圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)<div><br></div> <h1><font color="#167efb"><b>美篇作者：（排名不分先后）</b></font></h1><h1><b>陳瑞琳、靜月、許梅、紫荊、廣寒、梵天、吳垠、鄧瑛、淑文、姜尼、劉明孚、李迅、東方衛(wèi)京、田宇、晶晶、偉東、葉虻、夢(mèng)娜。</b></h1> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) <br>我愛(ài)你盛開過(guò)的樣子<div><br>文/陳瑞琳（美國(guó)）<br><br>你是誰(shuí)？你是曇花<br>你在昨夜盛開<br>而我<br>只看到陽(yáng)光下你盛開過(guò)的樣子<br>看你正微笑著把自己慢慢地收起<br><br>你一定饑渴 掙扎 努力過(guò)<br>然后綻放出自己所有的清香<br>如今妳累了<br>想要安靜地老去<br><br>妳的心里絲絲縷縷地那么富足<br>你的容顏紅白相間是那樣優(yōu)雅<br>儘管你的生命只在黑夜中一現(xiàn)<br>卻收獲了星河里所有的光<br><br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 焰火<div><br>文/陳瑞琳（美國(guó)）<br><br>昨夜星辰焰火，<br>又有誰(shuí)知<br>那開放的繁花之中<br>再生繁花<br>那升騰的夢(mèng)境之上<br>再現(xiàn)夢(mèng)境<br>原本是生命的欲望<br>不肯熄滅的燃燒<br>是走過(guò)荒涼的人<br>仰望著刺痛的夜空<br>幸福在那頃刻之間<br><br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 想<div><br></div><div>文/陳瑞琳（美國(guó)）<br><br>我坐在風(fēng)里<br>聽(tīng)雨中的你<br><br>多霧的陽(yáng)光<br>滋生著幸福與忍耐<br><br>車停了，云光開始黯淡<br>遠(yuǎn)山，在我的車庫(kù)里沉陷<br><br>屋里有河流，<br>炊煙橫過(guò)心的田野<br><br>我在情欲迷漫的午后<br>不再問(wèn)今夕是何年<br><br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 別了<div><br></div><div>文/陳瑞琳（美國(guó)）<br> <br> 今夜，你說(shuō)看我，<br> 其實(shí)是看剪碎的焰火<br> <br> 時(shí)光如炬，陣雨初歇<br> 無(wú)寐那一輪清月<br> <br> 短暫，像閃電的雨線<br> 飄灑，如訣別的浪漫<br> <br> 夏天過(guò)去了<br> 秋也將過(guò)去<br> <br> 雁過(guò)無(wú)痕，月圓無(wú)期<br> 玉兔只能在桂花樹下找你<br> <br> 掙不脫自己織下的網(wǎng).com)<br>就讓那背影永遠(yuǎn)封住我的雙眼</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 《小酒館》<div><br>Kailey/靜月 法國(guó)<br><br>雪茄撣落最后一截嘆息<br>街道飲足夜色甩開人群<br>開始在藍(lán)調(diào)里扭動(dòng)腰肢<br>街燈扶著踉踉蹌蹌的影子<br>走向某張床<br><br>凌晨四點(diǎn)<br>小酒館解開領(lǐng)結(jié)，為自己斟上一杯<br>比夜色更濃的寂寞<br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 《微醺》<div><br>Kailey/靜月 法國(guó)<br><br>在吻過(guò)以后<br>我看到粉紅酒杯里有三粒砂子<br>你的香氣來(lái)自海藻、椰樹和陽(yáng)光<br>此刻<br>需要一支雪茄的陪伴<br>那自之間裊裊升騰的煙霧<br>透過(guò)她舞動(dòng)的裙裾<br>把一彎虹影在杯子里溺斃再撈起<br><br>身體深處的潮汐早已高過(guò)頭頂<br>所有的云朵俯身而下<br>在我周圍綻滿蓮瓣<br>我立于水中<br>我握著自己的呼吸<br>周圍盡是汩汩的水聲<br><br>我試圖讓雙足觸及水底<br>粗礪的砂石劃過(guò)足底<br>趾尖便生出火焰<br>那尖銳的灼痛自下向頭頂攀升<br>月色送來(lái)簫聲<br>把我的頭發(fā)梳理至透明<br><br>我再次撿拾起腳步<br>有月光從云后推門而出<br>我的衣衫被夜風(fēng)褪去<br>幽藍(lán)的曲子纏繞在頸上<br>我踩著夜色的琴弦<br>在蒼茫的河面上四處游蕩<br><br>我揚(yáng)起頭<br>去親吻那傾斜的天穹<br>我向著遠(yuǎn)處的簫聲拼命奔跑<br>星光碎成一條梯子<br>我的血液循環(huán)已然沸騰<br>我順著星輝攀升<br><br>我離月色那么近<br>又那么遠(yuǎn)<br>我忘記了呼吸<br>在云遮住月光后，在雙臂斷裂前<br>我最后一次飛身躍起<br>把盛著月色的酒杯撞翻</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 島上日落<div><br></div><div>Kailey/靜月 法國(guó)<br> <br>我看到過(guò)許多次海島上的日落<br>一些落日盛開在天際<br>像用鮮血渲染而成的告白<br>只有在臨別前才能脫口而出<br>有的握住海浪的潮汐<br>帆影靜止<br>安靜得只聽(tīng)到陸地的漂移</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 空走廊<div><br> Kailey/靜月 法國(guó)<br><br>栗色的欄桿簡(jiǎn)單干凈，<br>越過(guò)一道又一道影子，人們都不在<br>每一扇門后<br>都守著秘密<br>如果不是人為的修葺，一些樹木可以直達(dá)天際<br>去那么空的天際看一看<br>是否有另一道走廊<br>此刻也是空空的<br>蓄滿陽(yáng)光</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 朋友<div><br><div>Kailey/靜月 法國(guó)<br></div><div><br> <br>我的痛來(lái)自于不能幫人打漁<br>也無(wú)法替人補(bǔ)網(wǎng)<br> <br>朋友啊，我們只能相伴走一程<br>天黑以后，黎明之前<br>我們用酒水擦拭彼此的傷口<br>用話語(yǔ)點(diǎn)亮手指，挖坑深埋一些語(yǔ)言抵達(dá)不了的痛<br>那未及兌現(xiàn)的諾言和走失的故人<br>我們不妨去墓碑的反面找找看</div></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 空房子<br> <br>Kailey/靜月 法國(guó)<br><br>孩子們帶走喧鬧<br>留下兩把偶爾擺動(dòng)的躺椅<br>躺椅靜止<br>留下整齊的塵埃<br> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 《銀杏樹》<div><br>Kailey/靜月 法國(guó)<br><br>我從遠(yuǎn)方路過(guò)<br>霧色是白，月色是白<br>霜花落下時(shí)，大地呈菱形<br> <br>油紙傘再三折疊<br>一幀江南煙雨<br>憶起那年醉酒后<br>青花瓷碎裂成渡口的烏啼<br>懷抱琵琶的影子送了一程又一程<br><br>你走以后 <br>世界盡是荒蕪<br>我唯一辨識(shí)的色彩飄蕩在血液上<br>沉在水底的砂石，都重過(guò)韶光<br>沿著水域行走<br>蘆花深處，泊不下一聲輕嘆<br> <br>秋風(fēng)疾馳，秋雨快過(guò)雁鳴<br>書信盼來(lái)，有人在水之濱搖動(dòng)檣櫓<br>就像花朵的葉子模擬過(guò)如云游走<br>跌下來(lái)的果子在堅(jiān)殼后面守著金黃<br><br>云層漸高，故土漸遠(yuǎn)<br>始終不肯放手的皆歸于虛無(wú)<br>我畫下形狀最美的葉子<br>這群紛紛飛舞的黃蝶<br>從你流過(guò)淚的街角起飛<br>今夜，在我書頁(yè)上緩緩降落</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 《相信未來(lái)》<br><br><div> 捷克???? 