<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor">?</span>每周詞牌之十二《小重山》</b></p><p class="ql-block">一、詞牌格律</p><p class="ql-block">《小重山》是詞牌名，亦稱《小沖山》、《小重山令》，雙調(diào)五十八字，前后闋各四平韻，一韻到底。該詞牌名的代表作品有賀鑄的《小重山·花院深疑無(wú)路通》、李清照的《小重山·春到長(zhǎng)門春草青》、王哲的《小重山·堪嘆犢兒堪嘆牛》、岳飛的《小重山-昨夜寒蛩不住鳴》等。</p><p class="ql-block">格律（一）</p><p class="ql-block">中仄平平中仄平（韻），中平平仄仄、仄平平(韻)。中平中仄仄平平（韻），中中仄、中仄仄平平(韻)。</p><p class="ql-block">中仄仄平平（韻），中平平仄仄、仄平平（韻）。中平中仄仄平平（韻），中中仄、中仄仄平平（韻）。</p><p class="ql-block">格律（二）</p><p class="ql-block">仄仄平平仄仄平（韻）。仄平平仄仄仄平平（韻）。平平仄仄仄平平（韻）。平平仄句平仄仄、仄平平（韻）。</p><p class="ql-block">仄仄仄平平（韻）。平平平仄仄、仄平平（韻）。仄平平仄仄平平（韻）。平平仄句平仄仄、仄平平（韻）。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">格三</b>、 雙調(diào)五十七字，前后段各四句、四平（韻） 。</p><p class="ql-block">仄仄平平仄仄平（韻）。仄平平仄仄平平（韻）。平平平仄仄平平（韻）。平平仄、平仄仄平平（韻）。</p><p class="ql-block">仄仄仄平平（韻）。仄平平仄仄、仄平平（韻）。仄平仄仄仄平平（韻）。仄仄仄、仄仄仄平平（韻）。</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">格四、</b></p><p class="ql-block">雙調(diào)五十八字，前后段各四句、四仄（韻）</p><p class="ql-block"> 仄仄平平平仄仄（韻）。仄平平仄仄、仄平仄（韻）。平平平仄仄平仄（韻）。仄平平、平仄仄平仄（韻）。</p><p class="ql-block"> 平仄仄平仄（韻）。平平平仄仄、仄平仄（韻）。平平平仄仄平仄（韻）。仄平平、平仄仄平仄（韻）。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">二、原文</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《小重山-昨夜寒蛩不住鳴》</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">岳飛[宋]</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">昨夜寒蛩[1]不住</b><b style="color: rgb(237, 35, 8);">鳴</b><b style="color: rgb(22, 126, 251);">。驚回千里夢(mèng)[2]，已三更[3]。起來(lái)獨(dú)自繞階</b><b style="color: rgb(237, 35, 8);">行</b><b style="color: rgb(22, 126, 251);">。人悄悄，簾外月朧</b><b style="color: rgb(237, 35, 8);">明</b><b style="color: rgb(25, 25, 25);">[4]。</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">白首為功</b><b style="color: rgb(237, 35, 8);">名</b><b style="color: rgb(22, 126, 251);">[5]。舊山[6]松竹老，阻歸</b><b style="color: rgb(237, 35, 8);">程</b><b style="color: rgb(22, 126, 251);">。欲將心事付瑤</b><b style="color: rgb(237, 35, 8);">琴</b><b style="color: rgb(22, 126, 251);">[7]。知音少，弦斷有誰(shuí)</b><b style="color: rgb(237, 35, 8);">聽(tīng)</b><b style="color: rgb(22, 126, 251);">[8]？</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">三、譯文</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(25, 25, 25);">昨天秋夜的蟋蟀止不住的鳴叫聲將我從遙遠(yuǎn)的夢(mèng)境中驚醒，已是三更時(shí)分。起來(lái)獨(dú)自繞著臺(tái)階踽踽行。四周靜悄悄沒(méi)有人聲，簾外一輪淡月正朦朧。 </b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(25, 25, 25);">為國(guó)建功留青史，未老已白頭。家鄉(xiāng)的山上松竹已長(zhǎng)大變老，無(wú)奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事付與瑤琴?gòu)椧磺?。可高山流水知音稀，縱然琴弦彈斷，又有誰(shuí)來(lái)聽(tīng)？</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">三、注釋</b></p><p class="ql-block">1、寒蛩：秋天的蟋蟀。</p><p class="ql-block">2、千里夢(mèng)：指赴千里外殺敵報(bào)國(guó)的夢(mèng)。</p><p class="ql-block">3、三更：指半夜十一時(shí)至翌晨一時(shí)。