多年前有個(gè)電影的著名橋段“馬尾巴的功能”，60-70歲的人都會(huì)有記憶。寫美篇時(shí)想起了這個(gè)流行金句，借用過來(lái)，命名本文為“椅子的功能”。<div><br><div>椅子是用來(lái)坐的，在家庭場(chǎng)合可以坐著看書寫字，坐著吃飯，坐著做家務(wù)……；在公共場(chǎng)合可以坐著開會(huì)，坐著看演出看電影……。</div><div><br>2018年夏秋季去加拿大旅游期間，我們發(fā)現(xiàn)椅子還有許多不同的功能。</div><div><br><div>在公交車站看到這樣長(zhǎng)椅。<br></div></div></div> 這個(gè)長(zhǎng)椅上印有頭像和文字，開始沒太注意，后來(lái)在多處看到這樣的椅子，才悟出來(lái)，這些人頭像有的是房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人，有的是律師，有的是教育機(jī)構(gòu)經(jīng)理人……，文字是他們的廣告！他們把廣告印在車站的長(zhǎng)椅上，為等車的旅客提供了休息的座椅，政府財(cái)政也節(jié)省了公共設(shè)施的投入，真是一舉多得的好事。<div><br>這個(gè)椅子發(fā)揮了營(yíng)銷廣告和公眾服務(wù)的功能，顯示了市場(chǎng)機(jī)制的神奇力量。<br></div> 在許多風(fēng)景優(yōu)美的旅游景點(diǎn)，我們還看到一些鑲嵌銅牌的長(zhǎng)椅。 <h5>這個(gè)椅子的銅牌上的英文是：</h5><h5><br><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">OUR DEAREST LYDIA</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">MAY YOU BE LONG IN LIFE AND LOVE </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">AND ALWAYS TAKE TEN SECONDS TO ENJOY MINUTE. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">WITH ALL OUR LOVE. MOM AND DAD</span></div><div><div style="text-align: center;"><br></div><font color="#333333"><div style="text-align: center;">譯文：</div></font></div><div style="text-align: center;"><font color="#333333">我們最親愛的</font>莉迪亞<font color="#333333">，</font></div><div style="text-align: center;"><font color="#333333">愿你長(zhǎng)壽，享受愛情，</font></div><div style="text-align: center;"><font color="#333333">永遠(yuǎn)用十秒鐘去享受每一分鐘。</font></div><div><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">最愛你的媽媽和爸爸</span></div><div style="text-align: center;"><br></div><div>看起來(lái)是父母寫給女兒的話<br></div></div></h5> <h5>另外的這一個(gè)椅子上的銅牌上 英文是：</h5><h5><br>KATHERING MAK –A WIFE & A LOVING MOTHER 1954-2010 <div>HOW CAN WE FORGET YOUR LOVE AND DEDICATIONS <br>YOUR SMILE LOVE & TOUCH WILL ALWAYS CHARISHED <br>WE LOVE YOU WE MISS YOU CAMMY. ROBIN & HOWARD </div><div><br>譯文：</div><div>凱瑟琳·麥克 —— 一個(gè)妻子和一個(gè)慈愛的母親,</div><div>我們?cè)跄芡浤愕膼酆头瞰I(xiàn)，</div><div>你的微笑，你的愛和觸摸將永遠(yuǎn)充滿魅力，</div><div>我們愛你，我們想念你，凱米 羅賓&霍華德<div><br>這個(gè)看來(lái)是一個(gè)丈夫和子女寫給妻子和母親的話。<br></div></div></h5> 這些椅子看來(lái)都是為紀(jì)念逝去的親人而設(shè)立的，都放置在風(fēng)景美麗的地方。 這個(gè)椅子放在美麗的山林之中，面向大湖，我們徒步登山時(shí)看到它，登山鍛煉的人們可以坐在上面休憩觀景。 這個(gè)椅子放在溫哥華最美的海濱，我們?cè)诤＿呌瓮鏁r(shí)看到它，來(lái)自世界各地的游人可以坐在上面休憩賞景。 在山間公園的椅子 在城區(qū)公園的椅子 <div>在湖畔公園棧道上的椅子</div><div><br></div>這些椅子放在各個(gè)公園里，徒步，休閑、散步的的人們經(jīng)過它，可以坐在上面休憩看美景。 這些椅子上都鑲嵌著小銅牌，上寫著各種感人的短語(yǔ)： <h3><p><br></p><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">IN LOVING MEMORY OF</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">TERENCE GERARD McGILLON</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">1957-2014</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">WHO COLOERED OUR LIVES</span></div><br><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">譯文：</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">特倫斯·杰拉德·麥吉倫</span></div><p></p><p style="text-align: center;">1957-2014 </p><p style="text-align: center;">對(duì)你美好記憶，使我們的生活豐富多彩<br></p></h3> <h3><p></p><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">JO-ANN MICHELE POWER (JO) 