汪溫妮<br><br>當(dāng)人類忘記了大海<br>當(dāng)漁網(wǎng)和炸彈布滿<br>當(dāng)原始森林慢慢消失<br>我依然固執(zhí)地寫下：<br>相信未來(lái)！<br><br>深秋的露水<br>在悄悄地滋潤(rùn)著大地<br>葡萄根還在生長(zhǎng)<br>我握住孩子的手：<br>寫下：相信未來(lái)<br><br>我之所以相信未來(lái)<br>是我看到太陽(yáng)的光輝<br>還有月光的溫情<br>我之所以相信未來(lái)<br>是我看到大地的力量<br><br>無(wú)論是白種人<br>還是黃種人和黑人<br>都是天地之子<br>天地是我們的父母<br>饋贈(zèng)我們智慧和思想<br><br>我們只是他們的孩子<br>傾聽(tīng)天地的聲音吧<br>這樣我們才會(huì)長(zhǎng)大<br> <br> 捷克????汪溫妮 寫于布拉格<br><br> <br> 13號(hào)11月2020年<br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 《誰(shuí)在給誰(shuí)洗腦》<br><br>捷克???? 汪溫妮<br><br>老了老了<br>認(rèn)真地坐了整天<br>想讀懂：偉大的<br>AMERICA USA<br>中國(guó)人民祝福的名字<br>大家想去學(xué)習(xí)的《美國(guó)》<br><br>這是世界關(guān)注的日子<br>這是倆黨最高的領(lǐng)袖<br>一方還沒(méi)講完兩句<br>對(duì)方已粗爆地插嘴抨擊<br><br>是幻覺(jué)嗎？<br>是市井小民在爭(zhēng)吵？<br>居然不懼事情真假<br>就潑去污水<br><br>主持人<br>主持不了<br>觀眾們目瞪口呆<br><br>怎么辦？<br>有的是槍支彈藥<br>有的是軍車卡車<br>圍追堵截對(duì)持<br><br>盼望好生活的人民<br>只有—-無(wú)語(yǔ)無(wú)奈<br>默默地關(guān)門閉戶<br>再把商店盯上木板<br><br>等待明天<br>等待理性的重返<br><br><br> 捷克???? 汪溫妮 寫于布拉格<br> 2020年11月2日<br> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 《狼來(lái)了》<div><br></div><div> ????捷克 汪溫妮<br><br>狼來(lái)了<br>狼換了裝<br>有隱形的翅膀<br>在天地萬(wàn)物之中飛翔<br><br>狼來(lái)了<br>它快速升級(jí)了<br>你看不見(jiàn)他或者她<br>誰(shuí)知道誰(shuí)是狼<br><br>別怕 別怕<br>狼雖會(huì)吃人<br>我們卻可以逃跑<br><br>但是 狼在哪里？<br>我們應(yīng)該往哪里跑？<br><br> 汪溫妮 寫于 捷克 布拉格<br><br> 11月2日2020年</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 候場(chǎng)<div><br>文/許梅（德國(guó)）<br><br><br>把心跳，留給<br>溪水潺潺的掌聲<br>如果今夜沒(méi)有雷動(dòng)轟鳴<br>一葉小舟，也可載<br>落葉，劃向碧波的感動(dòng)<br><br>把期望，留給<br>激情四射的未來(lái)<br>如果今夜沒(méi)有皓月繁星<br>一句旁白，也能將<br>故事，注入璀璨的生命<br><br>與幕布的距離<br>很長(zhǎng)也很短，聽(tīng)——<br>那些喧嘩和安靜<br>都是留給劇場(chǎng)的一道風(fēng)景<br>而燈光閃亮的霎那<br>舞臺(tái)和你就已成就了一段<br>完美旅程<br><br>許梅于2020年10月5日德國(guó)</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) <br>途中落雨<div><br>文/許梅（德國(guó)）</div><div><br><br>途中 <br>雨突然落了下來(lái)<br>傘的世界 形形色色<br><br>塵埃<br>躲進(jìn)眼眸里喘息<br>濕潤(rùn)的記憶蠕動(dòng)著喉結(jié)<br><br>一次沒(méi)有遮擋的行走<br>不一定是你所看到的結(jié)局<br>微笑匍匐在傘上<br>傘里傘外 都是雨的故鄉(xiāng)<br><br>中途落雨<br>如避之不及 便勇敢地迎上<br>視線穿透的地方 <br>會(huì)汪出一片深深藍(lán)藍(lán)的海洋<br><br><br>2020年10月28日于德國(guó)Willich</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 人猿情緣<div><br>文/許梅（德國(guó)）</div><div><br><br>認(rèn)識(shí)你，是兒時(shí)的孫悟空<br>重情重義的西行、機(jī)智神勇<br><br>發(fā)現(xiàn)你，是公園里的一方世界<br>多才多藝的表演，不拘環(huán)境<br><br>了解你，是史書上沉重的鉛字<br>追根溯祖的呼吸，穿越萬(wàn)年<br><br>接觸你，是在濃密的森林里<br>延續(xù)著勤勞善良的歡樂(lè)憧憬<br><br>多少次我流連銀屏，感動(dòng)于<br>一位父親為養(yǎng)家扮成了你的模樣<br><br>多少次我佇立川江，流淚于<br>文人墨客為你樹碑立傳的故鄉(xiāng)<br><br>”風(fēng)急天高猿嘯哀”，我的離愁別緒<br>是在你悲啼泣血中肝腸寸斷<br><br>“天寒日暮山谷里”，我的異鄉(xiāng)奮斗<br>是在你歲拾悲苦間堅(jiān)忍頑強(qiáng)<br><br>你的樂(lè)觀向上<br>常令我艱辛的生活充滿希望<br><br>而你的活潑機(jī)敏<br>又借我智慧在嘈雜里氣安神寧<br><br>你與人類的情緣啊，是濃濃的<br>血緣，千古纏繞，一脈相承<br><br>許梅2020年8月16日于德國(guó)Willich落筆</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 入口，出口<div><br>文/穆紫荊（德國(guó)）</div><div><br><br>夜幕拉開記憶的大幕<br>夢(mèng)里的蝴蝶是我千姿百態(tài)的腳<br>不明白的人和事會(huì)忽然開朗被剝落<br>而無(wú)法企及的地方也突然被牢牢把握<br>追隨著蝴蝶進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)<br>蝴蝶又帶我飛出困擾的輪廓<br>一入一出，出入互削<br>兩種心境反反復(fù)復(fù)，重疊交錯(cuò)<br>直到有那么一覺(jué)<br>放下了執(zhí)著的外殼<br>不再追究也毫無(wú)躊躇<br>心如止水，萬(wàn)物淡泊<br>我的火花只為心愛(ài)閃爍<br>在時(shí)空之上，在俗世之外<br>靜看出與入對(duì)舞如鵲似鶴<br>愛(ài)是永遠(yuǎn)，如期如約<br><br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 家的形狀<div><br>文/穆紫荊（德國(guó)）</div><div><br> <br>尋找一個(gè)合適的日子<br>就是在尋找一個(gè)走進(jìn)家的理由<br>在店里看的不是給自己的衣服<br>目光的掃描之處怎么總是<br>兒子或者女兒會(huì)喜歡嗎？