<p class="ql-block">上海市工人文化宮</p><p class="ql-block">西藏中路</p> <p class="ql-block">2022/5/17</p><p class="ql-block">上海這座移民城市</p><p class="ql-block">文/八牛翁朱淵澄</p><p class="ql-block">上海新冠疫情封城近兩個(gè)月，到了開封的前夕。關(guān)于“上海人”的話題。開始熱鬧起來。</p><p class="ql-block">“你是上海人嗎？”“你懂上海嗎？”“你來上海幾年了？”</p><p class="ql-block">看來是時(shí)候該說說上海這座移民城市了。</p><p class="ql-block">老翁我作為本地人，祖上于元朝末年，移民來浦東航頭朱家潭子，已經(jīng)第700個(gè)年頭了。從來就自稱為“鄉(xiāng)喔寧”，不擠到“上海寧”圈子里頭的。我來談這個(gè)移民城市，會(huì)比較客觀一點(diǎn)吧。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 上海移民人口的記錄</p><p class="ql-block"> 近代上海是中國最大的移民城市，也是世界上發(fā)展最快的城市之一。20世紀(jì)50年代前的上海文化是典型的移民文化，受益于移民最大?？芍^得天獨(dú)厚。</p><p class="ql-block">上海開埠前的1852年，上?？h只有54萬人口。城區(qū)的人口更少。但到20世紀(jì)初已突破100萬，1915年超過200萬，1942年增加到近400萬，1949年解放前夕的上海市達(dá)到546萬。在不到一百年的時(shí)間內(nèi)，人口凈增加了490萬。</p><p class="ql-block">上海人口的增長主要靠的是外來移民，而不是本地人口的自然增長。1946年和1949年上海的非本地籍人口分別占總?cè)丝?9％和85％，可見有400余萬人是移民或移民后裔。 </p><p class="ql-block">常住上海的外國人開埠時(shí)只有26人，1915年超過2萬，1942年高達(dá)15萬。1949年解放初還有2萬8千。 </p><p class="ql-block">國內(nèi)移民來源極廣，根據(jù)1950年初的統(tǒng)計(jì)，超過100萬的有江蘇、浙江；超過10萬的有安徽、山東、廣東；超過1萬的有湖北、湖南、福建、江西、河南和華北，遍及全國各地。外國人則來自英、美、法、德、日、俄、印、葡、意、越南、朝鮮及其他歐洲國家。這兩項(xiàng)紀(jì)錄在中國城市中是絕無僅有的。 </p><p class="ql-block"> (以上人口數(shù)據(jù)均據(jù)鄒依仁《舊上海人口變遷的研究》，上海人民出版社1980年版) 。</p> <p class="ql-block">“上海閑話”源自何處？ </p><p class="ql-block">上海話是上海地區(qū)獨(dú)有的方言，屬吳語太湖片蘇滬嘉小片，南方方言的一種。比照有人稱廣東話為粵語，臺(tái)灣閩南話為臺(tái)語，也有人稱上海話為滬語（這種稱法比較少見）。語音受早期移民中占優(yōu)勢(shì)的蘇州和寧波兩地影響巨大，和寧波話，蘇州話發(fā)音接近。</p><p class="ql-block">經(jīng)可靠的語言學(xué)研究，目前確定，上海話并非先前認(rèn)為的寧波話和蘇州話的簡單合成，而是融合松江方言發(fā)展的結(jié)果。中國現(xiàn)代語言學(xué)家錢乃榮在《上海方言》一書中說：“上海方言大致是松江方言在古松江以南、黃浦江兩岸的一個(gè)分支。老上海話的一些主要特征都與松江方言相同相似?！?這與上海開埠之前，松江是上海地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心顯然有關(guān)。 </p><p class="ql-block">由于歷史悠久，文脈淵遠(yuǎn)，近年來松江被稱為“上海之根”，已得到廣大專家學(xué)者和民眾的支持和認(rèn)同。</p><p class="ql-block">從1980年代后期開始，上海各學(xué)校統(tǒng)一用普通話授課，而且取消了很多廣播電臺(tái)和電視節(jié)目中的上海話內(nèi)容。上海話的造詞能力也開始嚴(yán)重衰退。當(dāng)前的上海仍然是一個(gè)吳語城市，普通話也很通用。隨著中國各地移民的日益增加，會(huì)說上海話的人比例開始減少。現(xiàn)在，已經(jīng)很難招聘到發(fā)音合格的年輕滬劇演員。從21世紀(jì)開始至今，上海輿論界已經(jīng)掀起一股“保衛(wèi)上海話”的浪潮。</p> <p class="ql-block">石庫門集錦</p> <p class="ql-block">本地人是“阿鄉(xiāng)” </p><p class="ql-block">上海開埠以后，原來的上海人不再被認(rèn)為是上海人，而被稱之為本地人。本地人在移民城市的上海，其實(shí)被城里人看作“阿鄉(xiāng)”。所謂的上海人是有特定含義的，特指能講上海官話、還能講幾句洋涇浜英語、特別是受到歐風(fēng)美雨感染、見過幾分世面的人，才被稱為上海人。他們講的上海話不是我們今天講的上海話，而是四十年代電影《一江春水向東流》、《烏鴉與麻雀》里講的上海話，是老上海官話。這些講上海官話的人才算上海人，而在上海土生土長的人都被貶低為本地人。判別是不是上海人，都以語音為標(biāo)準(zhǔn)。這個(gè)"語音中心主義"在當(dāng)時(shí)以及今天，都沒有什么變化。</p><p class="ql-block">有人說，這種"語音中心主義" ，肯定是不對(duì)的。講上海閑話的，說不定是繡花枕頭一包草；講本地閑話的，倒可能是大好佬。</p><p class="ql-block">例子有的是。宋慶齡就是一口地道的浦東閑話。宋慶齡的祖籍雖然是海南文昌縣，她母親倪桂珍卻是浦東人。宋慶齡從小在浦東川沙長大，14歲才去美國留學(xué)。據(jù)說，宋慶齡一生中只會(huì)說兩種話：英語和上海本地閑話。 </p><p class="ql-block">浦東本地人里面，頭面人物多了。張聞天，黃炎培，傅雷，杜月笙......以后有機(jī)會(huì)，我們?cè)僬归_，好好說一說......</p> <p class="ql-block">25歲的宋慶齡</p> <p class="ql-block">上海夜色</p> <p class="ql-block">八牛翁的結(jié)論</p><p class="ql-block">移民就是從一個(gè)地方搬到另一個(gè)地方長久居住，從事經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，并承擔(dān)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)義務(wù)的個(gè)人和人群。 </p><p class="ql-block">移民不是本地人，而是外頭搬來的人。</p><p class="ql-block">上海地方除了本地人之外，都是移民。 </p><p class="ql-block">上海為啥是個(gè)移民城市？上海市區(qū)里面，幾乎很少碰到本地人；自稱上海人的人，他們的父輩、祖父輩，全都是外地搬到上海來的……其實(shí)都是移民！</p><p class="ql-block">簡而言之，上海一百多年來的成就，基本上都是移民的貢獻(xiàn)！</p><p class="ql-block">OK！</p>