<p class="ql-block">有人說記憶的形象一旦被文字固定下來就會消失。在即將告別職場之際，如煙往事涌上心頭，一幅幅珍貴的照片再次串起二十五年的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這些記憶會消失嗎？當(dāng)然不會，它們不但不會隨著時間流逝而褪色，反而會在時光的雕琢中愈發(fā)熠熠生輝！</p><p class="ql-block">1996年9月16日，我登上了本溪—大連的夜車，次日早上6點(diǎn)來到了開發(fā)區(qū)東山的臨時住處，放下行李就去公司上班了。因?yàn)樽叩锰颐]記清樓牌號以至于下班回來時走錯了兩個樓才找到家。</p><p class="ql-block">一個啼笑皆非的小插曲，開啟了我在道達(dá)爾/西太平洋石化的一段精彩紛呈起伏跌宕的歷程。</p><p class="ql-block">兩年后寶貝女兒安琪兒降生，搶在最佳生育年齡末尾生下的娃娃乖巧伶俐，可是就是愛鬧小毛病，這可苦了缺乏外援的我們。十余年間，帶孩子的重任幾乎全靠從家政市場撞大運(yùn)找來的阿姨支撐，公公婆婆也常來幫忙，有一年公公不辭辛苦一年間來了不下十次。無奈架不住天長日久，遠(yuǎn)水解不了近渴，我倆每天都面臨著孩子三點(diǎn)半放學(xué)怎么辦、出差加班怎么辦的難題，最愁人的是娃娃生病時怎么辦，寒假暑假又怎么辦……一方面孩子小需要照顧，一方面工作上我倆都在爬坡，那些年，真的難??！</p><p class="ql-block">因?yàn)楣ぷ鞣泵Γ畠簝H僅三個月大我產(chǎn)假還沒有休完就不得不提前上班了。猶記得那個九月的早晨，車已在樓下等我，我抱著懷中的寶寶遲遲舍不得送走，可是時間一分分過去，不能再猶豫了，尚在襁褓中的小寶寶啊卻不得不交給剛剛認(rèn)識的陌生鄰居！那一刻的我是多么的難過多么的無助，只能硬著心腸把孩子交到鄰居手里快速轉(zhuǎn)身走開……在關(guān)上門的一剎那，已是肝腸寸斷淚如雨下……唉，那些年咽下的苦啊那些年的難……所幸鄰居是一對樸實(shí)善良的夫婦，寶寶既沒被偷走，也得到了他們?nèi)业南矏酆蜕拼?，我無比感恩遇到了好人！真不知道那些年自己是怎樣在撕裂中兼顧工作和家庭的，我們倆咬緊牙關(guān)連滾帶爬，像跑了一場拼耐力拼體力的馬拉松長途接力賽一樣獨(dú)立把寶寶養(yǎng)大！</p><p class="ql-block">初涉石化行業(yè)，什么都不懂的我不得不從零開始學(xué)習(xí)煉油技術(shù)，鉆研打磨專業(yè)法語。如今我們身邊外文資料異常豐富，各種翻譯軟件信手拈來，很難想象在上個世紀(jì)的九十年代，學(xué)習(xí)外語查點(diǎn)資料是何其困難，尤其是法語資料更是少之又少難上加難。能找到的資料都被我一一挖了出來，一有時間就學(xué)，有機(jī)會就問，這一路走來真的是跌跌撞撞吃盡苦頭，翻譯了不下數(shù)十萬的各種資料和大大小小各種會議，就這樣一點(diǎn)一點(diǎn)地得心應(yīng)手了，也逐漸開始獨(dú)當(dāng)一面。</p><p class="ql-block">從1998年開始，即在我入職兩年后，召開重大會議時北京總部不再派翻譯過來，市里的外事活動也不再麻煩我的大學(xué)老師來客串翻譯了，至此我終結(jié)了外援史，開始獨(dú)挑大梁。</p><p class="ql-block">漸入佳境沒幾年，公司的荷蘭、英國、美國的老板走馬上任，這時，只會講法語已經(jīng)無法滿足工作需要了。這時的我可以選擇放棄，把這份苦差事留給別人去做；放棄容易，但是我想挑戰(zhàn)一下自己的極限，讓自己的羽翼更豐滿些。于是我走出舒適區(qū)，又開始重學(xué)英語。從會讀到會說，再到能做翻譯又是一個艱苦歷練的過程。我的英語底子不算差，經(jīng)過一段時間的努力，我掌握了大量的英語專業(yè)詞匯，也能夠用英語當(dāng)翻譯了，最后基本能夠做到中、英、法三語之間的自如轉(zhuǎn)換。</p><p class="ql-block">25年間，我<span style="font-size:18px;">翻譯過的內(nèi)容涉及諸多廣泛領(lǐng)域，包括公司治理、合資公司章程、財務(wù)金融、工程建設(shè)、薪酬體系、所羅門全球煉油績效評估體系、高硫油加工的生產(chǎn)工藝注意事項(xiàng)、操作圖和操作規(guī)程專有技術(shù)的引進(jìn)、基于風(fēng)險的設(shè)備評估、動設(shè)備狀態(tài)檢測、設(shè)備檢維修社會化服務(wù)、煉油工藝裝置長周期運(yùn)行、十五到十二五的三輪發(fā)展規(guī)劃專家論證、液化氣球罐等高風(fēng)險設(shè)施的安全評估、聚丙烯高附加值產(chǎn)品開發(fā)、特種流體項(xiàng)目談判開發(fā)等一系列重大課題，</span>擔(dān)綱無數(shù)次大型會議及重要活動的首席翻譯：1997年董事長和總經(jīng)理出訪法國，同年的西太平洋石化開工慶典，包括法國回聲報、論壇報等十幾家主流媒體和國內(nèi)重要媒體的中外記者招待會、2005年巴黎董事會、總裁招待會、總裁及董事長即興講話，<span style="font-size:18px;">2006年西太平洋石化開工十周年慶典，工程建設(shè)項(xiàng)目</span>股東專家論證會連續(xù)數(shù)日的技術(shù)交流車輪戰(zhàn)，歷年來云集中國石化中國石油中化集團(tuán)道達(dá)爾集團(tuán)高層大咖的董事會、財委會/工程建設(shè)監(jiān)督委員會和薪酬委員會等百余場工作會議的同聲傳譯、交互翻譯。</p><p class="ql-block">作為東西方溝通的橋梁，我深諳自身工作之敏感，使命之重大，二十余年，我秉承既維護(hù)公司利益，又顧全民族感情的原則，以職業(yè)化的水準(zhǔn)，積極真誠的態(tài)度，竭力促成不同文化背景下的中法雙方求同存異精誠合作，我的工作已經(jīng)大大超出了翻譯范疇，拓展到了更為廣義的跨文化溝通，我在其中發(fā)揮了橋梁和紐帶作用。在道達(dá)爾工作期間，我先后協(xié)助四任法方駐場代表圓滿地完成了他們的任期工作。</p><p class="ql-block">有了法方助力，大連西太平洋石化的管理特色頻出，一度成為中國石化界的翹楚和樣板。一時間，業(yè)內(nèi)前來學(xué)習(xí)取經(jīng)的人紛至沓來、絡(luò)繹不絕。</p><p class="ql-block">曾經(jīng)飽受質(zhì)疑的道達(dá)爾團(tuán)隊逐漸與合資公司水乳交融合作順暢。來自合作方的的懷疑和排斥明顯減少了，工作環(huán)境稍微變得寬松一些了，盡管如此我依然如履薄冰不敢懈怠，我時刻告誡自己千萬不能因?yàn)樽约旱恼Z言溝通能力不夠而誤了大事，在這錯綜復(fù)雜的環(huán)境里必須要不斷地學(xué)習(xí)和進(jìn)步才能勝任肩上的擔(dān)子。</p><p class="ql-block">要知道任何一種語言的境界都是無邊無界的，翻譯也是一門遺憾的藝術(shù)。這些年我養(yǎng)成了一個習(xí)慣，每次重要會議結(jié)束都要做筆記復(fù)盤，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，找差距看不足，不會的就虛心向領(lǐng)導(dǎo)和同事們請教，專業(yè)技術(shù)問題盡量不說外行話，在準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上，追求信、達(dá)、雅之語境，并給予適當(dāng)?shù)臐櫳庸?，讓翻譯過來的文字富有一定美感和文學(xué)性，讓雙方的溝通準(zhǔn)確且不枯燥乏味。</p><p class="ql-block">我的努力都被大家看在眼里，多年來我的工作屢獲中外領(lǐng)導(dǎo)的贊賞，時任總經(jīng)理藺總常?？洫勎矣小巴庹Z好、文學(xué)好、書法好”之“三好”。在我來之前，董事會成員之間矛盾重重，其中一個主要原因是翻譯水平不到位，無法傳遞雙方真正的意圖；另一個原因是在翻譯過程中有意無意地添油加醋制造矛盾。這種情況使得本已錯綜復(fù)雜的股東關(guān)系更加雪上加霜，導(dǎo)致股東方之間的誤會盤根錯節(jié)越積越深。這個問題被中化領(lǐng)導(dǎo)發(fā)現(xiàn)后，曾一度要求董事會的翻譯不許采用大家一句都聽不懂的法語，而是改用大家都聽得懂一二的英語，便于監(jiān)督。可想而知我來之后在眾目睽睽之下面臨著如何扭轉(zhuǎn)被動局面，如何重建信任的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。經(jīng)過幾年的努力，無論是用法語和英語翻譯均做到了準(zhǔn)確、順暢、完整、充分地表達(dá)各方意圖，清楚明了沒有誤會，后來的董事會不再出現(xiàn)解不開、說不清、不了了之的疙瘩；再錯綜復(fù)雜的問題，通過我細(xì)致入微的翻譯和溝通，最終基本能做到求同存異達(dá)成共識，達(dá)不成一致的問題，各方也都非常清楚分歧所在，明確寫進(jìn)會議紀(jì)要等待合適機(jī)會復(fù)議。幾番會議下來，中法雙方董事會層面以及其它高層會議的翻譯任務(wù)逐漸全部落到了我的肩上，與此同時，股東各方關(guān)系逐漸向好，甚至拓展到更深更廣的合作領(lǐng)域。