<h3>于連勝詩歌《壯烈的追尋》書法長卷九一八歷史博物館收藏儀式現(xiàn)場</h3></br><h3> <p class="ql-block">世界詩人大會主席楊允達(dá)（右5），原中國遼寧省委常委、省總工會主席李國忠（左5），原中共遼寧省委常委、遼寧軍區(qū)政委劉慎思（右3），毛主席的好工人全國著名勞動模范尉鳳英（右2），遼寧省文化廳廳長杜鐵（右1），遼寧省文聯(lián)主席牟心海（左4），沈陽市文聯(lián)主席白長鴻（左2）等出席了在九一八歷史博物館舉行的《壯烈的追尋》于連勝詩歌書法長卷收藏儀式</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">中共遼寧省委原書記聞世震為于連勝《壯烈的追尋》詩歌書法長卷題寫卷首</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">原國家文化部代部長、著名詩人賀敬之，在人民大會堂舉行的頒獎儀式上向于連勝頒發(fā)《壯烈的追尋》獲“勝利之歌”征文一等獎獎杯和證書</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">為紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭和中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利，于連勝應(yīng)邀將這首詩寫成一部書法長卷捐贈給九一八歷史博物館收藏。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">被九一八歷史博物館</p><p class="ql-block">收藏的詩歌書法長卷</p><p class="ql-block">內(nèi)文：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> 壯烈的追尋</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>作者 于連勝</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>山記得</b></p><p class="ql-block"><b>水也記得</b></p><p class="ql-block"><b>一場戰(zhàn)爭</b></p><p class="ql-block"><b>太行山</b></p><p class="ql-block"><b>凝聚萬里長城的憤怒</b></p><p class="ql-block"><b>最后的吼聲</b></p><p class="ql-block"><b>成了國歌……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>黃河</b></p><p class="ql-block"><b>成了一道咆哮的</b></p><p class="ql-block"><b>傷口</b></p><p class="ql-block"><b>流淌不屈的血</b></p><p class="ql-block"><b>民族魂</b></p><p class="ql-block"><b>在血與火的錘煉中</b></p><p class="ql-block"><b>復(fù)活……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>死壯烈</b></p><p class="ql-block"><b>生更壯烈</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>鮮血澆灌的根</b></p><p class="ql-block"><b>攥成拳頭</b></p><p class="ql-block"><b>深深地緊握</b></p><p class="ql-block"><b>生出和平之樹</b></p><p class="ql-block"><b>枝上開滿</b></p><p class="ql-block"><b>白色的花朵</b></p><p class="ql-block"><b>腳下巖石變成紅色</b></p><p class="ql-block"><b>凝固著</b></p><p class="ql-block"><b>根的堅強</b></p><p class="ql-block"><b>長出新中國</b></p><p class="ql-block"><b>新世界……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>刀記得</b></p><p class="ql-block"><b>槍也記得</b></p><p class="ql-block"><b>皇姑屯事件</b></p><p class="ql-block"><b>北大營炮火</b></p><p class="ql-block"><b>盧溝橋事變</b></p><p class="ql-block"><b>南京同胞的血</b></p><p class="ql-block"><b>……</b></p><p class="ql-block"><b>痛苦</b></p><p class="ql-block"><b>在幾代人的骨頭里</b></p><p class="ql-block"><b>深深地</b></p><p class="ql-block"><b>銘刻……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>云聽過</b></p><p class="ql-block"><b>雨也聽過</b></p><p class="ql-block"><b>槍聲</b></p><p class="ql-block"><b>和炮聲</b></p><p class="ql-block"><b>神州吶喊</b></p><p class="ql-block"><b>是龍的傳人</b></p><p class="ql-block"><b>吼出的歌……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>日見過</b></p><p class="ql-block"><b>月也見過</b></p><p class="ql-block"><b>如江的汗與血</b></p><p class="ql-block"><b>漲滿歷史的長河</b></p><p class="ql-block"><b>侵略與反侵略</b></p><p class="ql-block"><b>你死</b></p><p class="ql-block"><b>我活</b></p><p class="ql-block"><b>歷史總會有</b></p><p class="ql-block"><b>公正判決</b></p><p class="ql-block"><b>留下</b></p><p class="ql-block"><b>天翻地覆</b></p><p class="ql-block"><b>染出</b></p><p class="ql-block"><b>紅旗如血……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>風(fēng)思索</b></p><p class="ql-block"><b>雪也思索</b></p><p class="ql-block"><b>地球和人類</b></p><p class="ql-block"><b>人類和人類</b></p><p class="ql-block"><b>人類和自然</b></p><p class="ql-block"><b>多么需要和平</b></p><p class="ql-block"><b>和平之中</b></p><p class="ql-block"><b>又多么需要和諧……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>在槍炮聲平息以后</b></p><p class="ql-block"><b>人類中沒有獸類的歷史</b></p><p class="ql-block"><b>開始書寫</b></p><p class="ql-block"><b>把警世鐘敲響</b></p><p class="ql-block"><b>是為了讓法西斯的種子</b></p><p class="ql-block"><b>根絕</b></p><p class="ql-block"><b>是為了悲劇不再重演</b></p><p class="ql-block"><b>讓未來的孩子</b></p><p class="ql-block"><b>不再受到</b></p><p class="ql-block"><b>戰(zhàn)爭的威脅</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>九月十八日</b></p><p class="ql-block"><b>警世鐘</b></p><p class="ql-block"><b>匯合滿街車輛的汽笛</b></p><p class="ql-block"><b>在故鄉(xiāng)的上空鳴響</b></p><p