<p class="ql-block">文字古詞</p><p class="ql-block">手機隨攝</p> <p class="ql-block">李清照雨打芭蕉的全詩：窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭。陰滿中庭。葉葉心心，舒卷有馀清。傷心枕上三更雨，點滴霖霪。點滴霖霪。愁損北人，不慣起來聽。</p><p class="ql-block">出自宋代李清照的《添字丑奴兒·窗前誰種芭蕉樹》。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">不知是誰在窗前種下的芭蕉樹，一片濃陰，遮蓋了整個院落。葉片和不斷伸展的葉心相互依戀，一張張，一面面，遮蔽了庭院。滿懷愁情，無法入睡，偏偏又在三更時分下起了雨，點點滴滴，響個不停。雨聲淅瀝，不停敲打著心扉。聽不慣，于是披衣起床。</p> <p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">這首詞作于南渡以后，通過雨打芭蕉引起的愁思，表達作者思念故國、故鄉(xiāng)的深情。上片詠物，借芭蕉展心，反襯自己愁懷永結(jié)、郁郁寡歡的心情和情緒。</p>