<br>早已不再知道他們正在干嘛<br>卻始終記得他們的尺寸<br>糖果、肥皂泡、小手電筒......<br>拿在手里掂量的同時(shí)<br>也是在回味曾經(jīng)一起生活的時(shí)光<br>因?yàn)橹挥性谒麄兊木酃鉄粝?lt;br>才看得見(jiàn)家的形狀<br>秋風(fēng)乍起<br>吹落了蘋果的枝頭還在思念<br>手臂上挽了陳舊的包<br>佝僂的背影已習(xí)慣了蹉跎<br>包里的小零碎們隨著步履昏昏入睡<br>家的香味卻開始彌漫如霧<br>籠罩了白發(fā)<br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 沉默<div><br>文/穆紫荊（德國(guó)）<br><br><br>當(dāng)血?dú)獾哪⒐皆粕?lt;br>理智之劍墮落<br>海底的鐵銹在波濤下盛開<br>愚人的腳尖卻為泡沫起舞<br>窗前的梅斜著<br>斑駁的裂縫里充滿告白<br>看沉默的奶汁漲痛了真誠(chéng)<br>書生的白發(fā)只在矜持里瘋狂<br>收藏一盤絕唱<br>是因?yàn)榭啼浟诵牡幕貞?yīng)<br>秋陽(yáng)下的聆聽(tīng)<br>讓金屬也沾染了溫暖<br>無(wú)需糾結(jié)那曾經(jīng)的滄海<br>人活的原本就是一腔熱血<br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 插花<div><br>文/穆紫荊（德國(guó)）</div><div><br><br>把屬于自然的美拿進(jìn)屋里<br>如竊賊偷得一勺寄托<br>涂抹在光陰之上<br>我愛(ài)那未曾綻開的苞蕾<br>似乎還有著對(duì)未來(lái)的一點(diǎn)期盼<br>而那正在綻放的花朵<br>卻已經(jīng)沒(méi)了想頭<br>我看見(jiàn)掉落的花瓣<br>如一滴無(wú)葬身之地的眼淚<br>曾經(jīng)的輝煌在記憶里如綢似絲<br>是什么能量在用盡全力<br>托住了滿室的生氣<br>縱然和根已分離<br>也要安然地把今生過(guò)完</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 營(yíng)生<div><br>文/穆紫荊（德國(guó)）</div><div><br><br>陰雨的日子<br>微笑便是太陽(yáng)<br>把美味照亮堪比心中的花薔<br>兩頭牛的腳下<br>總是犁不完的地欲令人斷腸<br>而夜幕下的陪伴是活的安詳<br>馬燈的光暈下<br>芳香的回憶生就了對(duì)明天的盼望<br>在春去秋來(lái)的故事里<br>是楊絮飄過(guò)你我的弧線悠長(zhǎng)<br>是大雁飛鳴所勾起的牽掛繞梁<br>營(yíng)生里的日子像金字塔在沙漠放光<br>從古至今，被傳說(shuō)的幸福<br>都變成了火紅的鳳凰<br>我牢牢地被你抓在眼下<br>縱然人海茫茫<br>也絕不再有彷徨<br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 支點(diǎn)<div><br>文/穆紫荊（德國(guó)）</div><div><br><br>是什么撐著我們走向終點(diǎn)<br>肉體在衰敗，知覺(jué)在趨淡<br>疼痛的筋骨，難以遮掩<br>原本該歸根的落葉<br>還晃在西風(fēng)的秋瑟里<br>或黃或紅，j烈權(quán)充焰<br>是什么樣的等待在無(wú)聲地吶喊<br>生活越來(lái)越少了雜念<br>日頭越來(lái)越變得灰暗<br>唯有回憶如璀璨的星際忽閃<br>波濤、雨水、收斂和試探<br>有多少次粉身碎骨<br>就有多少次翹首之懺<br>盼望來(lái)自你的新生可以讓我盡覽<br>穿過(guò)死亡，并以此為支點(diǎn)<br>讓此生無(wú)憾，來(lái)生無(wú)厭</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 秋聲起<div><br>文/穆紫荊（德國(guó)）<br><br><br>隨秋風(fēng)飄起的耳邊細(xì)語(yǔ)<br>定格在葉落的那幕<br>經(jīng)過(guò)萌動(dòng)和熱烈的春夏之旅<br>蟈蟈的琴聲在心中再難揮去<br>沉睡的月夜下總有一支銀笛在等待傾吐<br>看牽手的能量鑲嵌出多少金色的晨霧<br>秋的上市讓回憶失去了應(yīng)有的順序<br>五臟內(nèi)的哭笑被一顆癡心熟視無(wú)睹<br>秋聲起，催動(dòng)起路人的腳尖起舞<br>把今天的一切都變成將來(lái)的遠(yuǎn)古<br>在沒(méi)有船運(yùn)的河姆渡<br>我和你擇一枚紅葉相許<br>待到秋實(shí)堆滿園圃<br>我們一同走進(jìn)相閱的毛毛雨</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 煙雨遙望<br><br>文｜鄧瑛（德國(guó)）<br><br>譯｜陳勇（中國(guó)）<br><br> <br>今生，<br>我踏遍千山萬(wàn)水，<br>只為與你相遇。<br>但愿<br>時(shí)光不曾<br>將你的身影催逝，<br>我便<br>煙雨遙望<br>你走過(guò)的綠野仙蹤。<br> <br>今世，<br>我追隨天涯海角，<br>只為與你相守。<br>但愿<br>塵囂不曾將你的清心磨滅，<br>我便<br>染盡筆墨你度過(guò)的微風(fēng)細(xì)雨。<br> <br> <br>Looking into the Rain and Smoke<br> <br>By Ying deng Klein (Germany)<br>Tr. Chen Yong (China)<br> <br> <br>In my life,<br>I traverse numerous mountains and rivers,<br>In order to meet with you.<br>Wishing that<br>Time will never elapse with your figure,<br>I will then<br>Look into the rain and smoke<br>For your footprints in the green fields;<br> <br>In the world,<br>I chase you to the land's end,<br>In order to be with you forever.<br>Wishing that<br>Your pure heart will never be worn out in the hustle and bustle,<br>I will then<br>Live through your breeze and drizzle exhausting my sweet whisper. 