<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">漫畫編繪：蔡志忠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">封面設(shè)計(jì)：魔都雄獅</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">圖片制作：魔都雄獅</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 在古今的唐詩選本中，最膾炙人口的要算蘅塘退士的《唐詩三百首》了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 蘅塘退士是別號(hào)，是個(gè)隱者，他的姓名叫孫洙，字臨西，江蘇無錫人。生于清朝康熙年間，乾隆九年中舉，擔(dān)任個(gè)景山、上元縣府的官教習(xí)，十九歲進(jìn)士及第，做過直隸山東的知縣，清廉高潔，不失書生本色。乾隆二十八年（1763）春，他與妻子徐蘭英互相商榷，編成《唐詩三百首》，頗負(fù)盛名，風(fēng)行海內(nèi)外。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">白居易</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">（772—846）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> 白居易，字樂天，號(hào)香山居士，下邽人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> 唐德宗貞元時(shí)進(jìn)士。曾任翰林學(xué)士、左拾遺等職。因上書言事獲罪，被貶為江州司馬。后來又到杭州、蘇州等地當(dāng)刺史。晚年回朝做刑部尚書。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> 他的詩通俗易懂，藝術(shù)成就很高，受到廣大的人民喜愛和傳誦。著有《白氏長慶集》七十一卷?！短茣贰ⅰ缎绿茣肪袀?。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">賦得古原草送別</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">離離原上草，一歲一枯榮。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">又送王孫去，萋萋滿別情。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">注釋</b></p><p class="ql-block"> 賦得：借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學(xué)習(xí)作詩或文人聚會(huì)分題作詩或科舉考試時(shí)命題作詩的一種方式，稱為"賦得體"。</p><p class="ql-block"> 離離：青草茂盛的樣子。</p><p class="ql-block"> 一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會(huì)茂盛一次，枯萎一次。</p><p class="ql-block"> 遠(yuǎn)芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。</p><p class="ql-block"> 遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。侵，侵占，長滿。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。</p><p class="ql-block"> 晴翠：草原明麗翠綠。</p><p class="ql-block"> 王孫：本指貴族后代，此指遠(yuǎn)方的友人。</p><p class="ql-block"> 萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">譯文</b></p><p class="ql-block"> 原野上長滿茂盛的青草，每年秋冬枯黃春來草色濃。</p><p class="ql-block"> 野火無法燒盡滿地的野草，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。</p><p class="ql-block"> 遠(yuǎn)處芬芳的野草遮沒了古道，陽光照耀下碧綠連荒城。</p><p class="ql-block"> 今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 自河南經(jīng)亂，關(guān)內(nèi)阻饑，兄弟離散，各在一處，因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄，于潛七兄，烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">時(shí)難年荒世業(yè)空，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">弟兄羈旅各西東。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">田園寥落干戈后，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">骨肉流離道路中。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">吊影分為千里雁，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">辭根散作九秋蓬。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">共看明月應(yīng)垂淚，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">一夜鄉(xiāng)心五處同。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">注釋</b></p><p class="ql-block"> 世業(yè)：世代傳下的產(chǎn)業(yè)。</p><p class="ql-block"> 羈旅：猶漂泊。</p><p class="ql-block"> 寥落：冷落。</p><p class="ql-block"> 干戈：本是兩種武器，這里指戰(zhàn)爭(zhēng)。</p><p class="ql-block"> 根：喻兄弟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">譯文</b></p><p class="ql-block"> 時(shí)勢(shì)艱難兵荒馬亂，家業(yè)空空；</p><p class="ql-block"> 兄弟逃難旅居異地，各自西東。</p><p class="ql-block"> 戰(zhàn)亂以后處處寥落，田園荒蕪；</p><p class="ql-block"> 骨肉分離漂泊流浪，失散途中。</p><p class="ql-block"> 離群孤雁相隔千里，形影相吊；</p><p class="ql-block"> 同根兄弟隨風(fēng)飛散，恰似秋蓬。</p><p class="ql-block"> 天涯海角共看明月，無不垂淚；</p><p class="ql-block"> 今夜思鄉(xiāng)你我同心，五地相同。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">問劉十九</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">綠蟻新醅酒，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">紅泥小火爐。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">晚來天欲雪，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">能飲一杯無。