我的專業(yè)性贏得了國際化程度最高、也是最挑剔的中化集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)的認(rèn)可。時任中化副總裁李輝說：把專業(yè)英語講好很難，把專業(yè)法語講好更難，既把法語又把英語翻譯得好更是難上加難！我的工作也深得時任董事長大連市副市長李玉臻先生的贊賞，他說小李不愧為道達(dá)爾中國首席翻譯，她是我最信任的翻譯，也堪稱中國石油化工領(lǐng)域最優(yōu)秀的譯員！</p><p class="ql-block">2006年，公司財務(wù)和行政總監(jiān)退休，與此同時日漸成熟的我被老板提拔為人力資源/行政/傳媒經(jīng)理，同時繼續(xù)擔(dān)任總經(jīng)理助理，肩上的擔(dān)子更重了，更多的責(zé)任意味著更多的壓力，但也給我打開了另外一扇大門。幾年間我在人力資領(lǐng)域和公共關(guān)領(lǐng)域得到了新的發(fā)展，先后建立了員工手冊，確定公司薪酬、培訓(xùn)制度，并負(fù)責(zé)人員招聘和培訓(xùn)，先后走進(jìn)清華北大進(jìn)行校園招聘宣講，為公司儲備后備力量。從此以后，我在人力資源和傳媒方向得到了極大鍛煉和發(fā)展，和中國區(qū)及東南亞各地的人力資源同事們有了更多交流的機(jī)會，經(jīng)驗(yàn)和閱歷更加豐富了。</p><p class="ql-block">1996年9月-2021年10月，八千多個日日夜夜，八千里路云和月，那是刻滿了希望、夢想和信念的歲月，是奮力打拼昂然向前的歲月，不否認(rèn)偶爾也有過惰怠，但更多的時候是滾燙的、用力活過的日子。辛苦的努力使我擁有了一個又一個職場的高光時刻，我有幸與中外石化界最優(yōu)秀的管理精英和頂級專家們結(jié)識并共事，他們中有來自法國、荷蘭、美國、英國的一流管理者，也有中國政界和石化界的卓越領(lǐng)導(dǎo)和同事們。我耳濡目染深切體驗(yàn)了他們的遠(yuǎn)見卓識、寬廣胸襟和超人智慧，與這些優(yōu)秀的人們的共事經(jīng)歷譜寫了我生命中一段色彩斑斕的絢麗華章，也成就了我一段精彩紛呈的職業(yè)生涯，對我的價值觀和人格發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。</p><p class="ql-block">二十五年的漫長歲月，我嘗盡職場酸甜苦辣，也看遍了人間曼妙風(fēng)景，遭遇過誤解與背叛，也結(jié)下了一生知己。</p><p class="ql-block">今天，當(dāng)職場的大幕即將徐徐落下之際，我要把我生命中的貴人、恩人一一請出，感謝他們一路支持、風(fēng)雨相伴，感謝他們俠肝義膽，溫暖相助！是你們，讓那些歲月閃閃發(fā)亮永生難忘，是你們托舉了我，成就了我，是你們讓我受過的委屈煙消云散，是你們讓回憶沉淀下來的皆是美好！</p><p class="ql-block">1996年到2021年這25年也正是中國改革開放走向繁榮的重要?dú)v史時期。作為改革開放的小小親歷者和參與者，在2019年舉國歡慶建國七十周年之際，結(jié)合公司新的發(fā)展戰(zhàn)略，我賦詩一首，獻(xiàn)給那些與我并肩走過的石化人！</p><p class="ql-block">七十周年國慶抒懷</p><p class="ql-block">風(fēng)云石化三十年，</p><p class="ql-block">開放典范豈等閑。</p><p class="ql-block">整改開工舉大業(yè)，</p><p class="ql-block">創(chuàng)優(yōu)發(fā)展鑄新篇。</p><p class="ql-block">“領(lǐng)先”“持續(xù)”“兩步走”，</p><p class="ql-block">改制揚(yáng)帆行大船。</p><p class="ql-block">四海猶壯驕子意，</p><p class="ql-block">萬里長風(fēng)天地間。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">初到道達(dá)爾/西太平洋石化，這是我的第一任老板法國人Hubert Charbonneau沙博龍先生。圖片反應(yīng)了當(dāng)時一個典型的工作場景—沙博龍先生和王安順總經(jīng)理的定期工作交流。那時的西太平洋石化剛剛順利完成了工程整改，克服重重困難把幾套裝置開了起來，此刻我們站在窗前，無限欣慰地欣賞著一套套裝置，喜悅的笑容洋溢在臉上。</span></p> <p class="ql-block">大連西太平洋石化公司，是經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)、由中法股東共同投資興建的國內(nèi)第一家大型中外合資石化企業(yè)。1992年動工建設(shè)，1996年開工投產(chǎn)，原油加工能力1000萬噸/年。法國石油公司道達(dá)爾集團(tuán)出資比例為20%，是其在亞太地區(qū)最大的投資。1996年基本建成時，因資金不到位及工程質(zhì)量問題，一度面臨關(guān)停，在法國政府的斡旋下，李鵬總理組織召開國務(wù)院102次總理辦公會，歷史罕見地專題研究大連西太平洋石化開工投產(chǎn)事宜，做出中石化參股并全權(quán)經(jīng)營管理等重大決策，使得企業(yè)得以順利開工投產(chǎn)。</p><p class="ql-block">大連西太平洋石化見證并參與了中國改革開放的歷史進(jìn)程，在中國能源行業(yè)改革發(fā)展大局中極具代表意義和影響力，始終得到黨中央國務(wù)院的高度重視和關(guān)心支持，先后有十一位中央政治局常委蒞臨視察，其中包括兩位總書記、三位總理。胡錦濤總書記提出了“采眾家之長，創(chuàng)一流水平”的希望和要求，朱镕基總理同意在開工投產(chǎn)初期給予三年退還增值稅近10億元的優(yōu)惠政策。</p> <p class="ql-block">1997年1月，法國友人沙博龍先生光榮卸任。沙博龍先生身出豪門，學(xué)識深厚，儒雅幽默，為人忠直坦誠，重情重義，他是煉油專家，更是一名出色的外交家，他的講話底蘊(yùn)豐厚辭藻華麗，在某種程度上是他影響并塑造了我的翻譯風(fēng)格。</p><p class="ql-block">沙博龍先生酷愛中國文化，在中國結(jié)下了很多摯友。他的朋友上有高管政要，下有家里普通阿姨。在卸任多年之后，對中國念念不忘的他攜夫人和兩個女兒來大連懷舊，還特意去看忘了他們當(dāng)年的阿姨，一個普普通通的當(dāng)?shù)剞r(nóng)民。對我來講，沙博龍先生既是我的職場引路人，也是我的人生路上的導(dǎo)師和楷模。</p><p class="ql-block">1997年一別，原以為從此海角天涯再難相見，卻沒有想到之后的二十幾年間，無論沙博龍先生在巴黎擔(dān)任海外煉油總監(jiān)還是又來中國負(fù)責(zé)煉油項(xiàng)目開發(fā)，我們一直都有很多交集，在沙博龍先生2008-2010年北京工作期間，無論是他訪問西太平洋石化還是去福建泉州石化、廣西欽州石化考察項(xiàng)目，我都一直在積極配合他的工作。多年來，他們夫婦對我的女兒安琪一直非常關(guān)心，每次寫信必然關(guān)切地詢問安琪兒的學(xué)業(yè)情況，鋼琴彈得怎么樣啦等等。我們已經(jīng)從上下級關(guān)系變成了老朋友，我和他們夫婦二人定期通電話寫信，真可謂海內(nèi)知己，緣份深厚。</p><p class="ql-block">這張照片見證了我兩任領(lǐng)導(dǎo)沙博龍先生和德尚先生的新老交替過程，還有王安順總經(jīng)理！</p> <p class="ql-block">沙博龍先生卸任前夕得到開發(fā)區(qū)管委會領(lǐng)導(dǎo)接見，并引見他的接班人杰拉爾?德尚先生！</p> <p class="ql-block">1997年3月陪同時任大連副市長，國務(wù)院任命的合資公司董事長李玉臻先生以及西太平洋石化總經(jīng)理王安順先生出訪法國。出于合資公司的重要地位以及兩位嘉賓的重要性，道達(dá)爾派出豪華陣容—中國區(qū)政府關(guān)系副總裁，巴黎總部國際關(guān)系經(jīng)理、道達(dá)爾前任駐廠代表雅瑞仕先生以及現(xiàn)任駐廠代表德尚先生和我全程陪同訪問。董事長一行在巴黎總部、諾曼底煉油廠和荷蘭威靈辛根煉油廠均受到了熱情隆重的接待。這是在道達(dá)爾荷蘭威靈辛根煉油廠，是當(dāng)時道達(dá)爾集團(tuán)管理最先進(jìn)、效益最好的煉油廠。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">1997年5月17日，和董事長、時任大連副市長李玉臻先生聯(lián)合主持西太平洋石化開工慶典。出席慶典的嘉賓有國家計委主任、法國工業(yè)部部長、遼寧省省長、道達(dá)爾集團(tuán)總裁、中石化領(lǐng)導(dǎo)、大連市政府領(lǐng)導(dǎo)以及設(shè)計院、施工單位等各方代表?，F(xiàn)場彩旗招展、鑼鼓喧天，當(dāng)時我背對主席臺嘉賓，面向臺下密密麻麻的觀眾，初次亮相如此重大場合，我緊張得心都快要蹦出來了，但是還是努力鎮(zhèn)定情緒，把場面撐了下來！這是我初次在大型活動中亮相，也讓大家記住了我！