1964-2004</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">A COURAGEEOUS ADVENTURER WHO GOT HER START</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">FOREVER LOVEED MAM DAD ROBERT & ANDREA</span></div><br><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">譯文：</span></div><div style="text-align: center;">喬·安·米歇爾·鮑爾（JO）<span style="color: inherit;">1964-2004</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">一位勇敢的冒險(xiǎn)家又上路了</span></div><p></p><p style="text-align: center;">永遠(yuǎn)愛你媽媽和爸爸 羅伯特＆安德里亞</p></h3> <h5><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">IN HONOUR OF MY WIFE</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;"> AMFUL ALI</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">MAY EVERYONE FIGHTING CANCER HAVE</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">SIMILARPATIENCE COURAGE AND LUCK </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;"> KHALID ALI</span></div><div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">譯文 ：</span></div><h3 style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">紀(jì)念我的妻子</span></h3><h3 style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">安富利 阿里<br></span><span style="color: inherit;"> 愿所有與癌癥抗?fàn)幍娜耍型瑯拥哪托?、勇氣和運(yùn)氣<br></span> 卡艾德.阿里</h3></div></h5> 許許多多這樣的椅子，許許多多這樣的話語(yǔ)，言短情深，擦身而過的陌路人讀到這些話語(yǔ)，也會(huì)感受到那種失去親人的痛和愛，這些椅子讓逝去的親人在美麗的世界和生者在一起永存。<div><br> 這些椅子是逝者的紀(jì)念碑，生者的心靈寄托處，陌生人的休憩地，發(fā)揮著復(fù)合功能。</div><div><br>我想，如有可能，我一定也用這種方式紀(jì)念我的親人。<br></div> 歲月荏苒，這個(gè)機(jī)會(huì)竟然真的降臨了。<br>2019年6月，在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)了“2019年清華校友校園座椅捐贈(zèng)項(xiàng)目公告”<br><a href="http://www.tsinghua.org.cn/xxfb/xxfbAction.do?ms=ViewFbxxDetail_detail0&lmid=4000461&xxid=12978977" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>2019年清華校友校園座椅捐贈(zèng)項(xiàng)目公告</a><br><br><div><i>——在清華園留下您的記憶<br>親愛的校友：<br>為方便大家直接參與校園文化建設(shè)，傳承愛校感恩的優(yōu)良傳統(tǒng)，發(fā)揮校友和校園人文景觀的育人作用，逐漸形成清華校友情系母校、感恩回饋的實(shí)時(shí)捐贈(zèng)文化，“2019年清華校友校園座椅捐贈(zèng)項(xiàng)目”開始啦！<br>根據(jù)學(xué)校校園建設(shè)規(guī)劃，2019年將新增101個(gè)（套）校友捐贈(zèng)座椅<br></i><br>看到這個(gè)消息真高興，這正是我期盼的事情??！<br>我的母親是清華大學(xué)1932年入學(xué)的校友，符合條件，我馬上在網(wǎng)上報(bào)了名。</div> 母親的畢業(yè)照 <div><div>三個(gè)月后知道了結(jié)果：</div><div><br></div><div>“2019年清華校友校園座椅捐贈(zèng)項(xiàng)目公告”發(fā)布后，廣大校友報(bào)名踴躍，共收到1012條報(bào)名信息，希望參與捐贈(zèng)的校友近1200名。為實(shí)現(xiàn)更多校友的捐贈(zèng)意愿，校友總會(huì)向?qū)W校后勤部門爭(zhēng)取到更多的捐贈(zèng)資源，……最終共有278個(gè)捐贈(zèng)座椅。</div><div><br>看來(lái)想捐贈(zèng)椅子也不容易啊。<br>我的母親可能因?yàn)槭琴Y深校友，榜上有名，排號(hào)第二。</div><div><br>母親是在清華大學(xué)參加“一二.九運(yùn)動(dòng)"后，走上革命道路，為祖國(guó)奉獻(xiàn)了一生。經(jīng)過和清華大學(xué)校友會(huì)的多次溝通，最后確定了椅子銅牌的文字。<br><br><font color="#333333"><b style="">戴中扆（黃葳）<br>DAI Zhongyi (HUANG Wei)<br>清華大學(xué)物理學(xué)系 1932級(jí)本科<br>Admitted 1932, Department of Physics, Tsinghua University<br>青蔥學(xué)女，由此起步，終身許國(guó)</b><br></font><br>2019年年底。收到清華校友校園座椅捐贈(zèng)工作小組來(lái)信：<br><br>您捐贈(zèng)的校園座椅已安裝完畢，您的座椅編號(hào)是2019B019。<br></div></div> 夢(mèng)想是要有的，周游世界開拓了我們夢(mèng)想的境界，我們終于心想事成，一個(gè)椅子的夢(mèng)想，讓親愛的媽媽永遠(yuǎn)駐留在她渡過青春年華，革命起步的美麗清華園。<br>春暖花開時(shí)，繁枝綠葉間，藤影荷聲里，墨韻書香中，我們會(huì)常去最美的校園看看媽媽，陪伴她坐一坐！<br>