亞洲和歐洲的月亮不約而至<br>只若一蓮月/文<br>Just Like the Quiet Moon Casting Light on Lotus<br> <br>鄧瑛德國(guó)（櫻子 毛毛）<br>By Ying Deng-Klein (Germany)<br>Ying Deng (Yingzi Maomao)<br> <br>翻譯：春風(fēng)十里<br>Translated by Ten Miles of Spring Breeze<br> <br> <br>從喧鬧的人群中<br>抽身而出，<br>退回到寂靜的小院。<br>From the noisy crowd<br>I walk away<br>Retreating to the quiet courtyard.<br> <br>守著一樹的蔥綠，<br>是最簡(jiǎn)單的素美，<br>想必，知情的人<br>可以透過(guò)<br>密密匝匝的枝葉，<br>納得一份露為風(fēng)味<br>月為香的靜美。<br>沒(méi)有惆悵，<br>沒(méi)有孤獨(dú)。<br>Looking at the green on the tree<br>I am mesmerized with beauty of simplicity<br>Presumably, through thick leaves and branches<br>People who understand<br>Can enjoy a dew for flavor<br>Together with the tranquility and beauty of the moon night<br>No regretting<br>No feeling lonely<br> <br>遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀望，<br>遠(yuǎn)遠(yuǎn)地思考，<br>用素素的姿態(tài)，<br>學(xué)會(huì)看淡一切，<br>學(xué)會(huì)看重一切，<br>學(xué)會(huì)把喜歡的人放在心底，<br>默默地不張揚(yáng)。<br>Just keep watching from a distance<br>And keep thinking from a distance<br>Immersed in the beauty of simplicity<br>Learn to hold detached attitude towards everything,<br>Learn to value everything<br>Learn to put the person you like in your heart<br>Silently and quietly<br> <br>不做看花客，<br>不做賞香人，<br>一朝一暮，<br>只若一蓮月，<br>澄心聆聽(tīng)，<br>《春秋》一桌，<br>《詩(shī)經(jīng)》一盞，<br>《絕句》半屋。<br>風(fēng)吹詩(shī)長(zhǎng)，<br>滿目融融。<br>Neither to be a flower watcher<br>Nor to be a fragrance admirer<br>Every day and night,<br>Just like the quiet moon casting light on lotus<br>Listen with a clear heart,<br>The Spring and Autumn Annals on a table<br>The Book of Songs under the light<br>"Quatrain" in half a room.<br>The wind carries the poems,<br>Everything is perfect<br> <br>若子夜想歌，<br>那就一束香、三足鼎，<br>松木竹影韻中來(lái)，<br>相思?jí)艟湟粯錆M，<br>心與無(wú)累，與世亦安。<br>If I want to sing at midnight<br>Then I would take a bouquet of incense, and a three-legged tripod,<br>To hold the poetic rhyme in the sound of pine and bamboo<br>Beautiful dream is full of a tree <br>Heart at ease, harmonious with the world<br> <br>那么，那么，<br>這一場(chǎng)靜默，又何妨呢？<br>So, so,<br>Why not enjoy this silence 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 新月臨窗<br>孫建軍<br>翻譯：陳勇<br>The Crescent above My <br>By Sun Jianjun<br>Translated by Chen Yong<br> <br>今夜，你是新月臨窗<br>一如生離死別之后<br>如影隨形的似曾相識(shí)<br>相約我于如此的空靈<br>還我以這般的清寂<br>Tonight, you are the crescent above my <br>Just like a parting between life and death<br>That's seemingly alike after your shadow<br>To engage me at such a vacant night<br>Pushing me back to the quiescent moment<br> <br>極目虛空之上<br>聽(tīng)你隱隱約約的述說(shuō)<br>解讀你淡然一笑的睿智<br>于你鉤沉的過(guò)往之間<br>凝視你以善目慈眉<br>以及挑染光明的玄機(jī)<br>Looking beyond the vacant sky<br>I listen to your indistinct narration<br>Trying to interpret your present wit upon a simple smile<br>Over the bygone years<br>Gazing at your benign countenance <br>And the profound theory that highlights brightness<br> <br>想象你為幸運(yùn)之舟楫<br>而你卻默而不語(yǔ)<br>示以回頭彼岸的笑意<br>超度苦海迷津<br>是僅僅一瞬心開菩提<br>Imagining you're oaring a boat of luck <br>But you keep silent without saying anything<br>Showing a smile for returning to the other shore<br>Your transgression of the sea of bitterness<br>Is just a twinkling of bodhi with an open heart<br> <br>古人不見(jiàn)今夜的你<br>你卻透徹古今傳奇<br>而遍數(shù)古今的渡口<br>從沒(méi)有人涉過(guò)古今的心靈<br>他們還在你的風(fēng)景里等待<br>還在你的呼吸間徘徊<br>The ancients can't see you tonight<br>Yet you have