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">注釋</b></p><p class="ql-block"> 劉十九：白居易留下的詩作中，提到劉十九的不多，僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的，就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅，系洛陽一富商，與白居易常有應(yīng)酬。</p><p class="ql-block"> 綠蟻：指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。</p><p class="ql-block"> 醅（pēi）：釀造。</p><p class="ql-block"> 綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時(shí)，酒面浮起酒渣，色微綠，細(xì)如蟻，稱為“綠蟻”。</p><p class="ql-block"> 雪：下雪，這里作動(dòng)詞用。</p><p class="ql-block"> 無：表示疑問的語氣詞，相當(dāng)于“么”或“嗎”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">譯文</b></p><p class="ql-block"> 我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準(zhǔn)備好了。</p><p class="ql-block"> 天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">后宮詞</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">淚濕羅巾夢(mèng)不成，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">夜深前殿按歌聲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">紅顏未老恩先斷，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">斜倚薰籠坐到明。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">注釋</b></p><p class="ql-block"> 宮詞：此詩題又作《后宮詞》。</p><p class="ql-block"> 按歌聲：依照歌聲的韻律打拍子。</p><p class="ql-block"> 紅顏：此指宮女。</p><p class="ql-block"> 恩：君恩。</p><p class="ql-block"> 熏籠：覆罩香爐的竹籠。香爐用來熏衣被，為宮中用物。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">譯文</b></p><p class="ql-block"> 淚水濕透了羅巾無法入睡好夢(mèng)難成，深夜時(shí)分聽到前殿傳來按著節(jié)拍唱歌的聲音。</p><p class="ql-block"> 紅顏尚未老去已經(jīng)失去了君王的恩寵，斜靠著熏籠一直坐到天明。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">放魚詩</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">曉日提竹籃，家僮買春蔬。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">青青芹蕨下，疊臥雙白魚。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">無聲但呀呀，以氣相喣濡。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">傾籃寫地上，撥剌長尺馀。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">豈唯刀機(jī)憂，坐見螻蟻圖。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">脫泉雖已久，得水猶可蘇。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">放之小池中，且用救干枯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">水小池窄狹，動(dòng)尾觸四隅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">一時(shí)幸茍活，久遠(yuǎn)將何如。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">憐其不得所，移放于南湖。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">南湖連西江，好去勿踟躕。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">施恩即望報(bào)，吾非斯人徒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">不須泥沙底，辛苦覓明珠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">注釋</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 蕨：隱花植物，春初出嫩葉可食。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 呀呀：張口。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 熙濡：吹沫潤干涸也。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 寫：傾置果物。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 撥刺：魚跳貌。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 機(jī)：與幾通。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 螻蟻：螻蛄和螞蟻。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 幸：僥幸。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 踟躇：裹足不前。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 斯人徒：謂此輩人也。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">譯文</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 一天早晨，家僮提了竹籃，買蔬菜回來；碧綠的芹菜蕨菜下面，有兩尾白魚，重疊地臥著；沒有聲音，口是不停地開合，吹出氣和細(xì)泡，維持著殘余的生命。把藍(lán)中的東西倒在地上，只見兩魚亂跳，約有一尺多長，不但有刀俎的憂愁，就是地上的螞蟻，也要來侵害它了。離開了水雖已好久，可是得了水，還可活命，急忙放在小池里，且救它的干枯；不過水淺池狹，尾巴四面碰住。一時(shí)固可茍安偷活的，為長久計(jì)，應(yīng)當(dāng)怎樣呢？因憐它不得其所，便移放在南湖，南湖是和西江相連的，魚呀！你好好的去罷！不要遲疑了；我不是師恩望報(bào)的人，你也不要到泥沙中去，銜明珠來報(bào)恩??！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">請(qǐng)點(diǎn)擊下面鏈接繼續(xù)欣賞！</b></p><p class="ql-block"><a href="http://m.kamkm888.com/4n36j5oe" target="_blank">No.23 韓愈專輯【中國古籍經(jīng)典漫畫?唐詩】</a></p><p class="ql-block"><a href="http://m.kamkm888.com/4n590vom" target="_blank">No.24 劉禹錫專輯【中國古籍經(jīng)典漫畫?唐詩】</a></p>