</p><p class="ql-block">4、月朧明：月光不明。朧，朦朧。</p><p class="ql-block">5、功名：此指為驅(qū)逐金兵的入侵，收復(fù)失地而建功立業(yè)。</p><p class="ql-block">6、舊山：家鄉(xiāng)的山。</p><p class="ql-block">付：付與。</p><p class="ql-block">7、瑤琴：飾以美玉的琴。</p><p class="ql-block">8、知音：比喻知己，同志。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">四、賞析</b></p><p class="ql-block">這首《小重山》雖然沒(méi)有《滿江紅》家喻戶曉，但是通過(guò)不同的風(fēng)格特點(diǎn)和藝術(shù)手法表達(dá)了作者隱憂時(shí)事的愛(ài)國(guó)情懷。</p><p class="ql-block"> 上片著重寫景?！白蛞购瞬蛔▲Q。驚回千里夢(mèng)，已三更”，昨天夜里蟋蟀一直鳴叫不停，使作者從金戈鐵馬對(duì)抗金兵的夢(mèng)中驚醒了，而此時(shí)已經(jīng)是深夜的三更天了?！昂恕秉c(diǎn)明了季節(jié)是深秋。山河飄搖，國(guó)家殘破，作者夙夜憂患，而昨夜深秋的蟋蟀卻小停地嗚叫，催逼著詞人心中的隱憂和悲憤，使克復(fù)中原的責(zé)任更加沉重，“驚”字充分表達(dá)了在秋夜蟋蟀的凄清嗚叫中作者終夜難眠的情景?！扒Ю铩卑凳緣?mèng)回到包括家鄉(xiāng)在內(nèi)的中原地區(qū)，說(shuō)明了詞人在睡夢(mèng)之中也不忘收復(fù)中原的愛(ài)國(guó)之情。這一句通過(guò)敘寫被夢(mèng)驚醒來(lái)表現(xiàn)作者日夜?fàn)繏斓亩际菄?guó)家的戰(zhàn)事和興衰?！捌饋?lái)獨(dú)自繞階行。人悄悄，簾外月朧明”，被夢(mèng)驚醒后，因夢(mèng)見(jiàn)戰(zhàn)場(chǎng)戰(zhàn)事而憂國(guó)憂民再無(wú)睡意，獨(dú)自在臺(tái)階前徘徊。周圍靜悄悄的，人們都在熟睡，只有天上的明月散下淡淡的冷光。深秋的月夜，凄清冷淡，表達(dá)了作者“眾人皆醉我獨(dú)醒，舉世皆濁我獨(dú)清”的孤獨(dú)與凄涼心境?！蔼?dú)自”寫出詞人的孤獨(dú)寂寞，心事無(wú)法向人訴說(shuō)，可見(jiàn)苦悶之深。結(jié)拍“人悄悄，簾外月朧明”以景收束上片，映襯詞人不能成眠，更見(jiàn)孤獨(dú)之感。上闋用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和平淡的敘述質(zhì)樸地展現(xiàn)出作者所面臨的困境，其簡(jiǎn)沽有力、樸素真切的文風(fēng)，確實(shí)展現(xiàn)出一代英雄的真性情和其所面對(duì)的歷史情景的復(fù)雜性。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詞的下片重在抒情?！鞍资诪楣γ睂懺~人終其一生渴望為國(guó)建功立業(yè)，癡心不改?！芭f山松竹老”用松竹喻中原父老，他們?cè)诮鹑说慕y(tǒng)治之下，頑強(qiáng)挺立，渴望早日復(fù)國(guó)，可如今他們都已老了，暗示了南渡時(shí)間之長(zhǎng)。“阻歸程”寫投降派的求和主張阻擋了收復(fù)中原，回歸故鄉(xiāng)的進(jìn)程，隱含了詞人的痛心。如今頭發(fā)已經(jīng)白了，幾十年的求索，都是為了驅(qū)逐金人，收復(fù)河山。作者竭盡心力，幾操心成白發(fā)，都只是為了矢志北伐，匡扶宋室，收復(fù)河山，成千古功名，成一代情懷。然而，十多年的等待、十多年的期盼、十多年的轉(zhuǎn)戰(zhàn)努力，便是為了某一天的“歸程”?？墒怯⑿鄣膲阎倦y酬，想到了故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)的樹(shù)木已經(jīng)變得老了，而到頭來(lái)卻得到一個(gè)宋金和議的結(jié)局。作者多年矢志北伐的壯志難酬，憂憤難平。宋朝皇帝趙構(gòu)與秦檜力圖議和偏安，不迎回徽、欽二帝，國(guó)家也遭受未有之變局。既然不能建功立業(yè)，收復(fù)河山，回家度過(guò)余生也好?？墒枪枢l(xiāng)已經(jīng)落到敵人的手里，有家難歸?！坝麑⑿氖赂冬幥佟Ｖ羯?，弦斷有誰(shuí)聽(tīng)”，這里化用善于操琴的俞伯牙和知音鐘子期的典故寄托作者的一腔憤懣和無(wú)處言說(shuō)的沉痛，來(lái)表達(dá)苦悶的心情，將自己的心事寄托于琴弦，可是卻沒(méi)有知音，就是把琴弦彈斷了也沒(méi)有人來(lái)聽(tīng)。當(dāng)時(shí)作者主張抗金，收復(fù)失地，但是朝野上下一片議和聲，使作者陷入孤掌難鳴的處境，不禁擔(dān)憂起國(guó)家的未來(lái)和命運(yùn)，心情沉重。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">五、作者簡(jiǎn)介</b></p><p class="ql-block">岳飛（1103－1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里（今河南安陽(yáng)市湯陰縣程崗村）人，中國(guó)歷史上著名的軍事家、戰(zhàn)略家、民族英雄，位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結(jié)河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復(fù)失地。岳飛的文學(xué)才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅》，是千古傳誦的愛(ài)國(guó)名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。</p><p class="ql-block"><br></p>