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">開工慶典現(xiàn)場留影，這是我的第二任老板德尚先生。德尚是我給起的名字，意義好，加上和當(dāng)時的法國足球隊隊長同名，這使得他走到哪里都倍受中國球迷歡迎，人們喜歡沖著他喊：德尚！齊達(dá)內(nèi)！后來四年的工作業(yè)績也證明了這位法方代表確實(shí)是一位業(yè)務(wù)精湛品德高尚的人！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">5.17是個好日子，歷經(jīng)艱難險阻十二套工藝裝置成功開工并平穩(wěn)運(yùn)行，成果何其來之不易！這一天，彩旗飛舞鮮花如簇，人人喜上眉梢興奮不已，一場盛大的嘉年華在世界的這一隅海青島上隆重演著，我和親歷歷史的同事們留下了這珍貴瞬間！</span></p> <p class="ql-block">開工慶典次日在銀帆賓館召開中外投產(chǎn)新聞發(fā)布會，來自法國的回聲報、論壇報等十幾家媒體和國內(nèi)眾多主流媒體蜂擁而至，陣勢很大，初出茅廬的我再次被逼上梁山，獨(dú)自擔(dān)當(dāng)大型中外記者招待會的翻譯，我緊張得又是一宿沒睡好，第二天又不得不克服緊張膽怯奔赴戰(zhàn)場，其間還順便糾正了一名法國記者的口誤。這一站下來愈發(fā)開拓了我的視野和眼界，磨練了我的膽量和自信！</p> <p class="ql-block">德尚先生是個性格直爽隨和的人，他愛開玩笑，一笑起來就滿臉通紅。與大多數(shù)金發(fā)碧眼的西方人不同，他的眼睛長得很小，所以從小他祖母就跟他叫“小中國人”。冥冥之中的緣分，他不遠(yuǎn)萬里來到了中國。這是一個十足的工作狂，語言的障礙絲毫沒有阻擋他工作的熱情，圖片是1997—2001四年間我跟隨他無數(shù)次深入現(xiàn)場的一個縮影。</p><p class="ql-block">對于道達(dá)爾駐廠代表的角色定位，德尚先生是這樣闡述的：歷史翻開了新的一頁，道達(dá)爾已經(jīng)讓出總經(jīng)理的職位，不再直接承擔(dān)經(jīng)營管理責(zé)任，轉(zhuǎn)向出謀劃策的顧問角色。</p><p class="ql-block">總部新的歷史定位，指明了我們的工作方向。為了<span style="font-size:18px;">有針對性地提出工作改進(jìn)提高的意見建議，德尚先生迫切想了解公司開工后的運(yùn)營情況，</span>除了常去現(xiàn)場以外，公司的各類會議他都盡量參加，周一的大調(diào)度會、周五的經(jīng)理辦公會、每周會議表上時不時被他鎖定的各類會議從此成了我們倆人的工作日常。當(dāng)時中外方關(guān)系平淡，一方面中方不了解外方的實(shí)際意圖，另一方面盡管法方是股東，但是對外國人的防御之心和保密等原因，使得大家雖效力一家公司但是我們被視為外人。加上我人地兩生，想要了解點(diǎn)情況談何容易，想要深入開展工作更是困難……一位主要領(lǐng)導(dǎo)曾經(jīng)直言不諱地說：一個外國人，就算翻譯得再好，怎么可能在中國開展工作……這番話猶如利劍懸頂讓我倍感壓力，生怕由于自己的原因影響雙方溝通合作。怎么辦？沒有捷徑可走，拿真本事說話，下功夫?qū)W吧！</p><p class="ql-block">1997年秋天懷孕，體力更加跟不上德尚風(fēng)風(fēng)火火的節(jié)奏，一天下來疲憊不堪，暗地里上的那個火啊，足有幾個房子高了。和德尚先生工作的四年間，經(jīng)歷了無數(shù)次大小會議的折磨，委屈過，甚至哭過，才逐漸熟悉了煉油業(yè)務(wù)，詞匯量越來越多，基本能夠應(yīng)付各個專業(yè)的翻譯。</p><p class="ql-block">看到他總是帶一名翻譯，有人好奇地問他在中國工作的感受，德尚先生這樣回答：通過翻譯工作不但沒有問題，相反有很多好處，她翻譯的時候正好給了我思考的時間。</p><p class="ql-block">和德尚先生工作期間，我們也有很多中法文化方面的交流。中國和法國都是兩個文化大國，中華上下五千年的文明驚艷世界，法國文明也對世界產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。德尚先生也是帶著好奇來探索神秘的東方文化的，關(guān)于民俗民風(fēng)我經(jīng)常解答德尚先生的提問。有一次的生日宴會上呈上了壽桃饅頭，他對此非常不解，當(dāng)時我去買單了，桌上沒人能夠解答壽桃的來歷，我回來他就問我壽桃是怎么回事，幸好我知道壽桃的典故沒被問住，他聽得津津有味。那個時候我意識到我講出來的話有多么重要，對我來講德尚先生代表著法蘭西，對他而言，我們每一個人就是中國，所以一定要多學(xué)習(xí)多積累，才能做好文化傳播。</p><p class="ql-block">翻譯過程中經(jīng)常遇到民諺成語，這時需要講出整個成語故事才能幫助他理解其中含義。經(jīng)常會遇到一些有趣的歇后語和比喻，法語也能找到對應(yīng)的諺語。比如我們說錦上添花，他們說蛋糕上的櫻桃 cerises sur gateau；我們說雙保險，他們說皮帶加背帶 ceinture et bretelles；我們說鶴立雞群，他們說Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. 意思是“盲人國度里，獨(dú)眼龍稱王”。我們愛引用歷史故事“說曹操，曹操到”，他們習(xí)慣引用寓言童話“剛說到狼，就看見了它的尾巴”。另外法語諺語也有近似儒家的思想，如：A quelque chose malheur est bon.字面意思是“<span style="font-size:18px;">壞事可能變好事”，引申</span>譯為“塞翁失馬，焉知非?！薄?lt;/p><p class="ql-block">這些語言類比讓我們產(chǎn)生了強(qiáng)烈的文化共鳴，讓我的工作辛苦中充滿了樂趣。<span style="font-size:18px;">書到用時方恨少，看</span>著法國朋友對中國文化的渴望，我更覺得平時要多多學(xué)習(xí)、勤于積累，把博大精深的中華文化大力傳播出去。</p> <p class="ql-block">1998年1月，新年剛過，德尚先生邀請金總一行到法國交流學(xué)習(xí)。我們的日程安排得很緊，半個月的時間穿越法國南北，先后去了巴黎總部、諾曼底煉油廠、敦刻爾克煉油廠和位于馬賽的普羅旺斯煉油廠。密鑼緊鼓地交流了檢維修社會化服務(wù)、煉化裝置長周期運(yùn)行優(yōu)化等議題。工作之余，熱情的德尚夫婦還邀請我們一行去他們巴黎的家中做客，夫人為我們做了一頓豐盛的法國大餐。</p><p class="ql-block">當(dāng)時懷孕四個月，體力勉勉強(qiáng)強(qiáng)支撐，一天工作下來已是疲憊不堪，那天回賓館的路上我難受得在車?yán)锿铝耍愕么蠹叶己芫o張。</p><p class="ql-block">女兒長大后我經(jīng)常逗她，四個月的小胎兒就跟著媽媽去了趟法國，真是個見多識廣的小娃娃！</p> <p class="ql-block">1998年4月，法國參議院副議長一行來訪，我當(dāng)時懷孕八個月，依然照常工作披掛上陣。</p> <p class="ql-block">那一天，我把愛人的寬大毛衣借來穿上，基本擋住了八個月的孕肚，順利完成了接待法國參議院議長的重要外事任務(wù)。兩個月后女兒出生！</p> <p class="ql-block">西太平洋石化作為改革開放初期國內(nèi)第一家中外合資石油化工企業(yè)，引起了國內(nèi)外的廣泛關(guān)注，彼時廣州的法國汽車企業(yè)標(biāo)致因投放中國市場的車型落后而黯然撤出，而在中國的北方大連，道達(dá)爾投資的西太平洋石化順利投產(chǎn)，媒體和坊間熱議著標(biāo)致的失敗，道達(dá)爾的成功。這是中國青年報記者特意趕來就中法交流話題專訪德尚先生。</p> <p class="ql-block">作為道達(dá)爾在遠(yuǎn)東地區(qū)最大的投資，西太平洋石化的地位何其重要，時任道達(dá)爾煉油總裁韋杰在西太平洋石化開工后每年都要來連進(jìn)行例行訪問，并同時訪問大連市政府，每一次來訪都受到大連市委市政府的高度重視和熱情接待。</p> <p class="ql-block">藺總陪同韋杰先生和亞洲總裁拉封先生。</p> <p class="ql-block">道達(dá)爾集團(tuán)總裁康納斯一行訪問大連。</p> <p class="ql-block">2000年深圳董事會，我左右兩側(cè)分別為時任道達(dá)爾亞洲總裁拉封先生和道達(dá)爾中國總裁杜博斯。都說拉封長得像史泰龍，只是拉封在史泰龍式的冷竣基礎(chǔ)上多了幾分儒雅！</p><p class="ql-block">這個時候經(jīng)過幾番歷練后我基本上對董事會的議題駕輕就熟，從1999年開始，我用不到三年時間從板凳席走到了臺前，就此獨(dú)挑大梁，結(jié)束了每逢董事會必從北京總部派送翻譯的歷史。</p> <p class="ql-block">2001年珠海董事會。董事會上，各股東方經(jīng)常劍拔弩張互不相讓。由于分貸統(tǒng)還、合資公司章程等錯綜復(fù)雜的問題，早期的董事會往往要連開三天。歷史遺留下來的合資章程先天缺陷造成股東之間權(quán)益嚴(yán)重不平等，也使得道達(dá)爾在合資公司處境微妙缺乏話語權(quán)。