<p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(22, 126, 251);">年初計(jì)劃把院子里的主要植物按開(kāi)花的順序逐個(gè)記錄下來(lái)， 就有了這個(gè)“百花篇”。 照片里的一花一草，一樹(shù)一景，都是我們親手栽種的。這個(gè)小院里，有我的“詩(shī)和遠(yuǎn)方”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(22, 126, 251);">?</span></p> <p class="ql-block">這兩棵海棠樹(shù)，是十五年前種下的。一棵種在了現(xiàn)在后花園的中心，從廚房里的小餐廳就能看見(jiàn)。另一棵種在院子西側(cè)圍欄邊，增加后院的私密性。后來(lái)花園的設(shè)計(jì)，營(yíng)造，都是圍繞著這兩棵樹(shù)展開(kāi)的。</p><p class="ql-block">和海棠的緣分，是在剛搬到新英格蘭的時(shí)候結(jié)下的。那是暴風(fēng)雪過(guò)后一個(gè)陽(yáng)光明媚的中午，無(wú)意中在一片冰天雪地中撞見(jiàn)了一棵小樹(shù)。小樹(shù)的枝頭被沉甸甸的積雪壓得彎彎的，在雪白晶瑩的雪花下面，掛著無(wú)數(shù)顆亮晶晶紅艷艷的果子！ 那一剎那的驚艷，大概只能用‘一見(jiàn)鐘情’來(lái)描述了。我當(dāng)時(shí)不知道這是什么樹(shù)，費(fèi)了一番功夫打聽(tīng)，搜索以后，才知道這種樹(shù)英文叫Crabapple。后來(lái)偶然得知，原來(lái)中文就是海棠！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">我們中國(guó)古人把幾種不同的植物通稱為海棠，最為著名的有所謂海棠四品，西府海棠，垂絲海棠，貼梗海棠和木瓜海棠。另外還有一些草本的花比如秋海棠（begonia）。院子里此時(shí)正在開(kāi)花的有兩種：垂絲海棠（Crabapple，薔薇科蘋(píng)果屬喬木）和貼梗海棠（Quince，薔薇科木瓜屬灌木）。垂絲海棠， 原來(lái)特指原產(chǎn)于中國(guó)的一種Crabapple（Malus halliana， 俗稱Hall crabapple）。 我們種的，應(yīng)該是北美的一個(gè)亞種，算是近親吧。 英文里這個(gè) Crabapple的名字實(shí)在是和這棵樹(shù)的風(fēng)姿不相稱，一點(diǎn)詩(shī)意也沒(méi)有。姑且也用中文統(tǒng)稱為垂絲海棠吧。(現(xiàn)在中國(guó)也引進(jìn)了北美種的海棠，因其耐寒，耐旱，觀賞性強(qiáng)，很受歡迎。)</p><p class="ql-block">垂絲海棠四季都有看點(diǎn)，最為驚艷的是春天的繁花，和冬天的紅果?，F(xiàn)在是春天，就先來(lái)看看海棠的花吧。說(shuō)不定你也會(huì)被其中一個(gè)打動(dòng)， 一見(jiàn)鐘情的。</p> <p class="ql-block">后花園中央的這棵海棠樹(shù)上的花，開(kāi)得奔放，濃烈，不多的綠葉完全被火紅的花朵蓋住，遠(yuǎn)看如一團(tuán)火焰一般耀眼。</p> <p class="ql-block">樹(shù)蔭下成群的郁金香雖然美麗，但氣勢(shì)上完全被海棠蓋住。春天的花園里，海棠是當(dāng)之無(wú)愧的領(lǐng)舞者。</p> <p class="ql-block">透過(guò)同時(shí)開(kāi)花的蘋(píng)果樹(shù)和紫荊，你在這個(gè)小院里還看到了什么？</p> <p class="ql-block">側(cè)面菜園里遠(yuǎn)眺后院花園。右側(cè)葡萄架下開(kāi)滿粉白色花的， 是另一株海棠。北美海棠有很多不同的品種，據(jù)說(shuō)有些還是和中國(guó)海棠雜交培育的。 這棵開(kāi)粉白色花的海棠，性情和后花園中央的那棵火紅張揚(yáng)的海棠截然相反。</p> <p class="ql-block">這是一種垂枝海棠 ‘weeping Crabapple’， 剛開(kāi)花的時(shí)候，粉白中帶著星星點(diǎn)點(diǎn)的品紅，成千上萬(wàn)朵花朵隨著下垂的樹(shù)枝像瀑布一樣的傾瀉而下。</p> <p class="ql-block">花朵越開(kāi)越盛，由粉紅，轉(zhuǎn)白，陰影下間或帶一點(diǎn)紫色， 和遠(yuǎn)處的紫荊樹(shù)相映成趣。 微風(fēng)吹過(guò)，飄來(lái)隱約的清香， 別有一番淡雅婉約的風(fēng)韻。</p> <p class="ql-block">從這個(gè)邊門(mén)穿過(guò)葡萄架，走進(jìn)后院，就會(huì)看到那棵花園中央的那棵火紅海棠，別有洞天的感覺(jué)</p> <p class="ql-block">春天里的這棵海棠， 時(shí)常讓我想起李清照的那闋如夢(mèng)令：</p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">昨夜雨疏風(fēng)驟，</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">濃睡不消殘酒。</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">試問(wèn)卷簾人，</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">卻道海棠依舊。</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">知否？知否？