gone through legends both old and new<br>Upon counting the numbers of ferries ancient and modern<br>No one has ever touched the heart ancient or modern<br>They're still waiting amid your landscape<br>They're still wandering through your breadth<br> <br>而此時(shí)此刻臨窗的你<br>一如了然化我<br>頓時(shí)成為你<br>歲月往復(fù)的故事<br>于是，借星光流云潑墨<br>以狂草為體大筆寫意<br>任性狂放之后<br>且為詩(shī)境留出飛白<br>交由星移斗轉(zhuǎn)去悟覺(jué)<br>關(guān)于獨(dú)立寒秋的禪意<br>And you, having cast your light upon my <br>Have already understood me, and<br>Have become stories repeating through the years<br>Then, in the starlight, under floating clouds<br>I ink my sentiments with ethereal brushwork<br>After a burst of willfulness and unruliness<br>I leave hollow strokes for my poetic conception<br>To give to the consciousness of the stars spinning in their course<br>About the Buddhist mood in the deep autumn<br> <br>寫于成都聽(tīng)風(fēng)堂<br>Written at the Wind-listening Hall in Chengdu 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 《拯救月亮》<br><br>文/淑文（新西蘭）<br> <br>天上一輪，地上無(wú)數(shù)<br>這些天真的頑童們知道<br>江海湖澤，河溪泉井，以及<br>圓桌上的青瓷碗，掌中一滴水，里面<br>都有枚小小的月亮<br> <br>再高的樹梢，可目測(cè)距離<br>那只最大最亮的金盤，想要摘下<br>祖祖輩輩不停地跳高躍起，從枝頭到枝頭<br> <br>再深再低的水，無(wú)論清濁，動(dòng)靜<br>有它朦朧而變幻的身姿<br>十足的美，向內(nèi)引力<br> <br>“月今日死，落入井中，當(dāng)共出之，莫令世間長(zhǎng)夜暗冥”<br>那晚，猴子們首尾相連打撈月亮，持英雄初心<br> <br>斷裂的枝條把它們送入井底<br>沒(méi)有一絲風(fēng)聲，去奚落這份執(zhí)著<br> <br>當(dāng)它們觸摸到破碎的月亮?xí)r，會(huì)不會(huì)看到<br>我們執(zhí)迷的嫦娥和小白，其實(shí)<br>并不住在那里 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 庚子重陽(yáng)寄兄弟<br><br>文/姜尼（美國(guó)）<br><br>兄弟呵<br>在他鄉(xiāng)還好么<br>疫情緩了些吧<br>兄弟們?cè)诩亦l(xiāng)<br>想你呵<br><br>海河邊都成了公園了<br>你種的那顆楊樹<br>老粗老高了<br>跨河的大橋<br>好幾座了<br>從前的老渡口<br>早就拆了<br><br>栓兒有些禿了<br>柱兒前年走了<br>小時(shí)候你最喜歡的菊子<br>前兩天還念叨你呢<br>能回就回吧<br>現(xiàn)在還能湊一桌呵<br><br>那年沒(méi)喝的津酒<br>還給你留著呢<br>你好的那口二鍋頭<br>藏了十幾年了<br>還去那個(gè)聽(tīng)潮軒<br>一醉到天明呵<br><br>有什么事<br>你說(shuō)話呵<br>有什么難處<br>替你抗呵<br>還是從前的兄弟呵<br>肩并著肩<br>怕過(guò)誰(shuí)呀<br><br>又重陽(yáng)節(jié)<br>登高處<br>看那片無(wú)邊的海呵<br>兄弟<br>早些回呵 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 月光下的夢(mèng)<div><br>文／廣寒</div><div><br><br>我<br>倚著紗窗<br>聽(tīng)晚風(fēng)輕輕歌唱<br>樹梢后慢慢滑落著<br>一輪斜陽(yáng)<br>那一只膽小的云雀<br>不知已躲在了何方<br><br>暮色<br>飛過(guò)山莊<br>飛過(guò)那如鉤月亮<br>鉤起了思念<br>和淡淡憂傷<br>在那我總也到不了的地方<br>有一個(gè)夢(mèng)在徜徉<br><br>夢(mèng)里的天空繁星閃閃<br>未知的故事<br>在桂花香中淺釀<br>不知不覺(jué)把柔腸百轉(zhuǎn)<br>釀成了傳說(shuō)中的地老天荒<br><br>記憶早已經(jīng)泛黃<br>夾雜著月色清涼<br>夜太長(zhǎng)，夢(mèng)太短<br>夢(mèng)里邊的人兒<br>笑容很暖很暖<br>呼喚著我的名字<br>呼喚我去遠(yuǎn)方</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 《只恨識(shí)君遲》<div><br> 廣寒 匈牙利<br><br><br>那是誰(shuí)的身影<br>清癯在<br>平湖舊夢(mèng)里<br>散落的那段流年<br>又是誰(shuí)的手<br>俯拾飄落的花絮<br>尋失落的相思<br>任輕愁<br>憔悴春天的容顏<br> <br>也許我不曾忘卻<br>薄霧淡煙里的那條小徑<br>也依然記得<br>你裊娜的幽香<br>輕柔的白裙<br>也許我早已忘卻<br>只是那縷清風(fēng)無(wú)處可去<br>只能輕叩你窗前的風(fēng)鈴<br>讓一些滴落成線的晶瑩<br>跌進(jìn)我的夢(mèng)<br> <br>也許我也可以<br>是那卷握你手心的書簡(jiǎn)<br>簾外芭蕉惹驟雨<br>倦搖紅燭伴君寐<br>知不知<br>想你的夜<br>也可以<br>沒(méi)有梁祝的蝶<br>沒(méi)有秋水月明<br><br>滿眼落紅傷逝水<br>更行更遠(yuǎn)還生的眷戀<br>卻不能<br>換一次回首凝眸的深情<br>人杳杳，夜無(wú)言<br>只能借這支筆來(lái)<br>書幾行<br>深鎖梧桐深院里的蒼涼歲月<br>和那些<br>錯(cuò)過(guò)風(fēng)，錯(cuò)過(guò)雨<br>錯(cuò)過(guò)嘆息的<br>一樣孤單<br>兩處碎影<br>......