</p><p class="ql-block">正如道達(dá)爾中國投資公司總裁伯迪先生所講：合資章程的先天不足需要幾代人的努力才有可能扭轉(zhuǎn)過來。一句話看得出領(lǐng)導(dǎo)我們駐廠人員在這里工作有多么艱辛心知肚明，領(lǐng)導(dǎo)的理解頓時化解了一些委屈。</p><p class="ql-block">在開工后的若干年間，道達(dá)爾多次主動提出修改合作章程相關(guān)條款，但是無奈<span style="font-size:18px;">孤掌難鳴，尤其是</span>合資章程中“一票否決權(quán)”的存在使得股東權(quán)益不平等的核心問題始終無法解決。2008奧運(yùn)年，西太平洋石化生產(chǎn)經(jīng)營遭受50億巨虧，公司財務(wù)狀況陷入僵局。道達(dá)爾公司幾度針對政策性虧損補(bǔ)償問題和合資公司全權(quán)經(jīng)營管理權(quán)等重大問題向國家發(fā)改委財政部提出訴求，但是均無疾而終。這一系列沒有結(jié)果的努力都注定了數(shù)年后道達(dá)爾公司撤資的結(jié)局。</p> <p class="ql-block">董事會幾經(jīng)激烈的爭論后，股東們最后總還是能夠達(dá)成一致，此場景是在會上協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)簽署董事會決議。之所以大家能夠求同存異，主要得益于董事長高超的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)和運(yùn)籌帷幄的智慧。時任道達(dá)爾中國區(qū)總裁伯迪先生曾這樣說到：董事長先生駕馭紛繁復(fù)雜會議的高超藝術(shù)，讓我看到了中華五千年的文明。</p> <p class="ql-block">時任亞洲總裁施瓦迪先生一行訪問西太平洋石化。</p> <p class="ql-block">2001年初，德尚先生期滿卸任。四年來，踏實(shí)肯干的德尚先生獲得了合資公司上上下下的高度認(rèn)可，有的甚至和他成為了朋友。與此同時大家也逐漸認(rèn)識了解了我，各方面的關(guān)系管道逐漸通暢，道達(dá)爾團(tuán)隊很好地融入了合資公司的隊伍。</p><p class="ql-block">我和德尚先生也配合得越來越默契。在日常工作之余，我把積壓多年閑置不用的辦公用品退回了廠家，出面為他協(xié)調(diào)他不便拒絕的事情，我的果斷利落贏得了他的信任和欣賞。女兒出生前夕，他正要回法國度假，在回法國之前特意囑咐司機(jī)要代表他們夫婦送我一束鮮花。休假回來時，他和夫人給女兒帶來了漂亮的法國童裝和娃娃，還特意從法國帶回兩瓶當(dāng)年的<span style="font-size: 18px;">勃艮第和盧瓦爾河谷葡</span>萄酒，他告訴我按照法國傳統(tǒng)都要保留孩子出生年份的葡萄酒，留到孩子長大時在重要的場合打開喝，我的酒柜里至今珍藏著這兩瓶意義非凡的法國葡萄酒！</p><p class="ql-block">在不夜城大酒店的旋轉(zhuǎn)餐廳，公司全體領(lǐng)導(dǎo)和中層干部悉數(shù)出席為他送行，重情重義的金總和文總更是一路相送到機(jī)場與德尚先生依依不舍地告別……也許從此天各一方難再相見，但是曾經(jīng)的并肩作戰(zhàn)肝膽相照將永遠(yuǎn)地珍藏在彼此的記憶深處……</p> <p class="ql-block">2001年的春天博特先生上任不久，西太平洋石化迎來了開工后的首次大檢修，這是在檢修調(diào)度會的現(xiàn)場。</p> <p class="ql-block">對我而言，新的挑戰(zhàn)來了，我迎來了新老板—亨利?博特先生，新領(lǐng)導(dǎo)新風(fēng)格新要求，新一輪的磨合又開始了！</p><p class="ql-block">博特先生是典型的荷蘭人，他身材魁梧高大，一臉的嚴(yán)肅不茍言笑，他精通英語法語葡萄牙語等多種語言，來中國之前曾負(fù)責(zé)道達(dá)爾荷蘭煉廠的生產(chǎn)運(yùn)行，后來又擔(dān)任道達(dá)爾南非煉廠的董事，主抓煉油經(jīng)營和投資項(xiàng)目，是一位既懂技術(shù)又懂管理的全能型管理者。博特先生對生產(chǎn)運(yùn)行有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)常對裝置運(yùn)行提出中肯建議。這是和公司領(lǐng)導(dǎo)深入現(xiàn)場的工作場景。他對公司從“十五”到“十三五”幾輪的發(fā)展規(guī)劃都一一進(jìn)行了潛心研究，以西方人特有的批判性思維對項(xiàng)目的經(jīng)濟(jì)技術(shù)方案進(jìn)行反復(fù)評估推敲和質(zhì)疑，提出了很多寶貴意見，引發(fā)大家思考，以確保項(xiàng)目投資的合理性和經(jīng)濟(jì)性。</p> <p class="ql-block">這是和公司領(lǐng)導(dǎo)在十五發(fā)展規(guī)劃新建項(xiàng)目加氫裂化裝置前討論工作。</p> <p class="ql-block">這是博特先生給大家做技術(shù)講座。對于一些困擾公司多年的逢會必講的問題，博特先生有時會親自調(diào)研，給大家出謀劃策。每到這時，不管是他還是德尚都曾開玩笑說做這樣具體的工作對他們而言是退步了，這是把剛參加工作時的基礎(chǔ)工作又撿起來了。的確，身為公司領(lǐng)導(dǎo)的他本來沒有必要去做這樣具體的工作，可是只要對公司有好處，能解決問題，他完全放下了自己的身份。那時年輕的我沒有太多的感同身受，現(xiàn)在我也到了他們當(dāng)初的年紀(jì)，方才懂得人在高處能放低自己是何等令人尊敬的情懷啊！</p> <p class="ql-block">這是博特先生的講座的一小段視頻。十一年間，博特先生做過無數(shù)次這樣的講座，可惜留下的音像資料很少。</p> <p class="ql-block">加氫裂化大型反應(yīng)器吊裝現(xiàn)場，因?yàn)樵O(shè)備外型巨大且重達(dá)幾噸，所以把這巨物吊裝到幾十米高的地方安全就位是個技術(shù)難題，金總親自指揮，董事長親臨現(xiàn)場，共同見證這一時刻。</p> <p class="ql-block">這是每周的大調(diào)度會，博特先生在華工作十一年間，周周如此。這是博特先生在會議上發(fā)言。有時講完話，博特先生會俏皮地冒出一句地道的漢語：其它沒有了！每次都逗得大家會心一笑。</p> <p class="ql-block">為了引進(jìn)道達(dá)爾集團(tuán)的管理經(jīng)驗(yàn)，提高企業(yè)綜合競爭力，博特先生經(jīng)常組織公司前往國外考察學(xué)習(xí)，他先后組織公司管理層前往道達(dá)爾南非煉油廠、荷蘭煉油廠、法國諾曼底煉油廠和比利時安特衛(wèi)普煉油廠、法國烏達(dá)爾化工廠進(jìn)行技術(shù)交流，每次都是不辭辛苦親自駕車接送大家從機(jī)場到賓館，從賓館到煉油廠上班下班，為大家出行提供了極大的便利。圖為比利時安特衛(wèi)普煉廠金總一行。</p> <p class="ql-block">2003年組織金總一行前往南非約翰內(nèi)斯堡煉油廠Natref進(jìn)行技術(shù)交流，途經(jīng)香港，這是在維多利亞灣。</p> <p class="ql-block">南非Natref技術(shù)交流中。Natref方面對這次交流非常重視，不僅接待得熱情周到，而且對每個議題都進(jìn)行了精心的準(zhǔn)備，其職業(yè)素養(yǎng)可見一斑，這讓大家深受觸動。</p> <p class="ql-block">中國團(tuán)組在煉廠大門口合影留念。</p> <p class="ql-block">和熱情樸實(shí)的Natref的總經(jīng)理Oscar及其團(tuán)隊合影留念。令我比較意外的是貴為總經(jīng)理的Osaca只開了一輛及其普通的皮卡車。</p> <p class="ql-block">在約翰內(nèi)斯堡，博特先生盛情邀請我們?nèi)ゼ抑凶隹停浀媚翘焓窃谒业耐ピ豪锍缘臒?，他家里里外外被保姆收拾得一塵不染，戶外的游泳池和嵌入式燒烤爐都給我留下了深刻印象。</p> <p class="ql-block">約翰內(nèi)斯堡是個富含金礦的城市，飛機(jī)盤旋上空時，我們看到了許多巨大的坑洞，那都是挖空的金礦。我們參觀了一座地下三百多米深的金礦，礦工現(xiàn)場展示如何開采金礦。約翰內(nèi)斯堡的手工藝品也是非常漂亮的，路過一個手工藝品市場，里面琳瑯滿目地擺滿了各種大草原動物木雕，雕刻得非常生動，顯示了非洲人民的心靈手巧。每一件都讓人愛不釋手，千挑萬選后我?guī)Щ貋硪粋€斑馬木雕，做工非常精細(xì)，至今這匹非洲木馬還擺放在我的客廳顯眼位置。在開普敦的企鵝島，我幸運(yùn)地和企鵝零距離接觸，胖胖的呆萌呆萌的小家伙們就在我腳下幾乎一動不動，只差那么一點(diǎn)點(diǎn)，我就能把這可愛的精靈抱在懷里了！</p> <p class="ql-block">在開普敦好望角，我們飽覽了人類居住的大陸最南端的壯麗景色，沿著盤山濱海大道奔向漁人碼頭，波光粼粼的大海蜿蜒鋪陳在腳下，我們一個個像興奮的孩子，意猶未盡地回味著好望角那奇特的景觀，春風(fēng)得意馬蹄疾，興奮地?fù)湎虼蠛５膽驯В?lt;/p> <p class="ql-block">在開普敦的漁人碼頭，博特先生在一家高檔餐廳設(shè)宴招待大家，他給我們點(diǎn)了一大桌招牌菜—龍蝦。