class="ql-block"><b>震撼八萬里</b></p><p class="ql-block"><b>亞洲和歐洲的天空</b></p><p class="ql-block"><b>飛起朵朵</b></p><p class="ql-block"><b>和平的白鴿</b></p><p class="ql-block"><b>如云</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>凝固的記憶</b></p><p class="ql-block"><b>似水涌來</b></p><p class="ql-block"><b>萊茵河滾動著</b></p><p class="ql-block"><b>和長江一樣的浪</b></p><p class="ql-block"><b>阿爾卑斯山</b></p><p class="ql-block"><b>披上了與長白山</b></p><p class="ql-block"><b>一樣的雪</b></p><p class="ql-block"><b>我在浪里雪里</b></p><p class="ql-block"><b>鮮活</b></p><p class="ql-block"><b>我是正義</b></p><p class="ql-block"><b>我是和平……</b></p><p class="ql-block"><b>風(fēng)里有我</b></p><p class="ql-block"><b>雪里也有我……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">附注：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 這首詩曾獲紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利和中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利60周年“勝利之歌”征文一等獎，入編中國文史出版社出版的大型詩詞典藏集《勝利之歌》上卷。原中國文化部代部長、著名詩人賀敬之在北京人民大會堂代表組委會向于連勝頒發(fā)一等獎獎杯。這首詩的書法長卷被中國“九。一八”歷史博物館永久收藏。2012年這首詩在以色列舉行的第32屆世界詩人大會上獲世界詩人大會詩歌一等獎，詩歌入編《2012世界詩選》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 下是這首詩的英譯：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> Heroic quest</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> Yu liansheng</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Mountain remember</b></p><p class="ql-block"><b>Water also remember</b></p><p class="ql-block"><b>A war</b></p><p class="ql-block"><b>Taihang mountains</b></p><p class="ql-block"><b>Gather the GreatWall's anger</b></p><p class="ql-block"><b>The final roar</b></p><p class="ql-block"><b>Became a national anthem</b></p><p class="ql-block"><b>The Yellow River</b></p><p class="ql-block"><b>Became a roaring</b></p><p class="ql-block"><b>Wound</b></p><p class="ql-block"><b>Flowed neveryield blood</b></p><p class="ql-block"><b>National soul</b></p><p class="ql-block"><b>In the blood andthe experience of the war inside</b></p><p class="ql-block"><b>Resurrection......</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Heroic death</b></p><p class="ql-block"><b>Born more heroic</b></p><p class="ql-block"><b>The roots below the water with blood</b></p><p class="ql-block"><b>hold together</b></p><p class="ql-block"><b>Hold togetherbecome his fists</b></p><p class="ql-block"><b>Deeply hold</b></p><p class="ql-block"><b>Deeply implanted into the earth</b></p><p class="ql-block"><b>Gives birth to the trees of the peace</b></p><p class="ql-block"><b>Tree branches</b></p><p class="ql-block"><b>Covered withwhite flowers</b></p><p class="ql-block"><b>At the foot of the rock into the red</b></p><p class="ql-block"><b>Solidification</b></p><p class="ql-block"><b>Root of strong</b></p><p class="ql-block"><b>Grow new China</b></p><p class="ql-block"><b>New world......</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Knife remember</b></p><p class="ql-block"><b>Gun also remember</b></p><p class="ql-block"><b>Huanggu tuen events</b></p><p class="ql-block"><b>BeiDaYingfire</b></p><p class="ql-block"><b>The lugouqiao incident</b></p><p class="ql-block"><b>Nanking compatriots blood</b>......</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>pain</b></p><p class="ql-block"><b>In a few generations of the bones</b></p><p class="ql-block"><b>deeply</b></p><p class="ql-block"><b>Engraved......</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Cloud heard</b></p><p class="ql-block"><b>The rain also heard</b></p><p class="ql-block"><b>gunfire</b></p><p class="ql-block"><b>And Gunsound</b></p><p class="ql-block"><b>China's shoutequal</b></p><p class="ql-block"><b>Is a descendant of the dragon</b></p><p class="ql-block"><b>Roared out song......</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>The sun has seen the</b></p><p class="ql-block"><b>The moon will ever seen</b></p><p class="ql-block"><b>Such as river's sweat and blood</b></p><p class="ql-block"><b>Suffuse the long river of history</b></p><p class="ql-block"><b>Aggression and against aggression</b></p><p class="ql-block"><b>You die</b></p><p class="ql-block"><b>I will live</b></p><p class="ql-block"><b>History will always have</b></p><p class="ql-block"><b>Fair judgement</b></p><p class="ql-block"><b>brought</b></p><p class="ql-block"><b>Turned upside down</b></p><p class="ql-block"><b>Dye out</b></p><p class="ql-block"><b>Red flag like blood......