<p class="ql-block">2018.08.16. 自駕游,一路向西,第9天。上午在庫車尋覓龜茲故城遺址,短暫逗留后,參觀庫車王府。中午駛離庫車,向西行,目的地:拜城縣克孜爾石窟,行程64公里。沿G217國道(獨庫公路)西行轉入 S307 省道,最后駛入克孜旅游專線。參觀結束,原路返回60公里,到克孜爾尕哈參觀漢代烽燧后,車行10公里,回到庫車縣城,入住經貿賓館。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">龜茲故城遺址。漢唐時期,這里是政治、宗教文化中心。如今,往日風光,蕩然無存,僅留下殘垣斷壁或土丘。龜茲故城,沒落了,但是,這里依舊是龜茲文化的發(fā)源地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">龜茲文化,飽含古佛教文化,并且,融合了古代漢唐文化、西域文化、古印度文化和伊斯蘭文化,成為極具特色且獨有的民族文化。龜茲的讀音為qiu ci 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">古代龜茲國地域遼闊。鼎盛時期,以庫車綠洲為中心,含新疆輪臺、庫車、沙雅、新和、拜城、阿克蘇六縣市,為西域大國之一。龜茲有著豐富的佛教石窟壁畫和摩崖題記,其音樂、樂舞、戲曲、詩詞等,廣為流傳。其中,很多歷史文物,被西方列強盜取、掠奪、瓜分,而后,分布于西方世界各地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">去克孜爾石窟,參觀龜茲文化遺存。行在途中,也許一片荒蕪,也許有驚喜,邊走邊看吧。</span></p> <p class="ql-block">庫車至拜城,公路暢通。道路兩旁,怪石嶙峋,山體裸露,寸草不生,為雅丹風蝕地貌,風景獨特。這里的高山,始于庫車,延綿200多公里,海拔2400米,勢如屏障,被稱為卻勒塔格山文脈。將“卻勒塔格山”,譯成漢語,意為 “荒山”。在新疆,“塔格” 一詞,是 “山”的意思。而文脈,可能是指這條山脈,有著厚重的文化脈絡,淵源久遠綿長。</p> <p class="ql-block">途經鹽水溝關壘遺址。昨天下午,從庫車大峽谷開車到這里,已是黑天,看不到景色。今天看到了。</p> <p class="ql-block">鹽水溝,河床干凅,表面可見白色結晶鹽礦。</p> <p class="ql-block">公路邊的小山包上,有人工壘筑的戍堡遺跡。</p> <p class="ql-block">關壘遺跡,人工步道石階。</p> <p class="ql-block">碑刻:鹽水溝關壘遺址。于2014年,設立為新疆自治區(qū)重點文物保護單位。</p><p class="ql-block">鹽水溝關壘是漢唐時期,非常重要的軍事設施遺址。這里是庫車縣連接拜城縣的重要關口。在古代絲綢之路的路網中,這里是連接蘇巴什佛寺遺址、克孜爾尕哈烽燧、克孜爾石窟的重要關口。同時,也是烏孫古道的重要關壘。烏孫古道,是指古代從烏孫國到龜茲國,穿越天山南北的古道。</p> <p class="ql-block">距離關壘遺址不遠處,有布達拉宮景點。</p> <p class="ql-block">布達拉宮景點,山體巍峨壯觀,赭紅色巖石,酷似一層層,一座座樓閣宮殿。</p> <p class="ql-block">近觀布達拉宮山景。</p> <p class="ql-block">走到這里,行程過半。道路兩旁,一片荒蕪。但有排列整齊的電線桿,說明通電。</p> <p class="ql-block">沿路,除了廣闊荒漠,只有小紅車相伴。取出上午剛買的庫車大馕,曬一曬 ??。</p> <p class="ql-block">前面左轉,駛入克孜旅游專線。</p> <p class="ql-block">景區(qū)大門,有世界文化遺產標志,這里是古絲綢之路:長安 - 天山廊道之路網。</p> <p class="ql-block">克孜爾石窟,亦稱克孜爾千佛洞。</p> <p class="ql-block">進入景區(qū),首先映入眼簾的,是這尊銅像。</p> <p class="ql-block">銅像下面是花崗巖基座,上面寫:鳩摩羅什像(公元344~413)。這尊高3米的銅像,是于1994年,為紀念鳩摩羅什誕辰1650周年而塑。</p><p class="ql-block">由于不了解佛教文化,甚感驚訝!難道這就是《天龍八部》電視劇中演繹的,金庸筆下的出家大魔頭鳩摩智嗎?