<p class="ql-block"><b>【作 者 】 </b></p><p class="ql-block"> 溫庭筠（約812－866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。</p> <p class="ql-block"><b>【原文】：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《新添聲楊柳枝詞》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>唐代 · 溫庭筠</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一尺深紅勝曲塵，天生舊物不如新。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>合歡桃核終堪恨，里許元來別有人。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。</b></p> <p class="ql-block"><b>【譯文】：</b></p><p class="ql-block"><b> </b>全文逐句一襲深紅色的長裙日子久了便會蒙塵泛黃，自古以來舊的東西就不如新的東西討人喜歡。 你我雖有兩心相合的約定，但我心中終究是有怨恨的，因為你的心中已有他人。 深夜里點亮燭火深深的囑咐你，此去路途遙遠我的心與你相伴，切記不要忘了歸期。 小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，你是否知道那深入骨中的就是我對你的相思意？</p> <p class="ql-block" style="text-align:right;">文本圖片來自于網(wǎng)絡</p>