</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 中秋是節(jié)也是劫<div><br>文/梵天(匈牙利)</div><div><br></div><div><br>今夜<br>家鄉(xiāng)的月<br>又圓又亮<br>在星海里兀自皎潔<br>而我<br>只能隔著屏幕遙遙一瞥<br><br>今夜<br>家鄉(xiāng)的人<br>載歌載舞<br>在蒼穹下歡騰同慶<br>而我<br>只能在疫亂中黯然傷情<br><br>今夜<br>他鄉(xiāng)的我<br>一心一意<br>在云箋上畫心哽咽<br>而你<br>是否明了 這中秋于我 <br>是節(jié)也是劫<br>(庚子中秋隨筆)</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 候場(chǎng) <br><br>文/廣寒（匈牙利）<div><br><div><br>自來(lái)水嘩嘩嘩嘩流淌<br>菜刀銳利到令人心寒<br>青翠欲滴的香菜<br>在砧板上洇開來(lái)滿目<br>濕漉漉的水色山光<br>歐芹根卻讓人很是失望<br>不管怎么切<br>總是一副極丑的模樣<br><br>鯽魚滑進(jìn)了水槽<br>它也許<br>把這里當(dāng)成了自己的家鄉(xiāng)<br>那塊豆腐<br>它應(yīng)該也沒(méi)想到<br>我決定拿它來(lái)煮湯<br><br>而我，而我<br>慢條斯理<br>把手從自來(lái)水中抽了回來(lái)<br>系上大大的廚裙<br>在這個(gè)晚上<br>在專屬于我的廚房<br>又一場(chǎng)新的廚事<br>正在緊鑼密鼓的<br>準(zhǔn)備著<br>粉墨登場(chǎng)<br><br> </div></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 途中遇雨<br><br>文/廣寒（匈牙利）<div><br><div><br>一滴雨 滴入時(shí)光<br>驚飛開水花兒千萬(wàn)<br>漁人已經(jīng)離去<br>鷗鳥仍三三兩兩<br>棲息在岸畔<br><br>車廂漸漸起了霧<br>水珠兒在玻璃上<br>跳躍 流淌<br>流淌開一季的秋涼<br><br>林子里滴答滴答作響<br>枝葉更斑斕了<br>楓紅似火，青藤洇藍(lán)<br>仿佛被刷新過(guò)了一般<br><br>誰(shuí)打傘從斑馬線上穿過(guò)<br>這裊裊婷婷行走在<br>煙水微茫中的樣子<br>像極了我那思念已久的故鄉(xiāng)<br>江南<br><br> </div></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 甜點(diǎn) Dessert<br><br>文/晶晶（荷蘭）<div><br><br>把最后留在了，<br>被幸福舔舐的甜蜜里，<br>精致，還有一些小心翼翼。<br><br>你總是，傲立獨(dú)行<br>神秘的氣息，沖擊，纏繞<br>于唇齒，<br>克里奧羅悠長(zhǎng)，綿密的炙熱<br>搖蕩在墜落的欲望之間。<br><br>像白色月亮升起來(lái)的最后一個(gè)<br>親吻，你<br>偶爾需要拒絕<br>偶爾則需要敷衍 。<br><br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 等待冬至<br><br>文/晶晶 （荷蘭）<div><br><br>在窗口 我看白色的月亮沉下去，<br>看遠(yuǎn)處乾枯的樹叢，搖曳<br>灰暗的光影勾勒出 迷茫的輪廓<br>天上，有黑色的鳥兒飛過(guò)。<br><br>我癡迷於你深深的夢(mèng)，你睡過(guò)的枕頭<br>我擁抱，你柔軟的舊浴袍<br>我用甜蜜，熱切的唇<br>親吻 你冰冷的白茶杯<br><br>于是，大地<br>隱忍著那一夜的蒼白<br>天空開始下雪，我等待<br>冬至的消息<br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 記二月二十四日<br><br>文/晶晶（荷蘭）<br><br><br>此刻，春天未至<br>桃花們卻悄悄涌上了街頭，成為<br>人人暗自竊喜的<br>一個(gè)秘密<br><br>此刻，我與桃花不是偶遇<br>溫柔許下諾言<br>絕不泄露夢(mèng)里 人們呢喃的底細(xì)<br>和一些囈語(yǔ)<br><br>此刻，時(shí)間悄然分割，空間<br>已被命運(yùn)<br>整合，一場(chǎng)絢麗的<br>花事已經(jīng) 與你我躲避不及 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)<div><br></div> 秋風(fēng)的款待 或 葉子<div><div><br>文/劉明孚（加拿大）</div><div><br> <br>維多利亞島上的橡樹<br>加利福尼亞的參天紅衫<br>加爾各答的獨(dú)榕林<br>都會(huì)緊緊吸著我的眼球<br> <br>是誰(shuí)揮舞著魔幻彩筆<br>畫出了這般龐然奇景<br> <br>秋風(fēng)在耳邊拂過(guò)<br>把視線引向一片片<br>火紅火紅的落葉<br>訴說(shuō)天工杰作的巧妙<br> <br>片片葉子都是幕后英雄<br>它們與太陽(yáng)殷勤互動(dòng)<br>研磨出制作神畫的丹青<br> <br>每年秋風(fēng)來(lái)到這里<br>都要為英雄們披上紅袍<br>開一次隆重的慶功會(huì)<br>來(lái)款待如火如荼的<br>葉子<br> </div></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 老師的抒情詩(shī)<br> ——寫在教師節(jié)前夕<div><br>文/吳垠(德國(guó))</div><div><br><br>我攀上樹袋熊的枝椏<br>用糖果的甜蜜 召喚你<br>手中揮舞的彩頁(yè)里<br>是鍍?nèi)玖岁?yáng)光的故事<br><br>我知道 <br>初春飛來(lái)的雛鳥<br>會(huì)?？吭谛牡鬃钊彳浀牡胤?lt;br>于是用蠟筆畫燃一枚枚燭火<br>想把光撥得更亮<br><br>我還知道 <br>有一天，你振然欲飛的翅膀<br>將飄落幾片羽毛<br>留給我輕盈的淡忘<br>我也會(huì)愛(ài)著這樣的傷感<br>它是生活本來(lái)的模樣<br><br>你或許不知道<br>我悄悄把露珠般剔透的夢(mèng)<br>灑進(jìn)了你的夢(mèng)中<br>當(dāng)你短暫地梳理完翅膀<br>會(huì)帶著它 飛去更遠(yuǎn)的地方</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 一現(xiàn)曇花<div><br>文/吳垠(德國(guó))</div><div><br><br>曇花，是無(wú)法駕馭的形容詞<br>偏躲進(jìn)一個(gè)靜謐的名字<br>香襲緣來(lái)，幽玄吐露<br>輕解光陰的來(lái)龍去脈<br><br>成長(zhǎng)總那般迫不急待<br>轉(zhuǎn)念間 又落入凡塵里消散<br>一方土地 守不了一方繁華<br>一分歡喜 抹不去一分嘆息<br><br>日月浮沉，浪去浪又起<br>風(fēng)雨清淡，花謝花再開<br>最是尋常的 竟引來(lái)訝異<br>歲月靜好的手指 總也握不住<br>長(zhǎng)過(guò)了一生的 那一寸須臾</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 我從朝霞中來(lái)，我從朝霞中去<div><br>文/李迅（斯洛伐克）</div><div><br><div><br>我從朝霞中走來(lái)，<br>帶著滿身的疲憊，<br>奔向母親的懷抱。<br>做十四天的避世隔離，<br>終于沒(méi)有成為隱士。<br>只是默默的吞著盒飯，<br>再默默的數(shù)著日子。<br>窗外的朝暉與落暮，<br>樓下的人來(lái)與車往。<br>那些是與我無(wú)關(guān)的親切，<br>那些是讓我親切的陌生。<br>我夠不著窗外的雨滴，<br>我觸不到風(fēng)中的嘆息。<br>為了拉近與家的距離，<br>我在這里默默的靜力。<br><br>我在朝霞中離去，<br>離去時(shí)不再留下一絲痕跡。<br>我將擁抱滾滾的人流，<br>再用一頓火鍋來(lái)寬慰自己。