真真切切,難以置信!</p><p class="ql-block">現(xiàn)在得知,鳩摩羅什確實是鳩摩智大和尚。但是,鳩摩羅什與金庸筆下的鳩摩智,完全不同。他是歷史上最早名揚天下的三藏法師,精通佛教盛典中的經、律、論,是后人無法企及的一代高僧。</p> <p class="ql-block">看著銅像,簡單了解一下鳩摩羅什。</p><p class="ql-block">公元344年,鳩摩羅什出生于龜茲國(庫車)。其父鳩摩羅炎是天竺國宰相之子,他放棄爵位,一心向佛,出家東渡蔥嶺(帕米爾高原)來到龜茲國,弘揚佛教。在龜茲,受到國王敬慕,迎為國師,被強令迎娶國王親妹妹耆婆為妻。耆婆生子,取名鳩摩羅什。因此,鳩摩羅什是天竺龜茲混血兒。</p><p class="ql-block">鳩摩羅什聰慧異常,5歲博覽群書,熟讀佛經。7歲隨母出家,能背誦多部小乘經典。20歲,云游四方,并在沙勒(喀什)受到國王和全體臣民恭敬供養(yǎng)。在莎車國,遇大乘名僧,改宗大乘。因通曉<span style="font-size: 18px;">大小乘經論,開壇講經說法,受眾之多,聞名遐邇,從西域傳向東方</span>。</p><p class="ql-block">公元384年,前秦將軍呂光攻打龜茲獲勝,將40歲鳩摩羅什請到涼州,弘揚佛教。鳩摩羅什在涼州17年。其間,學習漢語,將梵語經書譯成漢文,成為漢傳佛教奠基人。</p><p class="ql-block">公元401年,后秦皇帝姚興,推崇佛教和儒學,親迎鳩摩羅什入長安。大修廣建寺,組建規(guī)模宏大的譯經場,由鳩摩羅什主持譯經事業(yè)。</p><p class="ql-block">十余年間,在鳩摩羅什主持下,<span style="font-size: 18px;">譯出佛經35部294卷。譯經中有《大品般若經》《妙法蓮華經》《維摩詰經》《阿彌陀經》《金剛經》等,以及《中論》《百論》《十二門論》《大智度論》《成實論》等。這些譯經,是東亞佛教經典之作。</span>其中《金剛經》《維摩詰經》是《大品般若經》的一部分。整部《大品般若經》共600卷,鳩摩羅什沒有譯完。</p><p class="ql-block">200多年后,唐代玄奘法師繼續(xù)譯經,將600卷經書譯全。不得不說,鳩摩羅什翻譯的經書,是經卷中最為重要的部分,<span style="font-size: 18px;">對東亞佛教文化影響深遠,不可磨滅。</span></p> <p class="ql-block">鳩摩羅什的婚姻境遇,與其父相似。最初,被呂光設計破戒,娶龜茲公主為妻。以后,在長安,受權利主導,妻妾成群,生2子。盡管如此,他的譯經事業(yè)未受影響。</p><p class="ql-block">鳩摩羅什<span style="font-size: 18px;">生前曾說:“ 如所譯經典無誤,死后焚身舌不爛” ,并有遺囑,死后將不爛之舌,葬于姑臧(甘肅涼州)。</span></p><p class="ql-block">公元413年,鳩摩羅什圓寂。其舌骨,焚燒不化,成為佛舍利。佛家說,正是因鳩摩羅什佛法造詣極深,才有其所得的結果。</p> <p class="ql-block">為紀念鳩摩羅什弘揚佛法和譯經功績,人們在涼州修建了羅什塔。尊從遺愿,將舌舍利葬于塔下。修建了鳩摩羅什寺。寺院始建于后涼,距今有1600多年歷史。因地震、戰(zhàn)亂等原因,寺院屢遭毀損,屢次重建。至今,寺院從未更名。</p> <p class="ql-block">如今,在書屋,在網店,都能找到鳩摩羅什譯經書卷。</p> <p class="ql-block">據介紹,翻譯家鳩摩羅什,將梵語譯成漢語時,創(chuàng)造出很多漢語詞匯。如:大千世界、一塵不染、天花亂墜、皆大歡喜、心心相印、想入非非、不可思議、回光返照、粉身碎骨、心田、自在、愛河、煩惱、苦海、解脫、出離、覺悟、語錄、世界、彼岸、單位、智慧、平等、律師、究竟、參觀、消息、意識、實際、實在、未來、等等,這些詞匯都是最早出現(xiàn)在鳩摩羅什的梵語漢譯經書中。他是妥妥的語言學大家 。</p> <p class="ql-block">走進克孜爾石窟,拾級而上。石窟位于中國地理位置的最西方,坐落在明屋塔格山的斷崖上。始建于公元三世紀,開鑿年代早于莫高窟。</p> <p class="ql-block">這里有4個石窟區(qū)。目前,發(fā)現(xiàn)石窟349個,正式編號的石窟有236個,大部分塑像被損毀。