《燕子》?利西奇昂原唱 <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《燕子》，是一首蘇聯(lián)亞美尼亞民歌，</span>通過《外國名歌200首》傳入我國，<span style="font-size:20px;">由多多赫揚作詞，多魯漢年作曲，利西奇昂原唱(亞美尼亞語)，郭箕第(中國) 譯配。歌詞由遷徙的燕子引出了作者對故鄉(xiāng)的熱愛和思念，寓意深刻。曲調(diào)優(yōu)美抒情、簡明流暢，是典型的外高加索地區(qū)城市歌曲，和格魯吉亞歌曲《蘇麗珂》相似。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> 《燕子》歌詞?郭箕第譯配 <p class="ql-block" style="text-align:center;">燕子啊，你告訴我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在這遼闊高空上</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在這遙遠的地方</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你向哪兒飛翔</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燕子啊，你飛向前方</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">飛到親愛的故鄉(xiāng)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那兒有我的親娘</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">倚門盼兒回家鄉(xiāng)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燕子啊，你快飛翔</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">去見我慈愛的親娘</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">搭個窩和她作伴</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">住在她的窗旁</p>