譯文：<h5> <font color="#ed2308">怎能說沒有衣裳？我愿和你同披一件戰(zhàn)袍，天子讓我們出兵打仗，且修好我們的戈與矛，我們面對的是共同的敵人！<br> 怎能說沒有衣裳？同穿一件汗衣。天子讓我們出兵打仗，且修好我們的矛與戟。我愿與你一同戰(zhàn)斗！<br> 怎能說沒有衣裳？同穿一件下裳。天子讓我們出兵打仗，且修好我們的盔甲兵器。我愿與你一同前進(jìn)！</font></h5> <h5> “同袍”、“同澤”、“同裳”，正生動地表現(xiàn)出大敵當(dāng)前，戰(zhàn)友們克服困難、團(tuán)結(jié)互助的精神。“修我戈矛、矛戟、甲兵”的描述，正反映出他們那種摩拳擦掌、積極奮戰(zhàn)的高昂的戰(zhàn)斗熱情。而每章的末句那“同仇”、“偕作”、“偕行”表現(xiàn)出一種團(tuán)結(jié)一心、同仇敵愾、誓死保衛(wèi)疆土的義憤。全詩感情激蕩，氣勢非凡，極像一首戰(zhàn)士進(jìn)行曲。這一首詩與《詩經(jīng)》中的其它篇章如《擊鼓》《東山》《采薇》對讀，可以讀出更完整戍役戰(zhàn)士的故事，和更真切的生命感受。</h5> <h1 style="text-align: center;"></h1>