僅有81個石窟內,存有精美壁畫,成為珍貴的古代龜茲國文化遺存。</p> <p class="ql-block">石窟簡介與分布圖。</p> <p class="ql-block">站在石窟山上,居高遠望,一道天然屏障,卻勒塔格山展現(xiàn)在眼前。</p> <p class="ql-block">在解說員的引領下,走進洞窟,這是千佛洞。手機拍照,不可用閃光燈。</p> <p class="ql-block">這里每一幅畫,都有一個生動的佛教故事,教化信眾心靈,從善為本。</p> <p class="ql-block">進入8號窟,看石窟頂部,從兩個不同方向拍攝。</p> <p class="ql-block">洞窟內,光線昏暗,解說員打開專用手電筒??,冷光源照射下,解說畫中佛教故事。</p> <p class="ql-block">看!這是飛天壁畫!清晰而珍貴的畫面,在8號窟墻壁上。</p><p class="ql-block">飛天,是指在天上表演樂伎的天人。有的在天空中奏樂舞蹈,有的在天空中飛舞散花。據說,龜茲的石窟壁畫中,飛天隨窟可見。因此,飛天是龜茲壁畫特色之一。</p> <p class="ql-block">解說員特別介紹,10號窟??邇葔Ρ谝衙撀?,上面有韓樂然的題記。題記由韓樂然擬稿,陳天具體完成??套止ぞ?,用扒釘和白色涂料。題刻內容:</p><p class="ql-block">余讀德.勒庫克(von Lecoq)著之新疆文化寶庫及英.斯坦因(sir-Aurel.stein)著之西域考古記,知新疆蘊藏古代藝術品甚富,隨有入新之念。故于一九四六年六月五日,只身來此。觀其壁畫琳瑯滿目,并均有高尚藝術價值,為我國各地洞廟所不及??上Т蟛繅ζけ煌鈬脊抨爠冏?,實為文化上一大損失。余在此試臨油畫數(shù)幅,留居十四天即晉關作充實準備。歷年四月十九日,攜趙寶麒、陳天、樊國強、孫必棟二次來此。首先編號,計正附號七十五座,而后分別臨摹、研究、記錄、攝影、挖掘,于六月十九號暫告段落。為使古代文化發(fā)揚光大,敬希參觀諸君特別愛護保管!</p><p class="ql-block">韓樂然 六. 十。</p><p class="ql-block">最后于十三號洞窟下,挖出一完整洞,計六天六十工。壁畫新奇,編為特一號。</p><p class="ql-block">六. 十六。 </p> <p class="ql-block">韓樂然畫像(1898—1947)延吉人,朝鮮族政治活動家、藝術家。1923年加入中國共產黨,是東北早期建黨領導人之一。一生事跡很多。上海美專畢業(yè)。1929年赴法勤工儉學,游歷歐洲各國。1937年回國抗戰(zhàn)??箲?zhàn)勝利后,到西北各大石窟考察臨摹。1946~1947年,兩次到克孜爾石窟。后因飛機失事遇難。</p><p class="ql-block">韓樂然寫有《克孜爾考古記》認為:1. 克孜爾石窟壁畫藝術世上難尋,為中國其它洞窟所不及,年代最早,雖數(shù)目不及敦煌,但畫的價值和風格能與之輝映;2. 克孜爾壁畫注意到光的表現(xiàn),人體精準優(yōu)美,對人體解剖、骨骼與肌肉比較考究,畫面構圖精密,著色絢麗,非普通畫匠所畫;3. 克孜爾壁畫是當時信徒、畫家們的宗教思想和社會哲學的客觀反映。最重要的是,中國文化總是中國的。任何人也毀滅不了。</p> <p class="ql-block">克孜爾石窟壁畫</p> <p class="ql-block">跟隨解說員,參觀幾個開放洞窟。</p> <p class="ql-block">精美壁畫,在這里守候一千多年,也等待我們一千多年。今日,有幸觀摩,印證了“ 千年一遇” 的佳話。</p> <p class="ql-block">洞窟甬道兩側,畫有佛舍利塔。</p> <p class="ql-block">第17窟壁畫,開鑿于公元6世紀。據介紹,這是一幅完整的“彌勒菩薩兜率天宮說法圖”。是盧舍那佛在龜茲造像中的最初雛形。</p><p class="ql-block">盧舍那佛是大乘佛教的最后一個佛,也是最高佛。據說,<span style="font-size: 18px;">盧舍那佛是宇宙唯一的如來,十方微塵均為其化身,諸佛、菩薩乃至諸志士所表現(xiàn)出的一切功德、智慧均是他賦予的結果。是這樣嗎?很疑惑??赡苁?,信則有。</span></p> <p class="ql-block">看一下,“ 彌勒菩薩兜率天宮說法圖 ” 的中間局部,半圓形畫面中的彌勒,意為慈氏,也稱未來佛。