</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>The wind thinking</b></p><p class="ql-block"><b>Snow also thinking about</b></p><p class="ql-block"><b>Earth and the human</b></p><p class="ql-block"><b>The human and the human</b></p><p class="ql-block"><b>Human and natural</b></p><p class="ql-block"><b>Very need to have peace</b></p><p class="ql-block"><b>peace</b></p><p class="ql-block"><b>Need more harmonious</b>......</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>The gunfire and artillery sound disappeared</b></p><p class="ql-block"><b>The history of the world peace</b></p><p class="ql-block"><b>Began writing</b></p><p class="ql-block"><b>Was a wake-up call</b></p><p class="ql-block"><b>Is to let the seeds of fascism</b></p><p class="ql-block"><b>Eradicate</b></p><p class="ql-block"><b>Tragedy would never happen again</b></p><p class="ql-block"><b>Let the future child</b></p><p class="ql-block"><b>No longer has a</b></p><p class="ql-block"><b>The threat of war</b></p><p class="ql-block"><b>September 18,</b></p><p class="ql-block"><b>Alarm bells voice</b></p><p class="ql-block"><b>And the street all the cars together of theflute ringing</b></p><p class="ql-block"><b>In my hometown over the ringing</b></p><p class="ql-block"><b>Shocked the wholeworld</b></p><p class="ql-block"><b>Asian and European sky</b></p><p class="ql-block"><b>Blossoming fly up</b></p><p class="ql-block"><b>Peaceful dove</b></p><p class="ql-block"><b>Just like the white clouds</b></p><p class="ql-block"><b>Solidification memories</b></p><p class="ql-block"><b>Flows like water</b></p><p class="ql-block"><b>The Rhine riverin rolling</b></p><p class="ql-block"><b>With the Yangtze river the same wave</b></p><p class="ql-block"><b>The Alps</b></p><p class="ql-block"><b>With the samechangbai mountain covered with snow</b></p><p class="ql-block"><b>The same snow</b></p><p class="ql-block"><b>I stand in waves and snow</b></p><p class="ql-block"><b>Eternal alive</b></p><p class="ql-block"><b>I am justice</b></p><p class="ql-block"><b>I was peace......</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>The wind inside have me</b></p><p class="ql-block"><b>Snow also have I......，</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">于連勝的詩作《壯烈的追尋》被編入由中國文史出版社出版的紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利和中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利60周年“勝利之歌”征文作品集</p><p class="ql-block"><br></p> <h3>由著名詩人石英寫的《序言》中評價于連勝的詩歌：</h3></br><h3>【在詩歌藝術(shù)表現(xiàn)上的精心創(chuàng)造也可謂比比皆是。如《壯烈的追尋》一首中，每一節(jié)開頭以醒目而極富內(nèi)涵的短句加以提示：“山記得，水也記得”、“死壯烈，生更壯烈”、‘“刀記得，槍也記得”、“云聽過，雨也聽過”、“風(fēng)思索，雪也思索”等等，使全詩環(huán)環(huán)相扣，層層迭進(jìn)，富于節(jié)奏感和韻律感?！?lt;/h3></br><h3> <h3>世界詩人大會主席楊允達(dá)在于連勝《壯烈的追尋》詩歌書法長卷收藏儀式上致詞</h3></br><h3> <h3>遼寧省文聯(lián)主席牟心海在于連勝《壯烈的追尋》詩歌書法長卷收藏儀式上致詞<br></br></h3></br><h3> <h3>中國書畫院執(zhí)行院長翟鑫在于連勝《壯烈的追尋》詩歌書法長卷收藏儀式上致詞</h3></br><h3> <h3>《壯烈的追尋》詩歌書法長卷作者于連勝在收藏儀式上向來賓介紹創(chuàng)作初衷，是為紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利和中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利60周年而作<br></br></h3></br><h3> <p class="ql-block">來賓參觀于連勝《壯烈的追尋》詩歌書法長卷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 【于連勝】 中國詩人、書法家、社會活動家。世界詩人大會詩意書畫委員會主席，公益文化中國行執(zhí)行主席，詩意文化環(huán)球行總策劃。中國同澤書畫院名譽院長，詩與遠(yuǎn)方國際文化交流協(xié)會名譽會長，中企思智庫文化顧問。中國書法家協(xié)會會員、中國作家協(xié)會會員、中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會第八次全國代表大會代表、世界詩人大會永久會員，2011年被世界文化藝術(shù)學(xué)院授予榮譽文學(xué)博士。書法作品被天安門等中外文博機(jī)構(gòu)和知名人士收藏。詩歌作品曾獲第31屆世界詩人大會詩歌大賽一等獎、中國紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭和中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利60周年勝利之歌詩歌征文一等獎等。作品散見于中外報刊。</p><p class="ql-block"><br></p> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/INq8TAIO9xalUN6KFbLxow" >查看原文</a> 原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號,著作權(quán)歸作者所有