<br>睡夢(mèng)中我不再會(huì)哭醒，<br>徘徊時(shí)，我也會(huì)遠(yuǎn)離。<br>我會(huì)將眼淚化作雨滴，<br>也在掌心刻畫風(fēng)的痕跡。<br><br>我孤寂的來(lái)。<br>我孤寂的去。<br>2020滴血的利劍，<br>一下一下猛戳在脆弱的心底。<br>別了，我的朋友<br>別了，我的孤寂。<br>按住那噴薄的傷口，<br>堅(jiān)定的向前走去。</div></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 秋天的云<br><br>文/東方衛(wèi)京(挪威)<div><br><br>秋天的云<br>輕靈魔幻<br>舒展如仙女飛袖<br>延伸若萬(wàn)里絮棉<br>這邊萬(wàn)馬奔騰<br>回頭夕陽(yáng)孤煙<br><br>秋天的云<br>激情浪漫<br>點(diǎn)綴著淺黃深紅<br>迎合著果香瓜甜<br>并肩七夕裝扮了鵲橋<br>牽手中秋襯托了月圓<br><br>秋天的云<br>可人隨緣<br>陪你心止如水<br>伴你意長(zhǎng)情遠(yuǎn)<br>步趨你思緒卷舒<br>隨同你幻想變遷<br><br>秋天的云<br>默默地釋解著禪<br>色即是空<br>大道一體渾然<br>切莫將我<br>囿成你的執(zhí)念</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 青春<div><br>文/東方衛(wèi)京(挪威)</div><div><br><br>初起的朝陽(yáng)<br>映照著春枝的舒放<br>啟程的輕盈<br>放飛著生機(jī)和希望<br><br>趕路的青春<br>盡是揮汗的匆匆忙忙<br>踏山涉水的腳步<br>丈量了遠(yuǎn)方<br><br>爛漫的春時(shí)季節(jié)<br>沒(méi)道理嫉妒秋實(shí)果黃<br>哼著小曲的奮力<br>不斷給生命換著盛裝<br><br>雖然有時(shí)<br>晚霞會(huì)讓晨曦迷茫<br>但卻是不亂季的<br>春風(fēng)和夏雨<br>催熟了秋實(shí)<br>豐滿了冬藏<br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 月光下的祖國(guó)<br><br>文/東方衛(wèi)京(挪威)<div><br><br>今晚<br>星空顯得那么清澈遙遠(yuǎn)<br>中秋<br>為共和國(guó)生日奉上月圓<br>祖國(guó)<br>意氣風(fēng)發(fā)在萬(wàn)里之外<br>天涯<br>隔不斷親人間的牽念<br><br>皎潔的月光下<br>時(shí)空的眼神格外邃遠(yuǎn)<br>它微笑著莊周糾結(jié)夢(mèng)蝶<br>它關(guān)注著老子孔子促膝夜談<br>它贊美著秦皇漢武的凌云壯志<br>它欣賞著唐詩(shī)宋詞的七彩璀璨<br><br>皎潔的月光下<br>神州大地分外嬌艷<br>生機(jī)勃勃的城廓燈火斑斕<br>寧?kù)o秀美的水鄉(xiāng)小橋舟船<br>長(zhǎng)江黃河奔流不息<br>三山五岳壯美連綿<br><br>皎潔的月光下<br>時(shí)代風(fēng)貌日新月異地劇變<br>網(wǎng)絡(luò)結(jié)伴新途游走戈壁南國(guó)<br>尖頭長(zhǎng)龍呼嘯騰上青藏高原<br>嫦娥飛舟讓幽居的姐姐不再寂寞<br>東風(fēng)快遞把新的長(zhǎng)城送達(dá)東南<br><br>皎潔的月光下<br>新國(guó)故土喜氣相連<br>美食琳瑯月餅飄香<br>天涯共此時(shí)把酒盡歡<br>喜華夏神州蒸蒸日上<br>看中華文明重返峰巔</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 愛(ài) 雨水 沉默<br><br>文/葉虻<br><br><br>不要試圖阻止訴說(shuō)<br>此刻雨水的行進(jìn)涵蓋著一切<br><br>這多么像多年前的雨水<br>悲愴的含義又體會(huì)了一遍<br><br>我們愛(ài)著彼此的絕壁<br>險(xiǎn)峻的詞語(yǔ) 凌空感的試探<br><br>即使一簇花開得也如此阻撓<br>春天像慌了神兒的新兵 不敢向前<br><br>兩個(gè)冒名頂替的人<br>我們還可以窩藏更多曖昧 謊言<br><br>最后我們還是選擇了沉默<br>我們把話語(yǔ)的鎧甲磨了又磨<br><br>如果地域形同虛設(shè) <br>如果時(shí)間有諸般巧合<br>如果上錯(cuò)了車次<br>如果我們將錯(cuò)就錯(cuò)<br>那么多的如果 <br>而我們依然 在假設(shè)的兩邊 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 假如 不曾真實(shí)<br><br>文/田宇<div><br><br>假如 不曾真實(shí)地 望著 你的眼睛，<br>深秋的蟲鳴 哀悼著冬夜的舊殤，<br>無(wú)可信任的瘦削 絕不就因被衾，<br>溫暖 左右難停。<br><br>樹上有葉 說(shuō)不出自己來(lái)于何處，<br>只謂虛幻的眼睛里 看得見(jiàn)從前的蹣跚，<br>湖水明澈 卷起過(guò)妖嬈的路障，<br>或言真實(shí) 但未知從何動(dòng)情。<br><br>站在九月的輪回里，<br>忽有 轉(zhuǎn)過(guò)夢(mèng)來(lái)的觸覺(jué)，<br>是冷 切斷了通往天國(guó)的煙火，<br>只有記憶 仿似露水，<br>好像朦朧 又好像晶瑩。<br><br>假如 不曾真實(shí)地 看著 海的眼睛，<br>彼岸的飄零 會(huì)帶走切齒的痛恨，<br>擦肩遠(yuǎn)去的歲月，<br>終不會(huì)教人 滿目繽紛 卻只浮萍。</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) <br>兩手托天，理三焦<br><br>文/偉東(加拿大)<br>2020.10.1/2 多倫多<div><br><br>雙節(jié)晨醒 夫人喚起<br>八段錦首式開啟<br>兩手托天，理三焦<br><br>虛懷若谷 抱環(huán)球<br>合掌提起 到胸口<br>翻掌 昂首 挺立 托天<br>平視 理氣 通三焦<br>分掌 開天 臂掌平展<br>意猶 一馬平川<br><br>周而復(fù)始 ... ... ...</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 晚霞中的紅蜻蜓<div><br>偉東/加拿大</div><div><br><br>遠(yuǎn)山 陽(yáng)光旋向那方<br>天際線力挽溫暖夢(mèng)鄉(xiāng)<br>輕盈翅膀 點(diǎn)激蓮心 燃望<br><br>（2020.11.1 于 多倫多）</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 秋常<br><br>文/偉東(加拿大)<div><br>2020.10.22 多倫多</div><div><br><br>秋雨 過(guò)后<br>天 灰蒙蒙 溫降<br>門前 大楓樹 依然站崗<br>欣賞 掉隊(duì)的黃葉<br>一片片 平躺草坪上<br><br>宛若 茵茵畫紙閃著光<br>散落的楓葉 曾經(jīng)輝煌<br>它們 平躺在草地上<br>格外安詳 一如秋常<br><br></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 兩小無(wú)猜<div><br>偉東/加拿大</div><div><br><br>何來(lái)一絲雜念？