<p class="ql-block"> 攝影師/飛の祥</p><p class="ql-block"> 出鏡/書畫／雪楓</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《琴歌》</p><p class="ql-block">唐·李頎</p><p class="ql-block">主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。</p><p class="ql-block">月照城頭烏半飛，霜凄萬樹風(fēng)入衣。</p><p class="ql-block">銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。</p><p class="ql-block">一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。</p><p class="ql-block">清淮奉使千余里，敢告云山從此始。</p> <p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴弦助興酒宴。明月照向城頭烏鴉紛飛，寒霜降臨寒風(fēng)吹透衣衫。爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》后奏《楚妃》。他的琴聲一響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。奉命去遠(yuǎn)離鄉(xiāng)關(guān)清淮，敬告大家我要?dú)w隱云山。</p> <p class="ql-block">《古意》</p><p class="ql-block">李頎 〔唐代〕</p><p class="ql-block">男兒事長征，少小幽燕客。</p><p class="ql-block">賭勝馬蹄下，由來輕七尺。</p><p class="ql-block">殺人莫敢前，須如猬毛磔。</p><p class="ql-block">黃云隴底白云飛，未得報恩不得歸。</p><p class="ql-block">遼東小婦年十五，慣彈琵琶解歌舞。</p><p class="ql-block">今為羌笛出塞聲，使我三軍淚如雨。</p> <p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">男子漢當(dāng)以國事為重，從軍遠(yuǎn)征，從小就在幽燕縱橫馳騁。</p><p class="ql-block">經(jīng)常與人在馬上比試勝負(fù)，從不珍惜七尺身軀。</p><p class="ql-block">奮勇搏殺，沒人敢上前招應(yīng)；氣宇軒昂，臉上的胡子像刺猬的毛叢生。</p><p class="ql-block">隴下黃沙彌漫，上面白云飄飛，未報朝廷恩情怎能輕易言歸。</p><p class="ql-block">遼東少婦年方十五，她彈熟了琵琶能歌善舞。</p><p class="ql-block">今日用羌笛吹一支出塞樂曲，感動得全軍將士淚下如雨。</p> <p class="ql-block">《送陳章甫》</p><p class="ql-block">唐·李頎</p><p class="ql-block">四月南風(fēng)大麥黃，棗花未落桐陰長。</p><p class="ql-block">青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。</p><p class="ql-block">腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。</p><p class="ql-block">東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。</p><p class="ql-block">醉臥不知白日暮，有時空望孤云高。</p><p class="ql-block">長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。</p><p class="ql-block">鄭國游人未及家，洛陽行子空嘆息。</p><p class="ql-block">聞道故林相識多，罷官昨日今如何</p> <p class="ql-block">【譯文】四月南風(fēng)吹大麥一片金黃，棗花未落梧桐蔭已遮滿道路。</p><p class="ql-block">早晨辭別青山晚上又相見，出門聞馬鳴令我想念故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">陳侯的立身處世襟懷坦蕩，虬須虎眉前額寬儀表堂堂。</p><p class="ql-block">你胸藏詩書萬卷學(xué)問深廣，怎么能夠低頭埋沒在草莽。</p><p class="ql-block">在城東門買酒同我們暢飲，心寬看萬事都如鴻毛一樣。</p><p class="ql-block">喝醉酒酣睡不知天已黃昏，有時獨(dú)自將天上孤云眺望。</p><p class="ql-block">今日黃河波浪洶涌連天黑，行船在渡口停駐不敢過江。</p><p class="ql-block">你這鄭國的游人不能返家，我這洛陽的行子空自嘆息。</p><p class="ql-block">聽說你在家鄉(xiāng)舊相識很多，罷官回去他們?nèi)绾慰创悖?lt;/p> <p class="ql-block">作者簡介：</p><p class="ql-block"> 孫淑玲 (孫雪楓)中國美術(shù)家協(xié)會會員，國家一級美術(shù)師，師從中國國禮特供藝術(shù)家韓波月先生。一生追求知性優(yōu)雅，崇尚師古不泥，喜愛名山大川，抒境寫意，擅長寫意山水，作品時有單位或個人收藏。作畫，讀書，攝影，運(yùn)動，一生快樂追夢！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>