彌勒身著菩薩裝,兩腳交叉坐,右手持說法印,左手拿凈瓶,兩側座著聽法天人,在屋形龕內說法。</p><p class="ql-block">釋迦牟尼預言,在他涅槃后56.7億年時,彌勒會從兜率天宮下生到人間,在龍華樹下成佛,教化解脫眾生。因此,彌勒在成佛以前稱彌勒菩薩。聽起來,暈圈了!佛與菩薩,分不清了。簡單說,佛是修行圓滿的圣者,而菩薩是修行中的圣者。因此,彌勒佛是未來佛。</p> <p class="ql-block">國內流傳的大肚彌勒佛形象。傳說,唐未五代后梁時,浙江奉化有位 “ 云水僧 ”,心寬體胖,袒胸露懷,樂呵呵地持手仗挑著一個布袋,將乞來的東西放入布袋,施舍窮人,人們稱他“布袋和尚”。照片是2018年10月于奉化溪口雪竇山彌勒道場拍攝。</p> <p class="ql-block">進入另一洞窟參觀,洞窟里面不是很大。</p> <p class="ql-block">壁畫殘缺不全,但是,生動的人物形象,依稀可辨。</p> <p class="ql-block">走出洞窟,再次眺望洞外景色。</p> <p class="ql-block">從東谷區(qū),走到西谷區(qū)。</p> <p class="ql-block">石窟外打卡。</p> <p class="ql-block">繼續(xù)參觀。</p> <p class="ql-block">欣賞克孜爾石窟壁畫。</p> <p class="ql-block">結束一小時的參觀,這里值得來。</p> <p class="ql-block">離開克孜爾石窟。</p> <p class="ql-block">途經庫車金字塔自然旅游區(qū)。</p> <p class="ql-block">這座獨立的山丘,被稱做金字塔。</p> <p class="ql-block">金字塔周圍,有著魔鬼城樣的風蝕地貌。</p> <p class="ql-block">鹽水溝隧道。</p> <p class="ql-block">抬手拍攝,獨特的卻勒塔格山。</p> <p class="ql-block">鹽水溝河床。</p> <p class="ql-block">鹽水溝隧道橋梁。</p> <p class="ql-block">返程60公里,途經鹽水溝,抵達克孜爾尕哈烽燧。</p> <p class="ql-block">世界文化遺產 — 克孜爾尕哈烽燧。從這里,向東南,距庫車縣城10公里,海撥1200米??俗螤栨毓枪磐回收Z言,譯成漢語,意為 “紅色哨卡”。</p> <p class="ql-block">克孜爾尕哈烽燧簡介。2001年6月,克孜爾尕哈烽燧被國務院核定為第五批全國重點文物保護單位。</p> <p class="ql-block">克孜爾尕哈烽燧,位于庫車縣依西哈拉鄉(xiāng),卻勒塔格山南麓鹽水溝溝口。</p><p class="ql-block">烽燧雄偉挺拔,建于漢唐時期。烽燧即烽火,是古代軍情報警的一種措施。</p><p class="ql-block">據考證,夜間舉火稱“烽”,白天放煙稱“燧”。相傳,古人為了使煙直而不彎,常以狼糞代替薪草,因而“燧”又被稱為“狼煙”。</p><p class="ql-block">烽燧制度嚴格,規(guī)定不同的暗號,表示進犯敵人的多少,如舉一道烽或燧,示意來敵500人,500人以上舉二道烽或燧。在烽燧,有專人守候。日常管理人員稱“燧長”。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">殘存的烽燧高度約13米。</span>烽火臺為夯土結構,在上部夯層中,夾有木骨層,上面是瞭望樓臺。烽體因自然侵蝕與風化,南側建筑的中上部呈凹槽狀。</p> <p class="ql-block">側面觀,烽燧在基底部,呈梯形,向上延伸。</p> <p class="ql-block">這就是在古絲綢之路上,時代最早,保存最完好的烽燧遺址。</p> <p class="ql-block">必須打卡的地方。</p> <p class="ql-block">烽燧的位置屬于高地,在這里,居高臨下,向遠眺望,可以看到車輛通行的道路。</p> <p class="ql-block">在這里真正感受一下,什么是荒蕪。</p> <p class="ql-block">能夠來到這里參觀,絕非易事。</p> <p class="ql-block">不論怎樣,我們來了!</p> <p class="ql-block">下午7點,回到庫車。庫車大馕,是庫車特產,在庫車縣城大街上隨處可見。</p>