<br>純真 可貴<br>后面的紅玫瑰<br>預(yù)備著驚喜<br>朝陽(yáng) 冉冉而升<br><br>（2020.11.13 于 多倫多）</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) <br>濤聲依舊<div><br>偉東/加拿大</div><div><br><br>懷念 時(shí)而波起<br>那渡輪 溯流而上<br>心緒 打撈曾經(jīng)的水影<br><br>（2020.11.8 于多倫多）<br> </div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 荷蓮<div><br>偉東/加拿大</div><div><br><br>荷葉枯了 依然站立<br>蓮蓬枯了 依然站立<br><br>夕陽(yáng)欣賞 投射金光<br>靜謐的塘水 對(duì)偶著影子<br>出污泥不染 酣放后骨氣<br><br>(2020.11.7 于 多倫多)</div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 夜在飛<div> <div>文/夢(mèng)娜（李民鳴）荷蘭</div><div><div><br></div><div>它在巨大的壺里沸騰，在開口時(shí)有節(jié)制地咆哮<br>石縫里有經(jīng)年的傷口流出來(lái)，破天荒的暴力<br>濕了北風(fēng)吹皺的衣裙。遙遠(yuǎn)的光柱撐起金色的影子</div><div>夜，心神不定地晃來(lái)晃去。這好像漂泊在外的人</div><div>常常要面對(duì)黑暗的前程</div><div><br></div><div>遠(yuǎn)帆的輕煙竄過(guò)來(lái)，一朵一朵藍(lán)色的浪花<br>瞬間唯美得像當(dāng)初懷著理想遠(yuǎn)行。這間酒吧的位置</div><div>正對(duì)著長(zhǎng)江，濁浪高過(guò)巖石一丈，咖啡的顏色更深一層</div><div>兩岸高樓的倒影潑進(jìn)去，如同虛幻的愛(ài)情。這一輩子</div><div>我知道，與長(zhǎng)江的緣分，只能聽(tīng)濤聲</div><div><br> 每續(xù)一杯，便是一次更深情地吻，更痛的別離。紅燭</div><div>苦口婆心一番深情，照亮很多臉，躲閃的眼睛。我與時(shí)間</div><div>拔河，窗外的雪更白了，如同我的兩鬢。</div><div>很多年不喝咖啡，本來(lái)就徹夜難眠，何須再催</div><div><br>眼淚鉆進(jìn)來(lái)，水流的夜，葉飛的風(fēng)。冰冷的一根雪茄</div><div>那一夜，抽了半支。<br> <br></div></div></div> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 一場(chǎng)干涸來(lái)襲<br><br>文/夢(mèng)娜（李民鳴）荷蘭<br><br>這條會(huì)說(shuō)話的河流，唱過(guò)樣板戲的河床<br>自古及今從未遭遇如此?涸，月光走下來(lái)<br>穿了我的舞鞋，跳上一個(gè)?一個(gè)?坡，尋找另一?湖<br>干涸讓一切聚散漸漸遙遠(yuǎn)，一如微信。情愫<br>蕭索，體內(nèi)的靈魂開始飛離，巨大的空殼<br>睜開眼睛，吞咽困難，透支生命。我不習(xí)慣<br>這樣的動(dòng)作，卻要強(qiáng)迫自己<br><br>把所有的累贅?lè)艑挘靡槐频穆樽?，切入肌?lt;br>里面有秋霜、恨雨、香霧、羅綺、無(wú)數(shù)帶血的手指<br>我無(wú)言地佇立在此，觀看這場(chǎng)觸目驚心的襲擊<br>瞬間失去語(yǔ)言能力，只剩下疼痛的悲思。我有一萬(wàn)個(gè)<br>理由離開，如同從座位上起身離去。一袋煙的功夫<br>一雙動(dòng)人的眼睛埋葬了天空的距離<br><br>然后是沒(méi)完沒(méi)了的盟誓：今?再不與奇葩的光陰為伍<br>把皓月煙云曬在?個(gè)竹籬茅舍上，枯萎與倒影<br>關(guān)了電腦手機(jī)，斷絕那些深紅淺?的數(shù)字<br>與一片湖光相約，?、?、?，在最無(wú)端處<br><br>分明黑夜如白晝，一杯茶，來(lái)不及擬定方案的設(shè)計(jì)<br> 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) <br><h1><b><font color="#167efb">《歐華新移民文學(xué)》簡(jiǎn)介：</font></b></h1><div><b><br></b></div>《歐華新移民文學(xué)》是歐華新移民作家協(xié)會(huì)旗下的一個(gè)文學(xué)專欄，已得到荷蘭《聯(lián)合時(shí)報(bào)》陳光平社長(zhǎng)的鼎力支持，并在《聯(lián)合時(shí)報(bào)》專刊欄目中與讀者見(jiàn)面了。荷蘭《聯(lián)合時(shí)報(bào)》是一家綜合性大報(bào)紙，內(nèi)容豐富，具有一定的思想性、藝術(shù)性和可讀性。陳光平社長(zhǎng)是荷蘭僑領(lǐng)、企業(yè)家、文化人、辦報(bào)人，有著很多年的辦報(bào)經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)，陳光平先生還是歐華新移民作家協(xié)會(huì)文學(xué)顧問(wèn)及《歐華新移民文學(xué)》的協(xié)辦人。 <div><br>《歐華新移民文學(xué)》旨在與歐洲華人文學(xué)人一起，以和為貴，與人為善，以博愛(ài)為胸襟，團(tuán)結(jié)歐洲乃至世界各國(guó)的優(yōu)秀作家、詩(shī)人、文學(xué)評(píng)論人及愛(ài)好中華文化的人士一道，進(jìn)行文學(xué)交流、交誼的活動(dòng)；厲行互愛(ài)互學(xué)互助，崇尚綠色文學(xué)，尊重原創(chuàng)，竭盡全力弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化，努力承擔(dān)起雙向文學(xué)/文化交流使者的角色。這是一個(gè)大型綜合性文學(xué)月刊，以不斷推出歐洲華人文學(xué)新移民的佳作為主要選稿，本著既注重海外華人寫作環(huán)境的特殊性、多元文化下的思想性和跨民族、跨膚色、跨文化的藝術(shù)性，同時(shí)也非常注重可讀性。 <br><br>投稿要求：著重推選展示歐洲特色、歐洲趣聞趣事、內(nèi)容堅(jiān)實(shí)、風(fēng)格多樣的短篇小說(shuō)、散文、紀(jì)實(shí)、隨筆、報(bào)告文學(xué)等優(yōu)秀作品。歐華新移民作協(xié)會(huì)員和新移民文學(xué)群群?jiǎn)T的優(yōu)秀稿件、熱點(diǎn)題材等作品優(yōu)先刊登。 </div><div><br>投稿方式：ozymzjxh@gmail.com mona0031@126.com <br>聯(lián)系人：夢(mèng)娜（李民鳴）微信：mona0031 </div> logo 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 出品：歐華新移民作家協(xié)會(huì)、《新移民文學(xué)》美篇<div><br>圖片：來(lái)自網(wǎng)絡(luò)<br><br>版權(quán)信息：本帖發(fā)布征稿啟事。版權(quán)歸歐華原作者所有。如未經(jīng)授權(quán)用作他處，作者將保留追究侵權(quán)者法律責(zé)任的權(quán)利。</div>