雨燕 <div style="text-align: center;">《“最好還是讓別人去說(shuō)”</div><div style="text-align: center;">——談?wù)勔魄槭址ā?lt;/div><div style="text-align: center;">發(fā)表于</div><div style="text-align: center;">陜西師范大學(xué)主辦的</div><div style="text-align: center;">《中國(guó)語(yǔ)文教學(xué)參考》</div> <h1> “最好還是讓別人去說(shuō)”</h1><p class="ql-block"> ——談?wù)勔魄槭址?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 吳文峰</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 高六冊(cè)(注:指1993年人教版高中《語(yǔ)文》第六冊(cè))《宋詞二首》一課選有姜夔《揚(yáng)州慢》一詞,上闋“廢池喬木,猶厭言兵”詞句,課文注解云:“(人們看見(jiàn)因金兵南侵而遭)毀壞的城池和古老的大樹,至今仍厭惡談到(那種破壞正常生活的)戰(zhàn)爭(zhēng)?!边@則注解,從詞句所表達(dá)的最終意義看,是對(duì)的;但由于該注解未提及詞面上的意思,從而掩蓋了它在藝術(shù)上的特色。從詞句看,“廢池喬木”是主語(yǔ),“猶厭言兵”是謂語(yǔ),即“被毀壞的城池和大樹都厭惡談到戰(zhàn)爭(zhēng)”之意?!皬U池”與“喬木”都厭惡戰(zhàn)爭(zhēng),何況人乎?可見(jiàn),該句在藝術(shù)上采用的是“移情”手法,即把人之情移之于“廢池”與“喬木”上,借“廢池喬木”道出人之情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “移情”是一種常見(jiàn)的寫作手法,作家們?cè)谶\(yùn)用時(shí),總是多姿多彩、各臻其妙的。在此大略分類談?wù)劇?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>一、以情賦物</b> 人們?cè)趯?duì)外界的觀察中,有時(shí)會(huì)達(dá)到一種物我一體的境界。寫作時(shí),把人之性格、理念賦予外物,物我一體,從而起到獨(dú)特的表情達(dá)意之效。像本文開頭所舉例子即屬此類。又如《白楊禮贊》中描寫“力爭(zhēng)上游”的白楊樹那一段,作者筆端流出來(lái)的是白楊形象,心中卻是北方抗戰(zhàn)軍民的形象。舒婷的《致橡樹》,詩(shī)面是“樹話”,實(shí)則是“人語(yǔ)”。這也正是黑格爾所說(shuō)的“人把他的心靈的定性納入自然物里”了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>二、以情融景 </b>景本沒(méi)有靈性、思想,一旦有了,那其實(shí)是欣賞它的人,是作者的感情融注了其中。劉勰說(shuō):“登山則情滿于山,觀海則意溢于海?!卑讶饲槿谌刖爸?,更富有可感性,當(dāng)然更易動(dòng)人。從蘇軾的“亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪”中,你能感受到人的那種翻滾的心潮。從柳永的“楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆敝?,你能體察到那種濃郁的離情別緒。朱自清在《威尼斯》中,用“溫和”的日光,“干干凈凈”的天空,“那么綠,那么釅”的海水,給我們描繪了一幅“透明”的畫,讀者被陶醉了,作者不更是將整個(gè)身心都融入其中了嗎?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>三、以情予客</b> 即移情于他人,借他人來(lái)抒己懷。散文家何為說(shuō)過(guò):“一個(gè)人做了一些好事,最好還是讓別人去說(shuō),這個(gè)人物也就更有光彩。”可見(jiàn)以情予客也是一種極好的表情方式。柳宗元《童區(qū)寄傳》結(jié)尾寫“鄉(xiāng)之行劫縛者”說(shuō):“是兒少秦武陽(yáng)二歲,而討殺二豪,豈可近耶?”明寫這些人對(duì)區(qū)寄的恐懼,實(shí)則是借這些人的話來(lái)表達(dá)作者自身對(duì)小英雄的贊嘆之情?!肚袀鳌酚幸欢挝淖?,寫屈原“行吟澤畔”與漁父的對(duì)話。這段對(duì)話,實(shí)際上是司馬遷巧借他人之口,表明自己對(duì)人生的看法,同時(shí)抒發(fā)自己對(duì)屈原至死保持高潔品質(zhì)的贊頌之情。而吳伯簫在《獵戶》中,則把以情予客作為全文最主要的手法運(yùn)用,更是獨(dú)具特色了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(發(fā)表于1994年第4期《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)參考》,陜西師范大學(xué)主辦)</p>