當(dāng)年的中國還很封閉，物質(zhì)也不發(fā)達(dá)，盡管我們來自海濱城市，但是龍蝦對我們來講是真正的稀罕物。那一晚，龍蝦是真正的主角。這一頓飯博特先生破費(fèi)了不少，我們這群“大款”受到了餐廳的熱情服務(wù)和禮遇，記得離開時服務(wù)生們畢恭畢敬列隊歡送客人，給我們每人送上了一塊香甜的巧克力。</p><p class="ql-block">好望角的壯闊、漁人碼頭的繁華，雨后的彩虹，星空Casino，大龍蝦的饕餮美味，南非的文明富庶、廣袤的大草原的野生動物，與可愛的的海豹們的零距離互動，尤其是博特先生和夫人安娜對我們一行保姆式的照顧讓我們每一個人都感動萬分，他們夫婦的體面、優(yōu)雅、殷勤、周到，為我們的南非之行增添了無比靚麗的色彩，有如那道雨后彩虹，成為了我們一行每個人心中永恒的美好的回憶。</p> <p class="ql-block">2003年，時任國家計委主任陳錦華來訪。</p> <p class="ql-block">2003年，中央政治局常委、國務(wù)院副總理黃菊一行視察大連西太平洋石化。</p> <p class="ql-block">2004年歐洲煉油總監(jiān)康巴尼先生一行來連，對集團(tuán)下屬煉廠進(jìn)行例行安全巡視。</p> <p class="ql-block">時間進(jìn)入2005年，經(jīng)過幾年的平穩(wěn)運(yùn)行和升級改造，合資公司進(jìn)入大幅盈利的快速發(fā)展時期，所以董事長拍板決定把一年一度的董事會從三亞珠海深圳廈門移師巴黎。</p><p class="ql-block">2005年在塞納河畔、埃菲爾鐵塔腳下舉辦的董事會成為由道達(dá)爾傾情承辦的“法式董事會”，也是合資公司史上最精彩最難忘的一次會議。這是全體董事泛舟塞納河上，共進(jìn)游艇晚餐。</p> <p class="ql-block">韋杰總裁在道達(dá)爾辦公樓行政酒廊設(shè)雞尾酒會招待大家，董事長發(fā)表了長達(dá)40分鐘的熱情洋溢的講話，韋杰董事長也毫不遜色地進(jìn)行了半個多小時的演講。于是我不得不一口氣翻譯了長達(dá)一個多小時的領(lǐng)導(dǎo)即興講話，這樣的場面極大地磨練了我腦力、體力、意志力和應(yīng)變能力，我記得老板站在一邊驕傲地看著我的臨場大秀，中國的部下如此得力，在總裁面前側(cè)面反映出他在中國的工作無語言障礙，完全可以大刀闊斧地開展工作。</p> <p class="ql-block">此次董事會長達(dá)三天，會議分為兩部分內(nèi)容。頭兩天是針對公司發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目的新技術(shù)交流，道達(dá)爾特意從各個煉廠調(diào)來專家做專題講座，在座的董事們也跟著聽了兩天枯燥的技術(shù)。第三天進(jìn)入董事會正式議題，由于亞洲總裁和中國區(qū)總裁分別換成了美國人和英國人，所以會議改為英文交流。就這樣我法語、英語交替，順利完成了持續(xù)三天的高強(qiáng)度會議翻譯。</p> <p class="ql-block">時任中化集團(tuán)李輝副總裁在會后這樣評價我：把法語講好難，把專業(yè)法語講好更難，既把專業(yè)法語又把專業(yè)英語講好更是難上加難！</p> <p class="ql-block">老領(lǐng)導(dǎo)沙博龍先生也來參加了董事會，和老朋友李玉臻董事長久別重逢分外激動！二十多年過去了，兩位老友一個不會漢語，一個不會法語，可是卻奇跡般地保持著深厚的友誼。時至今日我依然認(rèn)認(rèn)真真地?fù)?dān)當(dāng)著他們的翻譯，這座友誼的橋梁一直在，永遠(yuǎn)都在！</p> <p class="ql-block">時任亞洲總裁蓋瑞.瓊斯先生來自美國西部科羅拉多州。此次為盡地主之誼，全程陪同遠(yuǎn)道而來的中國客人。為了接待好中國貴賓，道達(dá)爾特意安排在埃菲爾鐵塔上的需提前半年預(yù)訂的儒勒凡爾納餐廳和巴黎最高塔蒙特巴那斯高級餐廳，塞納河上的游艇夜宴分別款待大家?；貒白詈笠徽臼羌t磨坊，演出結(jié)束后已是午夜時分，雖然大家都打蔫了, 六十多歲的瓊斯先生也很疲倦，可是他依然登上大巴車上親切地慰問大家并祝愿大家歸途順利！如此的周到、殷勤盡顯瓊斯先生崇高的職業(yè)素養(yǎng)和人道情懷。</p> <p class="ql-block">忙里偷閑和博特先生在巴黎歌劇院路旁酒吧小憩。來到花都巴黎，怎能錯過街頭那流動的盛筵，手捧咖啡看看街頭人來人往，忙里偷閑發(fā)發(fā)呆的短暫時光是何等的奢侈！</p> <p class="ql-block">去巴黎之前，博特先生見縫插針地安排我們?nèi)サ肋_(dá)爾歐洲煉油廠交流，不放過任何一次學(xué)習(xí)的機(jī)會，為此我們特意提前一周動身，先落地巴黎，然后博特先生驅(qū)車帶大家前往諾曼底煉油廠和荷蘭煉油廠。當(dāng)時西太平洋石化石化的加氫裂化、汽油加氫等項(xiàng)目正好和法國諾曼底煉油廠項(xiàng)目類似，所以特意去那里交流取經(jīng)。</p> <p class="ql-block">與諾曼底煉油廠的項(xiàng)目經(jīng)理阿諾先生和埃德加先生合影。</p> <p class="ql-block">這是道達(dá)爾資深煉油專家喬治埃德加先生，他曾特意來大連出席十五發(fā)展規(guī)劃股東專家論證會，對主要新建項(xiàng)目方案進(jìn)行論證把關(guān)，厚厚的資料他都認(rèn)認(rèn)真真研究了，會上提出了很多有價值的意見。他精湛的煉油技術(shù)和虛懷若谷的態(tài)度給大家留下了深刻的印象。也許是對我的翻譯比較滿意吧，會后他告訴我他和夫人都很愛寫信，為此我和他們夫婦保持了很長時間的通信。</p> <p class="ql-block">博特先生和博文先生，后者是英國人，他考究的的倫敦音讓我適應(yīng)了很久。他當(dāng)年曾常駐WEPEC工作，負(fù)責(zé)原油優(yōu)化選擇工作，我們共事四年有余。</p> <p class="ql-block">2006年，三亞董事會，我身邊是時任道達(dá)爾亞洲總裁，美國人瓊斯先生。</p> <p class="ql-block">2006年初，道達(dá)爾中國投資總裁伯迪先生期滿卸任，由英國人杰夫接任。</p><p class="ql-block">伯迪先生是我的一位重要伯樂，他最欣賞我的法語水平和駕馭高難度會議翻譯的能力，他說我是他認(rèn)識的中國人中法語講得最好的一個，如果我有興趣去法國使館工作，他立刻給我寫推薦信，如果想去總部發(fā)展更是隨時歡迎我。當(dāng)時的我有點(diǎn)動心了，考慮要不要去總部進(jìn)行更大發(fā)展，但是問題馬上就來了，家里怎么辦，孩子小還愛生病，平時我們倆人忙活得已經(jīng)夠狼狽的……我的猶豫伯迪看出來了，他勸我別動了，離開大連對家庭影響太大，來年調(diào)資時把工資漲高點(diǎn)。就這樣我打消了去北京的念頭。</p><p class="ql-block">在伯迪先卸任的前一年，作為薪酬委員會的主任委員，他領(lǐng)導(dǎo)建立了合資公司的現(xiàn)代薪酬體系，引進(jìn)世界知名咨詢公司美世的3P模型，把合資公司的薪酬標(biāo)準(zhǔn)參照華東華南的外資企業(yè)提高到業(yè)內(nèi)領(lǐng)先水平，從此西太平洋石化員工待遇大大提高了，員工安居樂業(yè)，無后顧之憂，更加地?fù)P眉吐氣。</p> <p class="ql-block">2006年9月22日，合資公司在大連開發(fā)區(qū)大劇院隆重舉辦開工十周年慶典。沙博龍先生作為曾經(jīng)的總經(jīng)理和時任海外煉油總監(jiān)，應(yīng)邀參加。這十年間，作為海外煉油總監(jiān)，沙博龍先生人在法國心系大連，至始至終關(guān)心著西太平洋石化的發(fā)展建設(shè)，不遺余力地打開道達(dá)爾集團(tuán)的資源庫，為合資公司源源不斷地提供著技術(shù)支持和援助，不愧為中國人民忠誠的朋友。</p> <p class="ql-block">慶典上，亞洲總裁瓊斯先生致賀詞！他在賀詞中代表道達(dá)爾公司盛贊了合資公司開工十年來取得的矚目成就和輝煌業(yè)績；大劇院的富麗堂皇、臺上領(lǐng)導(dǎo)臺下觀眾的莊嚴(yán)肅穆讓我不由得生出一股豪氣，那天的我沉穩(wěn)而篤定！</p> <p class="ql-block">慶典之后，道達(dá)爾集團(tuán)高管來煉油廠參觀指導(dǎo)。</p> <p class="ql-block">2007年，煉油總裁貝內(nèi)吉特來訪，彼時，十五發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目有些已經(jīng)建成中交，工程建設(shè)的質(zhì)量、工期、費(fèi)用控制全部達(dá)到國內(nèi)國際先進(jìn)水平，總裁先生對金總的項(xiàng)目管理團(tuán)隊的工作非常滿意，贊賞有加，他這樣說到：項(xiàng)目的管理水平無論在西方還是東方都堪稱奇跡！