<p>隨著時(shí)光的流逝，許多事情常常在記憶中淡化或消失，在整理雜物時(shí)，發(fā)現(xiàn)了在抽屜里收藏了40年前的一份“熱烈歡迎日本下關(guān)市友好訪問團(tuán)文藝晚會(huì)”節(jié)目單。它的出現(xiàn)激活了我一段早已忘卻的回憶。我激動(dòng)地翻看了起來，貼在節(jié)目單上，用日語拼寫的朗誦詞，紙張雖已泛黃，可字跡依然清晰可見……。40年前的那場演出，記憶猶新，歷歷在目。為完成這場演出那些往事又浮現(xiàn)在眼前。</p> <p>1979年10月3日，由廖承志同志牽頭青島市與下關(guān)市正式結(jié)為友好城市。幾十年冰凍的中日關(guān)系從此融化了。</p> <p>中國青島與日本下關(guān)的大門打開了,雙方互派友好訪問團(tuán)，進(jìn)行交流。日本下關(guān)市友好訪問團(tuán)乘輪船《理想之國》號(hào)，來青島訪問。青島市政府決定舉行文藝晚會(huì)熱情接待日本下關(guān)市友好訪問團(tuán)。一</p> <p>"</p> <p>1979年10月的一天，文化局領(lǐng)導(dǎo)張曉梅處長，歌舞團(tuán)孫兆江團(tuán)長，突然找到我很嚴(yán)肅的告訴我說：“有一場非常重要的政治任務(wù)交給你，我們青島市與日本下關(guān)市結(jié)為友好城市，歡迎文藝晚會(huì)，將由你一人用中、日文兩國語言完成整場演出的報(bào)幕工作。”我一聽有點(diǎn)懵，既緊張又害怕，還不敢拒絕。經(jīng)歷了文化革命，政治任務(wù)有一點(diǎn)差錯(cuò)，你將會(huì)永遠(yuǎn)背負(fù)罪責(zé)詰難的。節(jié)目單上除了整場節(jié)目表外，每個(gè)節(jié)目中間都有解說詞。開幕前還要朗誦一首詩。</p><p>那時(shí)，文化革命剛剛結(jié)束，我們這個(gè)年齡的人只上了幾天學(xué)，更沒有學(xué)外語。文化革命中誰會(huì)外語，誰就是里通外國的特務(wù)，反革命。我們是唱紅歌，跳紅舞的一代，哪能完成這么重要的任務(wù)？幸好以前跟父親學(xué)過一點(diǎn)點(diǎn)日語，可那也不夠報(bào)幕用的，領(lǐng)導(dǎo)交待給我了，他們就再也不問了，至于你怎樣完成，全靠我自己了。</p><p>第二天，我拿著節(jié)目單跑去找父親求援。</p><p>父親畢業(yè)于日本商校，精通日語。解放前是我黨的地下工作者，解放后在省外貿(mào)工作。文化大革命被打成歷史反革命，現(xiàn)行反革命，遭受了非人的折磨。改革開放后，他恢復(fù)了工作，每年都要去日本幾次，每次都要帶回來錄音機(jī)，錄音帶，分給我們。</p><p>父親抱病連夜給我翻譯，并錄音。一句句的教我，聽我的發(fā)音。日語女士的發(fā)音與男士發(fā)音有些微妙的差異，為了更完美的完成任務(wù)，父親還給我介紹了一位住在金口路的一位日語發(fā)音甚好的阿姨，讓我去聽日語女士的發(fā)音微妙差異。我仔仔細(xì)細(xì)地把發(fā)音的抑揚(yáng)頓挫記錄下來。每天除了吃飯睡覺，就是聽日語，背日語。離演出的日子越來越近，我也越來越緊張，在這期間沒有領(lǐng)導(dǎo)過問，也沒有領(lǐng)導(dǎo)審查，全部托付給我。我心中的壓力可想而知。（多少年后，我曾問過張?zhí)庨L：這么重要的演出你們怎敢交給我一人？也不審查，萬一有個(gè)差池怎么辦？張?zhí)庨L說：我們完全相信你，我們交給你的任務(wù)，每次你都完成得很好?。。?lt;/p><p>1979年11月11日，人民會(huì)堂森嚴(yán)戒備，到處是警察。來自十五個(gè)單位的演員，不準(zhǔn)走出規(guī)定的化妝間和服裝間，每個(gè)節(jié)目上臺(tái)前都有專人引領(lǐng)。