材詩(shī)圣“杜甫”的詩(shī)歌，以其極富特色的編舞、表演技巧和獨(dú)特的藝術(shù)魅力，反映出唐朝“麗人們”踏春出行的場(chǎng)景，通過(guò)演員們舞姿體態(tài)和富有盛唐特色的人物神情、藝術(shù)韻律及運(yùn)動(dòng)法則，描繪出唐朝宮娥閑適浪漫的女子氣質(zhì)。</h3><h3>《麗人行》全舞型同于詩(shī)，雖通篇只寫了“麗人”們的生活情形，但卻集諷刺于含蓄不露，通過(guò)“無(wú)一刺譏語(yǔ)，描摹處語(yǔ)語(yǔ)刺譏；無(wú)一慨嘆聲，點(diǎn)逗處聲聲慨嘆”的藝術(shù)表達(dá)方式，揭露和反襯封建統(tǒng)治階層對(duì)“路有凍死骨”的現(xiàn)實(shí)情況視而不見(jiàn)，而一味享樂(lè)于“后宮佳麗三千”的荒淫腐朽生活的罪惡現(xiàn)象。</h3><h3>“《麗人行》通過(guò)接受層層篩選、比拼，能從眾多報(bào)送參賽作品中脫穎而出成為32個(gè)入圍終評(píng)的參賽作品之一，最終以第四名的總評(píng)成績(jī)奪得提名獎(jiǎng)，除了是對(duì)院團(tuán)的肯定外，更是重慶舞蹈的榮譽(yù)?！敝貞c市歌舞團(tuán)相關(guān)負(fù)責(zé)人說(shuō)道。</h3> <h3>麗人行 舞蹈</h3> <h3>麗人行 舞蹈</h3>