</p> <p class="ql-block">2007年，道達(dá)爾集團(tuán)上游總裁達(dá)利凱先生來訪。</p> <p class="ql-block">2009年2月北京董事會。正值女兒放寒假。令我頭疼的事又出現(xiàn)了，碰巧老公也出差，女兒晚上又沒人看了，我只好買張機(jī)票把孩子帶到北京。我忙于開會時，沙博龍夫人替我照顧女兒。那天夫人拉著女兒的小手逛了故宮和雍和宮，中午去國貿(mào)大廈就餐，晚上在他們的豪華公寓的漂亮游泳館里游泳，夫人想方設(shè)法哄小姑娘高興，真是極盡周到貼心啊！圖為女兒和沙博龍夫婦在其家中的合影。臨走時，女兒給夫人寫了一張紙條，感謝夫人的悉心照顧，還畫了一個吐舌頭的笑臉。至今，沙博龍夫婦一有機(jī)會就打聽安琪的學(xué)習(xí)情況、成長情況，而我更是對他們夫婦雪中送炭的關(guān)懷深深感激永志不忘！</p> <p class="ql-block">這是博特先生拿著圖紙為總裁先生介紹特種流體項(xiàng)目的選址情況。</p> <p class="ql-block">這是特種流體項(xiàng)目談判現(xiàn)場。關(guān)于這個項(xiàng)目說來話長，這個項(xiàng)目是道達(dá)爾主動發(fā)起的，核心是把其在法國已經(jīng)成熟運(yùn)行、效益顯著的專有技術(shù)在大連西太完全復(fù)制，產(chǎn)出的高級溶劑油產(chǎn)品直接投放中國和亞太地區(qū)市場，取代現(xiàn)有的歐洲進(jìn)口產(chǎn)品。談判前前后后歷時10年，期間各種交流會議足有幾十次，去諾曼底實(shí)地考察兩次，可遺憾的是<span style="font-size: 18px;">這個效益好、產(chǎn)品定位高的優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目卻因種種原因未能實(shí)現(xiàn)，雙方最后不歡而散，十年的努力化為泡影！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">博特先生和我忙前忙后溝通協(xié)調(diào)，無奈結(jié)果不好勞而無功，為此飽受總部的誤解。</span></p> <p class="ql-block">參加新加坡亞太區(qū)人力資源年會。</p> <p class="ql-block">這是一場別出心裁的團(tuán)建活動—烹調(diào)課。幾個小組分別拿到了不同的菜譜和原材料，團(tuán)隊要在規(guī)定時間內(nèi)做出一道大餐。初次參加團(tuán)建，我一頭霧水，最后和小伙伴們各司其職齊心協(xié)力，做出的菜品是東南亞風(fēng)味，非常拿得出手。</p> <p class="ql-block">越南河內(nèi)人力資源年會。會議設(shè)在美麗的西湖洲際酒店，這個酒店是個別墅式建筑群落，錯落有致地分布在西湖兩岸，湖中隨波飄搖著一個個竹籃，非常具有越南特色。</p> <p class="ql-block">2008年，美國德克薩斯州BELCO公司考察催化煙氣脫硫技術(shù)。</p> <p class="ql-block">從美國回來，來不及倒時差，直接飛到香港參加董事會，在美國著涼感冒了，加上因?yàn)槁猛酒v，我在會上控制不住地咳嗽不已，董事長打趣說真恨不得替我咳嗽幾聲。</p> <p class="ql-block">2009年，F(xiàn)1大獎賽上海站。在道達(dá)爾贊助的雷諾車隊機(jī)修間零距離體驗(yàn)賽車的魅力，親手摸一摸發(fā)動機(jī)和方向盤。代表雷諾車隊出場的種子車手阿隆索現(xiàn)身五分鐘給粉絲簽名，我和董事長都秒變粉絲，乖乖排隊等候大牌簽字。</p> <p class="ql-block">董事長、道達(dá)爾集團(tuán)原油勘探總裁路易和駐華總代表戴杰。期間，董事長和總裁就合資公司一系列發(fā)展問題進(jìn)行了交流，尤其談到了廢除國務(wù)院102號決議的問題。</p> <p class="ql-block">2010年，位于大連疏港路的雙子加油站盛大開業(yè)，我和英國人保羅主持了儀式。這是道達(dá)爾在亞太地區(qū)的第600座加油站，意義非凡，為此煉油總裁特意前來參加剪彩儀式，現(xiàn)場還舉辦了獅子舞助興，倆獅子特意舞到總裁面前，由他親自點(diǎn)睛。</p> <p class="ql-block">貝內(nèi)吉特先生親臨煉廠指導(dǎo)工作！</p> <p class="ql-block">2011年道達(dá)爾中國區(qū)總裁杰夫卸任，法國人多米尼克接任。</p> <p class="ql-block">2011年，集團(tuán)時任總裁馬哲瑞在北京中國大飯店舉辦總裁招待酒會，我陪同董事長李玉臻先生前往參加。席間，董事長再次提出廢除國務(wù)院102號決議從而取消中國石油的全權(quán)經(jīng)營管理權(quán)的想法，可惜因?yàn)閱栴}太過復(fù)雜而沒有得到積極回應(yīng)。</p> <p class="ql-block">時光在不知不覺中更迭，2012年7月，在此工作11年的博特先生要退休了。2006至2012年這六年間，從大連到北京，開了數(shù)十次財委會，工程建設(shè)監(jiān)督委員會和薪酬委員會會議，每一次會議，博特先生都發(fā)表了許多有價值的意見，提出一些尖銳的問題引發(fā)思考。作為合資公司的副總經(jīng)理和財委會委員的雙重身份使得他不得不來回切換角色，以不同身份發(fā)表觀點(diǎn)，每次他都開玩笑地說他有“兩頂帽子”，摘下這個，帶上那個。</p><p class="ql-block">這是他參加的最后一次財委會，會議的第一個議題就是宣布博特先生的卸任。當(dāng)主任委員宣布這一消息后，大家報以熱烈的掌聲感謝博特先生多年來做出的杰出貢獻(xiàn)。博特先生隨即發(fā)表了告別講話，他說了什么我已經(jīng)聽不進(jìn)去了，只記得在大家的掌聲和目送中他旋即離開了會場，會議繼續(xù)進(jìn)行，那個漸行漸遠(yuǎn)的熟悉的背影讓我禁不住淚眼婆……朝夕相處共事十一年，從不了解、不信任，甚至爭執(zhí)誤會，到互相理解互相支持并肩作戰(zhàn)，在多元文化環(huán)境下每天面對各種復(fù)雜問題共同面對，這風(fēng)風(fēng)雨雨甘苦與共的十一年何其珍貴，又何其難忘，可是，轉(zhuǎn)眼之間已成回憶！</p><p class="ql-block">相見時難別亦難，東風(fēng)無力百花殘，人生，終有一別，天下又哪有不散的宴席！</p> <p class="ql-block">博特先生是個勤奮篤學(xué)、博學(xué)多才的人。我印象最深的是他求知若渴手不釋卷的樣子。他的公文包、案頭、車?yán)镉肋h(yuǎn)放著一本書。</p><p class="ql-block">驚人的閱讀能力使得他有著深刻的洞察力和敏銳的思維，他對世界政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史有著跨越國界、跨越種族的全球化視界，他的看法往往顛覆我膚淺的認(rèn)知，思維固化的我有時跟他辯論得面紅耳赤，他的觀點(diǎn)常常需要我花點(diǎn)時間去理解消化，與他的思想交鋒深深地啟發(fā)和影響了我看待世界的角度。</p><p class="ql-block">淵博而不炫耀，智慧而不自驕，他愿意分享，樂于傳授，只要你開口請教，他就會不厭其煩地給你開講，像極了一個孜孜不倦、誨人不倦的先生。</p><p class="ql-block">那些年，辦公室的白板就是博特班主任為弟子傳道授業(yè)解惑的地方。他給我們講煉油基礎(chǔ)工藝，講煉油經(jīng)濟(jì)，講財務(wù)知識，講英語法語、講管理概念、給我們推薦經(jīng)典電影、經(jīng)典音樂，教我們單反攝影由淺入深，從相機(jī)結(jié)構(gòu)和鏡頭成像原理講起……</p><p class="ql-block">先生不僅是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)院派，而且還是個超級酷玩家。他愛開跑車，是法拉利的鐵粉，當(dāng)他戴上墨鏡開著法拉利在街上風(fēng)馳電掣時，還有誰比他更拉風(fēng)；愛聽搖滾和爵士樂，尤其崇拜Bob Marley和Pink Floyd;打高爾夫、炒黃金股票樣樣玩得風(fēng)生水起；他還酷愛攝影，用長焦拍出的非洲雄獅逼真得連胡子都看得一清二楚，他的作品在荷蘭屢獲大獎，最后還被請去當(dāng)攝影客座教授；退休后他開始學(xué)習(xí)電子琴和口琴，幾年下來他的演奏已經(jīng)具有相當(dāng)?shù)乃囆g(shù)水準(zhǔn)了，在他荷蘭家鄉(xiāng)的鄉(xiāng)村樂隊，他站在C位吹奏的口琴可謂婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，繞梁三日，是樂隊絕對的靈魂！</p><p class="ql-block">操著一口“女王英語”，時不時來點(diǎn)英式幽默，十足一個才華橫溢的雅皮士，可他卻總是把自己自嘲成一個沒文化的下里巴人。我實(shí)在想不出他還有什么不會的東西，沒有，他的身上匯集了太多卓越的品格，如果說有缺點(diǎn)那就是太優(yōu)秀，太耿直，一個純粹的人間罕見生物體，在道達(dá)爾辦公室無人不尊敬他崇拜他，大家給他起了一個雅號—“外星人”。