<p>蘇蓮托，在意大利眾多的浪漫風情小城中不顯得那么耀眼，但她的一首經(jīng)典曲目、民歌卻唱遍了全世界。已故世界男高音帕瓦羅蒂，中國著名男高音李雙江都曾演唱過這首名曲。</p><p><br></p><p>很多年前就耳聞熟知意大利名曲“重歸蘇蓮托”，那時并不知道歌詞的本意，也不知'蘇蓮托'是意大利小城的名字，卻只是喜愛這首悠揚深沉的樂曲，特別是小提琴演奏時娓娓動聽，讓聽曲的人迫不及待地想置身這美好的意境中。</p><p><br></p><p>2012年7月，和朋友相約踏上了為期兩周的歐洲之旅，我們都想親臨目睹這首名曲的家鄉(xiāng)，所以計劃了其中三天頓足游覽意大利南方小城_蘇蓮托。</p><p><br></p><p>美麗的Sorrento依山傍海（那不勒斯海灣），許多建筑和民宅都建在海面的懸崖峭壁上，居高遠望，小城寧靜安祥，景色壯觀！</p> <p>晴朗的天空遼闊無邊，陽光下蔚藍的地中海碧波蕩漾。意大利人很會享受生活，夏日的海灣登高俯瞰，白色帆船游艇星星點點。</p> <p>阿瑪爾菲海岸是意大利著名的風景公路，環(huán)境優(yōu)美，自然景觀豐富多彩，蜿蜒曲折的沿海路一面貼山，一面是萬丈懸崖。如想登高游覽景點，還需克服恐高的心理障礙。</p> <p>夜晚市區(qū)小街燈火通明，人們悠閑輕松，溫和淳樸。街邊小店門前三、五成群，喝酒納涼。</p> <p>這里的民眾喜愛娛樂，每晚夜幕降臨時，年輕人茶余飯后自發(fā)地走上街頭歡聲笑語，唱歌跳舞，吸引了眾多游人前來助興。</p> <p>游玩了一天回到海邊住所，夜景下柔和的海風吹來，我們情不自禁哼起了“重歸蘇蓮托”的曲子，此時才真正感受到這首民歌與大自然的優(yōu)美融入一體，讓人陶醉。</p><p><br></p><p><br></p> <p><br></p><p>100年前這首民歌一誕生就受到了人們的喜愛，并成為帕瓦羅蒂等世界級歌唱家經(jīng)常演唱的曲目。</p><p><br></p><p>據(jù)說每次帕瓦羅蒂演唱時，很多人都眼含淚水。意大利小城蘇蓮托名揚四海出自于這首名曲的創(chuàng)作與成功！</p> <p><br></p><p>這首歌的詞、曲作者是兄弟倆，哥哥作詞，弟弟譜曲。</p> <p>重歸蘇蓮托</p><p>中文翻澤:（摘選）</p><p><br></p><p>看，那海浪輕輕蕩漾，</p><p>心中激起無限歡笑，</p><p>旖旎風光令人奢望，</p><p>花坡春水路滿香。</p><p>......</p><p>但是，你向我說再見，</p><p>從此遠離我的身旁，</p><p>離開你可愛的家鄉(xiāng)，</p><p>永遠留在遠方。</p><p>請別拋棄我，</p><p>不要再使我悲傷，</p><p>重歸蘇蓮托（come back to Sorrento）</p><p>回到我身旁...</p><p><br></p><p>這首呼喚戀人重回家鄉(xiāng)，富有詩意般的優(yōu)美旋律多少年來經(jīng)久不衰，穿越時空，在全世界廣為流傳。</p><p><br></p><p>這首名曲和這座意大利小城讓人留戀不已！</p>