候場時(shí)我的心臟跳得很快，當(dāng)我透過邊幕條往臺(tái)下一瞅，人民會(huì)堂前5排的座椅已全部拆除，黑壓壓的站滿了來自兩國的記者，從中央到地方足足有一百多人。臺(tái)下座位中間的過道，站滿了手持鮮花的少年兒童，前面幾排坐的是黨政機(jī)關(guān)干部和選派的觀眾。兩邊坐的全部是解放軍戰(zhàn)士。樓上座位不滿，只有兩排是穿制服的公安干警。這陣勢使我更緊張了，只有不停地默默背誦臺(tái)詞，來緩解自己的緊張。</p> <p>晚7時(shí)30分，演出的鈴聲響了。當(dāng)我走出紫紅色的絲絨大幕，一束強(qiáng)烈的燈光直射我的身上，全場鴉雀無聲。剛站定就聽到臺(tái)下記者們咔嚓、咔嚓照相機(jī)的聲音和閃光燈的閃爍，聲音加光的密集，足以把你閃暈嚇昏。由于我精神高度集中，腦子里全是報(bào)幕詞，反而平靜了。我托起了帶有日語的節(jié)目單，先用中文又用日語朗誦了那首小詩：</p><p>熱烈歡迎下關(guān)市友好訪問團(tuán)，</p><p>歡迎，歡迎日本人民的友好使者，</p><p>匯泉山，富士山，</p><p>黃海之濱，關(guān)門海峽兩岸，</p><p>棧橋和關(guān)門橋之間，</p><p>架起一條友誼美麗的彩虹。</p><p>青島，下關(guān)一衣帶水，山海相連，</p><p>中日兩國人民，</p><p>子子孫孫永遠(yuǎn)友好！永遠(yuǎn)友好！</p><p>緊接著，又用中日文宣布：熱烈歡迎日本下關(guān)市友好訪問團(tuán)文藝晚會(huì)現(xiàn)在開始！ 話音剛落，臺(tái)下立刻爆發(fā)出了雷鳴般的掌聲，嚇了我一跳。我第一次感受到了什么是“雷鳴般的掌聲”。</p><p>觀眾在竊竊私語：這年輕的小姐是演員還是翻譯？演員怎會(huì)講外語？翻譯又怎會(huì)有演員的風(fēng)度呢？</p> <p>從此，青島—下關(guān)兩市的友好往來日益加強(qiáng)。</p><p>后來泉田芳次先生還托人帶信“向報(bào)幕小姐問好！”。</p><p>從那以后，每當(dāng)青島市歌舞團(tuán)到外地巡回演出介紹演員時(shí)，總是說：何素華的報(bào)幕深受日本人的贊揚(yáng)。日后，中日關(guān)系緊張了，就聽不到這話了。</p><p>1986年我調(diào)入青島電視臺(tái)，任文藝節(jié)目主持人。</p> <p>17年后，1996年6月1日我以青島電視臺(tái)記者的身份，隨青島市友好城市訪問團(tuán)，跟隨秦家浩市長來到日本下關(guān)市進(jìn)行友好訪問，下關(guān)市位于日本本州最西端，三面環(huán)海，同青島市一樣，也是一個(gè)風(fēng)光秀麗聞名遐邇的海濱城市。</p><p>6月9日我們?nèi)缂s來到泉田芳次家，他與夫人，在門口熱情地迎接了我們。</p><p>泉田先生的家是一個(gè)典型的日本庭院，鵝卵石鋪成的小道，兩邊是修剪得非常講究的冬青樹和花卉，流水潺潺的小溪里游著的各色的錦鱗，好看極了。使這寧靜的庭院平添了許多生動(dòng)。</p><p>已經(jīng)退休的泉田芳次先生已是八十多歲的老人了，身體非常健康，見到來自中國青島的客人，喜悅之情溢于言表。</p><p>走進(jìn)客廳首先映入我眼簾的是墻上掛著的中國字畫，走近一看是我市前市委楊在茂書記寫的：</p><p>荷盡已落擎雨蓋，</p><p>菊殘猶有傲霜枝。</p><p>一年好景君須記，</p><p>還是橙黃桔綠時(shí)。</p><p>多么形象生動(dòng)的詩句，它蘊(yùn)含著人們的心聲。</p><p>泉田芳次先生回憶起17年前的往事，無限感慨地說：“中日文化淵源相通，但愿我們兩國人民能夠世世代代，永遠(yuǎn)友好下去！”</p> <p>時(shí)光飛逝，轉(zhuǎn)瞬40年過去了，看著這歷時(shí)40年已經(jīng)泛黃的節(jié)目單，回憶那些已逝的往日，我沒有對(duì)時(shí)光流逝的傷感，卻為沒有虛度青春而欣喜。</p>