</p><p class="ql-block">除了生活中的雅趣，更重要的是他是一個充滿愛心，樂于提攜培養(yǎng)部下的好領(lǐng)導(dǎo)。2010年，我決定重返校園學(xué)習(xí)充電。開學(xué)的那天，我忙完上午的工作準(zhǔn)備去東財報道，沒想到出門時，老板提出要親自送我去學(xué)校。我說領(lǐng)導(dǎo)忙就不用麻煩了吧，他說開學(xué)第一天的孩子都有點(diǎn)緊張！我這散養(yǎng)長大、上學(xué)從來沒被送過的一代，人到中年，卻結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地享受了一次父親般的慈愛！</p><p class="ql-block">他對知識的崇尚、對有上進(jìn)心的部下的期許，全都體現(xiàn)在這些無言的舉動中了。他的心意我深深地明了，他讓我想起了我的父親，記得當(dāng)年我大學(xué)畢業(yè)生因?yàn)闆]有繼續(xù)讀研，父親感到非常失望，父親那無言的表情我至今記得，此情此景，勾起了我對父親的思念和愧疚……時光流轉(zhuǎn)，長大后我才懂了你，如今我終于用一種方式了卻了父輩的心愿！</p><p class="ql-block">我暗下決心一定要珍惜這來之不易的課堂，不負(fù)博特先生的苦心栽培！兩年半之后，我以一篇“論跨國公司在華的人力資源戰(zhàn)略”論文順利畢業(yè)，獲得高級工商管理碩士學(xué)位。因?yàn)檎n堂表現(xiàn)積極出勤率高被評為優(yōu)秀學(xué)員。</p><p class="ql-block">在南非交流學(xué)習(xí)期間，我們了解到了他在任時所做的大筆石化投資項(xiàng)目，深感他具有戰(zhàn)略眼光，有魄力有擔(dān)當(dāng)，金總高度評價他“大將風(fēng)度、大手筆、成大事”的“三大”，概括了他的才華和氣魄，的確恰如其分實(shí)至名歸！</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">“世間好物不堅勞，彩云易散琉璃脆”，這樣</span>優(yōu)秀的人，卻突然永遠(yuǎn)離開了我們。他的中國朋友們還一直盼著他回來請他吃飯敘舊呢，可是自他退休后因?yàn)樯眢w的原因一直未能成行。2018年短暫回到中國一次，可是他的國內(nèi)駕照過期了，出行極不方便，這樣的小事他不讓我麻煩任何領(lǐng)導(dǎo)。這就是博特先生，把他能給予的都給予了別人，可是輪到他自己卻從來不提任何要求！</p><p class="ql-block">許是天妒英才，許是上帝不忍看他忍受病痛折磨，讓他早日離苦得樂吧！2020年9月，罹患癌癥的他因疫情緣故無法及時住院治療，耽誤了治療，眼睜睜地看著病情惡化，不到三個月就不幸病逝……</p><p class="ql-block">外星人回到外太空去了，如流星般驚鴻一現(xiàn)劃過璀璨夜空……來過，熱愛過，奉獻(xiàn)過，璀璨過！也許沒有病痛、沒有煩惱、時光永恒的天堂才是真正屬于他的地方！</p><p class="ql-block">得知這一噩耗，他在國內(nèi)的朋友無不扼腕嘆息，紛紛發(fā)去唁電，一束束鮮花寄托著中國友人無盡的哀思，這些鮮花都被擺放在了和他家人鮮花同等的位置，足見中國朋友和博特先生的情誼之深！</p><p class="ql-block">外星人先生，遙遙祝福您在您的星球里從此過得逍遙自在，幸?？鞓罚?lt;/p><p class="ql-block"> 痛悼博特先生</p><p class="ql-block">花落紛紛九月天，</p><p class="ql-block">才華秀拔化謫仙；</p><p class="ql-block">一身意氣不羈去，</p><p class="ql-block">琴聲如訴在人間！</p> <p class="ql-block">2012年10月，道達(dá)爾集團(tuán)的HSE總監(jiān)Doligez先生來訪。1998年去諾曼底技術(shù)部交流時他還是一個年輕的工程師，如今已榮升為公司高管，歲月染白了他的頭發(fā)，當(dāng)年的老領(lǐng)導(dǎo)也都已退休了，看到他，恍惚似是故人來，故人卻皆已不在。</p> <p class="ql-block">給安全總監(jiān)介紹墻上的操作規(guī)程和交接班記錄等文件。</p> <p class="ql-block">2013年1月，道達(dá)爾集團(tuán)新總裁Pouyanné先生上任不久來訪大連。這次來訪意味深長，盡管臺面上留下了很多贊美之詞，但是感覺得出更多的是禮節(jié)客套。合資公司在風(fēng)起云涌的煉化新格局下錯失幾次發(fā)展機(jī)遇，致使煉化一體化程度低，經(jīng)年的股東權(quán)益不平等的老問題依然纏身，已被道達(dá)爾集團(tuán)列為不良資產(chǎn)。曾經(jīng)的遠(yuǎn)東地區(qū)煉油先鋒已經(jīng)落后于時代，不符合集團(tuán)的長期發(fā)展戰(zhàn)略，此次來訪后不久總裁就下了撤資的決心。</p> <p class="ql-block">這是道達(dá)爾領(lǐng)導(dǎo)最后一次來訪，2015年后合資公司逐漸被中國石油接管，從此，這家名噪一時的中法合資企業(yè)從國際化逐漸走向與國企接軌之路。</p><p class="ql-block">山雨欲來風(fēng)滿樓，集團(tuán)即將撤資之際，北京總裁正在招新的助理，我只要提出申請集團(tuán)就會優(yōu)先考慮。去還是不去？彼時女兒剛上高二，面臨高考的重要時期；與此同時辦公室里我開始遭受排擠打擊，每天都在明槍暗箭針鋒相對中度過。曾經(jīng)任勞任怨的四朝元老，道達(dá)爾中國奶奶級的元老，成了欲加之罪何患無辭的罪臣。不善政治斗爭的我身心疲憊心寒不已。長期的高壓力高強(qiáng)度工作造成我失眠頭痛如影隨形，我累了，想遠(yuǎn)離職場的是是非非徹底休息，于是這個時期在該去該留中我選擇了留，放棄了最后一次進(jìn)京機(jī)會。</p> <p class="ql-block">2016年，不甘寂寞的我再戰(zhàn)職場，加入了北京川北集團(tuán)。我的國際化職業(yè)背景深得集團(tuán)老總賞識，他把海外投資項(xiàng)目開發(fā)工作都交給了我，我也意氣風(fēng)發(fā)地打算用新項(xiàng)目填滿空曠的辦公室。上班的第一天去釣魚臺國賓館的芳菲苑參加了中國尼日利亞政府間經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流會議，尼日利亞的布哈里總統(tǒng)親自率領(lǐng)二十多位部長前來洽談項(xiàng)目，釣魚臺國賓館的建筑和園林藝術(shù)都非常漂亮，不愧是國家級賓館。</p><p class="ql-block">在京工作期間，已經(jīng)退休的沙博龍夫婦來北京探望他們在法國空中客車工作的小女兒。聽聞我在北京，他們夫婦立馬邀請我出來吃飯。在三里屯太古里的一家西班牙餐廳，我見到了闊別多年的沙博龍夫婦。我們暢敘著往事，國內(nèi)外一起出差留下的數(shù)不清的足跡，從大連到洛陽，從泉州到欽州，從北京到巴黎，從長城腳下到凡爾賽宮……我們不勝感慨時間太快物是人非，我當(dāng)即現(xiàn)場連線他們的老朋友董事長李玉臻先生，二人激動得你好你好卻不知說什么才好……分手時，沙博龍夫婦緊緊地抱了抱我，緊貼著我的面頰左右親了幾遍似是不舍，又似是給我加油鼓勁……我走出很遠(yuǎn)了，回頭望望，只見他們夫婦二人還站在原地，朝我用力地?fù)]著手……北漂的寂寞和艱難沒有擊垮我，倒是這一刻他鄉(xiāng)故知的溫暖讓我的眼淚再也止不住地滾落下來！</p> <p class="ql-block">回顧一下這些年輕松愉快的事吧，這些年我出國機(jī)會很多，緊張的工作之余，到過歐洲、美洲、非洲、東南亞許多美麗的地方。去過那么多城市，最愛的仍是巴黎。不論去過多少次，都要來到埃菲爾鐵塔腳下和塞納河邊流連一番！</p> <p class="ql-block">凱旋門</p> <p class="ql-block">凡爾賽宮</p> <p class="ql-block">塞納河畔，背后是塞納河上最美的橋—亞歷山大三世橋。</p> <p class="ql-block">楓丹白露</p> <p class="ql-block">諾曼底的美麗小鎮(zhèn)翁弗勒</p> <p class="ql-block">印象派鼻祖莫奈的花園</p> <p class="ql-block">盧瓦爾河谷地區(qū)的希儂，英法百年戰(zhàn)爭時期，圣女貞德就在這里接受法國國王查理七世授予的軍權(quán)，拉出一支隊伍開往前線大敗英軍。</p> <p class="ql-block">阿姆斯特丹。</p> <p class="ql-block">柏林墻舊址。</p> <p class="ql-block">德國科隆大教堂</p> <p class="ql-block">威尼斯</p> <p class="ql-block">比利時布魯塞爾大廣場的白天鵝飯店，為什么要拍這里呢，因?yàn)轳R克思曾在這里寫下了著名的“共產(chǎn)黨宣言”。墻上那個小小的標(biāo)牌就是卡爾馬克思的名字。</p><p class="ql-block">吃飯間，時不時有中國同胞慕名而來，我幸運(yùn)滴得到了這個位置，當(dāng)晚吃了什么卻完全記不得了。</p> <p class="ql-block">英國莎士比亞故居。