當我死了的時候 - 塔拉斯?謝甫琴科爺叔芭蕾史鐘麒 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Taras Shevchenko，塔拉斯·赫里霍羅維奇·謝甫琴科（烏克蘭語：Тара?с Григо?рович Шевче?нко，1814年3月9日－1861年3月10日），烏克蘭詩人、藝術家及人道主義者。他的文學作品被視為近代的烏克蘭文學，甚至是現代烏克蘭語的奠基者。謝甫琴科亦有以俄語寫作，同時還留下了很多美術傑作。</p><p class="ql-block">自畫像，1840年。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩朗誦《當我死了的時候—遺囑》，這首詩雖然寫于150多年以前，但今天讀來仍具有現實意義。</p><p class="ql-block">翻譯：戈寶權 </p><p class="ql-block">朗誦：史鐘麒</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《吉普賽算命人》1841</p><p class="ql-block">塔拉斯?謝甫琴科</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上海譯文出版社和人民出版社出版的塔拉斯?謝甫琴科詩集</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2014年，烏克蘭人民紀念謝甫琴科200周年誕辰。</p>