<h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">憶秦娥·婁山關(guān)</font></b></h1> <h1 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b style=""> 西風(fēng)烈，<br></b><b style="">長空雁叫霜晨月。<br></b><b style="">霜晨月，<br></b><b style="">馬蹄聲碎，<br></b><b style="">喇叭聲咽。<br></b><b style="">雄關(guān)漫道真如鐵，<br></b><b style="">而今邁步從頭越。<br></b><b style="">從頭越，<br></b><b style="">蒼山如海，<br></b><b style="">殘陽如血。</b></font></h1> <h3> 【翻譯】</h3><h3> 西風(fēng)正壯烈地吹著，遼闊的天空中大雁鳴飛，地上寒霜遍地，凌晨曉月當(dāng)空。紅軍戰(zhàn)士踏著寒霜，迎著凌晨曉月飛速前進(jìn)，嗒嗒的馬蹄聲密集細(xì)碎，軍號(hào)聲聲沉郁低回。不要說雄關(guān)如鐵堅(jiān)固難催，如今讓我們?cè)倨菩坳P(guān)，越過它向前。戰(zhàn)斗結(jié)束已是傍晚時(shí)分，越過雄關(guān)，看那茫茫青山如大海，夕陽光華赤如血。</h3><h3> </h3><h3> 【賞析】</h3><h3> 《憶秦娥·婁山關(guān)》是毛澤東的一首詞，通過描寫鐵血長征中征戰(zhàn)婁山關(guān)這一節(jié)情景，表現(xiàn)了作者面對(duì)失利和困難從容不迫的氣度和博大胸懷，這首詞慷慨悲烈、雄沉壯闊，全詞只寫了中央紅軍的一次戰(zhàn)斗，卻是對(duì)紅軍長征這一重大歷史事件的真實(shí)折射，篇幅雖短，“份量”很重。它使人在獲得強(qiáng)烈感染的同時(shí)，欣賞到高超的藝術(shù)技巧。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">【歷史背景】</font></b></h1> <h3> 1934 年 10 月，中央紅軍開始戰(zhàn)略性的大轉(zhuǎn)移——長征。長征初期，王明等“左”傾機(jī)會(huì)主義者驚慌失措，倉促從事，既不作必要的政治動(dòng)員，也未作一定的軍事準(zhǔn)備，在行動(dòng)上搞大搬家，實(shí)行退卻中的逃跑主義，在軍事上盲人瞎馬，遇敵硬打硬拼，使紅軍處于被動(dòng)挨打的局面，陷入極其危險(xiǎn)的境地。因此，當(dāng)紅軍突破蔣軍的第四道防線，渡過湘江時(shí)，歷時(shí)僅僅兩個(gè)月，即損過半。 1935 年 1 月，紅軍強(qiáng)渡烏江，攻占遵義。 1 月 15 日到 17 日，在這里召開了中國革命史上具有轉(zhuǎn)折意義的中共中央政治局?jǐn)U大會(huì)議，即著名的遵義會(huì)議。會(huì)上，糾正了“左”傾機(jī)會(huì)主義在組織上和軍事上的錯(cuò)誤，改組了書記處和軍委，結(jié)束了“左”傾路線在黨內(nèi)的統(tǒng)治，確立了毛澤東在全黨全軍的領(lǐng)導(dǎo)地位。從此，紅軍改變了以往的被動(dòng)局面，在戰(zhàn)略上轉(zhuǎn)入主動(dòng)的態(tài)勢(shì)。 1 月中旬，紅軍離開遵義，過婁山關(guān)，經(jīng)桐梓，渡赤水，準(zhǔn)備從川南的宜賓和瀘州之間渡過長江，與紅四方面軍會(huì)合。此時(shí)蔣介石集結(jié)重兵，封鎖長江，嚴(yán)守川黔邊境，毛澤東當(dāng)機(jī)立斷，改變計(jì)劃，揮師東進(jìn)，再渡赤水，重占桐梓。貴州軍閥王家烈手忙腳亂，急調(diào)兩個(gè)師憑險(xiǎn)固守婁山關(guān)。</h3><h3> 據(jù)最新可靠資料，婁山關(guān)之戰(zhàn)的經(jīng)過是這樣的： “紅軍二渡赤水， 24 日攻占桐梓， 25 日凌晨借著月色向婁山關(guān)挺進(jìn)，與黔軍在紅花園遭遇，敵軍倉皇應(yīng)戰(zhàn)，敗退關(guān)口。紅軍沿盤山道向關(guān)口猛烈攻擊，又在點(diǎn)燈山一帶的山梁上與敵激烈拼搏，經(jīng)過反復(fù)爭(zhēng)奪，終于占領(lǐng)點(diǎn)燈山高地，牢牢控制了關(guān)口，這時(shí)已近黃昏。中央紅軍在夕陽映照下，疾迅通過婁山關(guān)。 26 日，擊潰了向婁山關(guān)反撲之?dāng)常?27 日在遵義以北粉碎敵三個(gè)團(tuán)的阻擊。 28 日，紅軍乘勝追擊再取遵義。這次戰(zhàn)役，殲敵兩個(gè)師又八個(gè)團(tuán)，俘敵近 3000 人，是遵義會(huì)議以來的第一個(gè)大勝仗” ( 見臧克家主編《毛澤東詩詞鑒賞》第 340 頁 ) 。由此可見，婁山關(guān)之戰(zhàn)包括了 25 日奪取婁山關(guān)和 26 日?qǐng)?jiān)守婁山關(guān)兩個(gè)戰(zhàn)斗階段。本詞寫于婁山關(guān)激戰(zhàn)之后，以婁山關(guān)之戰(zhàn)為題材，雖然寫的是翻越婁山關(guān)的行軍情景，寫的是勝利后的所見所聞所感，但運(yùn)用的是高度綜合法、側(cè)面描寫法，把兩天的戰(zhàn)斗歷程凝縮為一天，通過嚴(yán)肅、緊張的行軍氣氛，透露出激戰(zhàn)的先兆，通過猛烈的西風(fēng)聲、凄厲的雁叫聲、細(xì)碎急促的馬蹄聲和時(shí)斷時(shí)續(xù)、悲咽帶澀的喇叭聲，暗示戰(zhàn)斗的場(chǎng)面，通過如海濤般起伏的蒼山、如鮮血般殷紅的殘陽，象征浴血奮戰(zhàn)、英勇犧牲的激戰(zhàn)情景。 1962 年 5 月毛澤東在修改郭沫若《喜讀毛主席的 ( 詞六首 ) 》 ( 見《人民文學(xué)》 1962 年 5 月號(hào) ) 加寫的一段話中，細(xì)致而深情地回憶了本詞的創(chuàng)作過程： “那天走了一百多華里，南方有好多省，冬天無雪，或多年無雪，而只下霜，長空有雁，曉月不堪寒?！?“蒼山如海，殘陽如血”兩句，據(jù)作者說，是在戰(zhàn)爭(zhēng)中積累了多年的景物觀察印象與婁山關(guān)這種戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的實(shí)然遇合，造成了作者自認(rèn)為頗為成功的這兩句詩。這些話說明，詞人確實(shí)是寫了婁山關(guān)激戰(zhàn)的，只不過，他是用含蓄的筆法——</h3>