</p> <p class="ql-block">越南河內(nèi)街頭到處可見刻有漢字的佛教寺廟，越南文字也是拼音和英文的混合體，作為中國曾經(jīng)的附庸國天朝痕跡在此隨處可見。后來中法邊境戰(zhàn)爭后越南成為法國殖民地，所以這里的建筑美食等方面又有著濃厚的法蘭西色彩。</p> <p class="ql-block">紐約哈德遜灣的自由女神像。</p> <p class="ql-block">華爾街……</p><p class="ql-block">篇幅所限不一一列出了，有機(jī)會再另外分享吧，記憶深刻的地方還有很多很多 ……</p> <p class="ql-block">2016年11月，我以48歲高齡加入滬漂大軍，就職于上海法國化學(xué)公司Mader公司，再次回到法資企業(yè)，擔(dān)任項(xiàng)目協(xié)調(diào)經(jīng)理，直接向總經(jīng)理匯報。</p><p class="ql-block">3月份, 西太平洋石化董事會在上海召開，我聞訊前去看望昔日的老同事們。他鄉(xiāng)遇故知，自然格外親切，酒宴上盡是熟悉得不能再熟悉的家鄉(xiāng)人、老相識、老領(lǐng)導(dǎo)，見到我這張昔日董事會的老面孔，大家禁不住唏噓感嘆，倒是我好像什么也沒發(fā)生過一樣，一切都好像是發(fā)生在別人身上的故事。</p><p class="ql-block">在那之后不久，我接到了西太平洋石化領(lǐng)導(dǎo)伸出的橄欖枝。這時的我明顯感覺自己年紀(jì)大反應(yīng)慢了，工作有些力不從心，權(quán)衡之后我決定結(jié)束漂泊的日子回家。六月份我正式回到大連西太平洋石化上班，被聘為市場分析專家。再次回到老地方，熟悉的環(huán)境熟悉的人，就跟回了家一樣親切自在。</p><p class="ql-block">當(dāng)天晚上，我寫下一首小詩紀(jì)念那一輪他鄉(xiāng)明月：</p><p class="ql-block"> 丁酉三月滬上</p><p class="ql-block">花開一年又逢君，</p><p class="ql-block">言語未盡卻離分；</p><p class="ql-block">故人把酒家萬里，</p><p class="ql-block">浦江月明一片心。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">回到西太平洋石化不久現(xiàn)場發(fā)生了這樣一件事。2018年3月26日，在制氫裝置開工過程中，PSA單元突然啟動不起來了，造成全廠大面積停工。停工一天給公司造成的損失少說幾十萬，多則上百萬。下午設(shè)備部的楊坤焦急地找到了我，讓我?guī)兔β?lián)系國外專利商，我聽聞這事二話不說大衣也沒穿就跟他跑到了現(xiàn)場，弄清楚事情的原委后電話馬上打到了德國，請求緊急支持，德方工作人員火速幫我找到了相關(guān)技術(shù)人員，聽完我介紹情況后，德方專家在電話里直接指導(dǎo)如何排除故障，專家</span>支的招果然好用得很，按照他的步驟大家一步一步很快把裝置開了起來，困擾大家一整天的難題迎刃而解。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">公司領(lǐng)導(dǎo)對我表示感謝，我當(dāng)即表示無論我在什么崗位，只要公司需要我隨叫隨到。對我來講，能繼續(xù)為公司做點(diǎn)貢獻(xiàn)是件多么開心多么欣慰的事情?。?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">在日常工作中，為了發(fā)揮好學(xué)術(shù)帶頭人的作用，</span>我不忘專家使命，擇機(jī)做了一次國內(nèi)外煉油發(fā)展趨勢的講座。為此我做了一個多月的精心準(zhǔn)備。因?yàn)檫@可是我回到中方后的首秀啊，千萬不能掉鏈子。為此，我查閱了很多國內(nèi)外最新資料，精心設(shè)計了PPT，反反復(fù)復(fù)精雕細(xì)琢，直到基本滿意可以拿的出手了。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">一個多小時的講座，大家給予了我兩次熱情的掌聲，我在講述過程中時時詢問大家是否有問題要問，從大家由存疑到認(rèn)可的目光中，從表情漠然到頻頻點(diǎn)頭的肢體語言里，我知道，這次考試我通過了！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">2019年，我臨時借調(diào)到文秘處，主要工作是為領(lǐng)導(dǎo)寫稿。這段經(jīng)歷對我?guī)椭埠艽?，以前總是擺弄外語，中文水平不接地氣，正好借此機(jī)會系統(tǒng)學(xué)習(xí)了如何撰寫領(lǐng)導(dǎo)講話稿，密切關(guān)注政策經(jīng)濟(jì)信息，結(jié)合公司具體業(yè)務(wù)，漸漸地，寫出來的東西也有點(diǎn)“海青島日報”的味道啦。這時候回首自己以前寫的東西是多么的不倫不類啊，簡直不好意思再看！很慶幸有這樣的練筆機(jī)會使自己的中文寫作得到了提高。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">2020年初，我正式調(diào)到了計劃部。到了新崗位一個月后，即開始負(fù)責(zé)氫氣合同新版本的談判工作和月度經(jīng)濟(jì)分析報告原油市場分析預(yù)測部分。又是新的工作新的挑戰(zhàn)，對于以前從未接觸過的原油市場分析我不得不從頭學(xué)起，虛心向同事請教。原油基本面分析、歐佩克動態(tài)、地緣政治、基金持倉、美元指數(shù)分析等原來看似高不可攀的問題很快也搞清楚了。誰能想到原來經(jīng)濟(jì)活動分析會跟我毫不相干的這部分報告有朝一日竟然由我來親自撰寫！命運(yùn)啊命運(yùn)你真的很神奇！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">偶爾我也鼓搗鼓搗Excel表格，挑戰(zhàn)一下加權(quán)平均價格計算這些稀奇玩意，我這個不太識數(shù)的地地道道的文科生大有脫胎換骨之勢，磨練、再造，直到職業(yè)生涯最后一站！我都不知道自己到底還能突破多少瓶頸，這些經(jīng)歷真的太有趣太好玩了，試問誰有我如此豐富的人生體驗(yàn)！</span></p> <p class="ql-block">四年的日子像蝴蝶一樣飛去，2021年10月我即將退居二線，開啟人生新的旅程。</p><p class="ql-block">這幾天開始了告別的節(jié)奏，和領(lǐng)導(dǎo)們告別，和同事們告別，和我的辦公桌告別，和食堂告別，和走廊告別，和花園告別，和我的“天鵝湖”告別，這一次，是真的別了！</p><p class="ql-block"> 2021年9月26日小記</p><p class="ql-block">中秋的一場大雨讓小水庫水勢大漲，早秋的風(fēng)輕柔地掠過湖面，波瀾不驚，頃刻間，大白鵝和黑鴨子們列隊出行，如鏡的湖面頓時被劃出細(xì)細(xì)密密的漣漪。小精靈們不時變幻出一個個規(guī)整有型的隊形，它們時而三三倆倆比肩行進(jìn)，雙蹼后面拉出兩道長長的輻射狀的水紋；時而又變成兩大縱列或三角形的陣仗，仿佛一艘艘小型巡洋艦，昂著細(xì)長的脖頸，威風(fēng)八面優(yōu)雅從容。</p><p class="ql-block">群山環(huán)抱之間，大白鵝黑鴨子們悠然地嬉戲，對面馬路時而有油罐車呼嘯而過，這些動靜反而襯得這一方小湖更加清幽怡然。遠(yuǎn)處偶爾傳來幾聲犬吠，我知道那是我熟悉的大黑和小黃，喜鵲們嘰嘰喳喳從頭頂飛過，雞鳴組曲也匯入了這歡快的山間交響樂。</p><p class="ql-block">天地是大舞臺，這里的動物們、山林花草都是演員，而岸上的看客是否也是別人眼里的風(fēng)景！</p><p class="ql-block">偶爾會有人來這里垂釣，有一天竟然發(fā)現(xiàn)罕見的藍(lán)蜻蜓在花間起舞；今天偶遇一只綠黃相間的小青蛇，看見人來就倏地一下鉆到了墻縫里不見了。不知這里還蟄伏著多少肉眼看不見的生靈。一向膽小的我竟然不知道害怕，蓋是我常來這里的緣故吧，大大小小的各路動物們已經(jīng)都是老朋友啦！</p><p class="ql-block">喜歡這里的寧靜，也喜歡這里的熱鬧，喜歡站在岸邊凝望水面，看鵝兒鴨兒們自在地游來游去，喜歡任思緒從流飄蕩，享受逍遙天地外的自在蕩滌。偶爾我也放開歌喉，讓歌聲飄向湖面，唱給周圍的生靈，唱給我的樂園。</p><p class="ql-block">謝謝你的默默陪伴，再見了我的桃花源，再見了我的水云間！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">早晨的微風(fēng)吹拂白色的秋日</p><p class="ql-block">在蒼耳子野菊花的小路旁邊</p><p class="ql-block">銀杏樹葉開始變成金黃</p><p class="ql-block">山楂樹的果子鮮紅誘人</p><p class="ql-block">該說的話</p><p class="ql-block">都已經(jīng)說了</p><p class="ql-block">沉默</p><p class="ql-block">是最好的告別！</p>