</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">應(yīng)是綠肥紅瘦。</i></p><p class="ql-block">再等一兩個(gè)星期，花朵次第凋零，綠葉漸漸長(zhǎng)出， 恰逢一場(chǎng)春天的雷雨之后， 花瓣盡數(shù)零落，滿地的落英繽紛。黝黑的樹(shù)枝上除了綠葉，只剩幾朵殘留的花瓣。 好一個(gè)‘綠肥紅瘦’， 原來(lái)不是詩(shī)人的憑空想象。我想李清照一定也是個(gè)愛(ài)花之人，如若不是整日徜徉在海棠樹(shù)下，又豈能有如此傳神的感悟。</p> <p class="ql-block"> 此刻，在綠肥紅瘦之前，再感受一下海棠的風(fēng)姿吧。</p> <p class="ql-block">雞兒們沒(méi)有李清照的才氣，卻也對(duì)飄落的海棠花瓣感興趣。想起不久前它們吃連翹的花，也許海棠花也有神奇之處？</p> <p class="ql-block">見(jiàn)證了后院這兩棵垂絲海棠的風(fēng)采，讓我們轉(zhuǎn)到院子外面，看看后來(lái)在車道邊斜坡上種的4棵海棠。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其中挨著那棵風(fēng)華絕代的桃花樹(shù)的兩棵垂絲海棠樹(shù)。一高一矮，一粉一白，一個(gè)向上伸展， 一個(gè)向下匍匐，形成很有趣的對(duì)比。</p> <p class="ql-block">路邊另一個(gè)角度，粉紫色的紫荊花和白色的海棠花映襯，重疊，融為一體。</p> <p class="ql-block">前景是丁香，中間又一棵紫紅色的海棠，背后一棵正在開(kāi)花的富士蘋(píng)果。即便在這個(gè)花園的角落，一棵海棠樹(shù)，帶來(lái)了顏色和景深。</p> <p class="ql-block">園子西側(cè)另一棵白色的垂絲海棠</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">和垂絲海棠很不同，貼梗海棠是一種灌木。大部分時(shí)候低調(diào)收斂，只看到貼著地面一團(tuán)密密的綠葉。但春天的時(shí)候，緊隨著垂絲海棠的盛開(kāi)，某一天你會(huì)突然發(fā)現(xiàn)赤紅的花朵從綠葉中噴涌而出，有時(shí)候竟會(huì)如火焰一般把綠葉完全吞噬。</p> <p class="ql-block">貼梗海棠邊上的紫玉蘭也在盛開(kāi)。院子里有兩棵紫玉蘭，其中一棵有一段不平凡的經(jīng)歷，以后有機(jī)會(huì)再寫(xiě)。</p> <p class="ql-block">海棠這個(gè)名字真是充滿了詩(shī)意。初春細(xì)雨中濕漉漉的海棠枝頭， 讓我想起另一位現(xiàn)代美國(guó)意象派詩(shī)人的小詩(shī)：</p><p class="ql-block"> <i style="color: rgb(57, 181, 74);">In a Station of the Metro</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);"> Ezra Pound</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">The apparition of these faces in the crowd;</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">Petals on a wet, black bough.</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我喜歡的中文翻譯是這樣的：</p><p class="ql-block"> <i style="color: rgb(57, 181, 74);">地鐵車站</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">人群中這些面孔幽靈般顯現(xiàn)；</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(57, 181, 74);">濕漉漉的黑枝條上朵朵花瓣。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(128, 128, 128);">讀起來(lái)有點(diǎn)像日本的俳句。龐德是一個(gè)熱衷于介紹中國(guó)古典詩(shī)歌和哲學(xué)的翻譯家，還自稱為儒家。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">我覺(jué)得他這首小詩(shī)寫(xiě)的就是一種驚艷的感覺(jué)。時(shí)代廣場(chǎng)地鐵站蜂擁而出的人群中，突然看到那張美麗的臉孔，剎那間周圍的人群就如大光圈鏡頭里背景，變得虛幻了。后院的海棠花，給我的就是這種一見(jiàn)鐘情的驚艷感覺(jué)。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">春天才有的驚艷。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(57, 181, 74);">恩雅 Enya 的音樂(lè)，總是如夢(mèng)如幻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px; color: rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor">?</span>站在海棠樹(shù)下，類似的感覺(jué)。</span></p>