<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>——李璟《攤破浣溪沙·菡萏》賞析</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>文/文軒</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>圖/網(wǎng)絡(luò)(鳴謝)</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>（參考資料：①唐圭璋《唐宋詞鑒賞辭典》②網(wǎng)絡(luò)） </b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>公元10世紀(jì)初——曾經(jīng)輝煌燦爛的唐王朝已經(jīng)走到了末年，統(tǒng)一政權(quán)分裂，國(guó)土割據(jù)，出現(xiàn)了歷史上著名的“五代十國(guó)”。直到十世紀(jì)中葉之后，宋王朝才逐漸統(tǒng)一了中原大地，重新形成統(tǒng)一政權(quán)。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>在這個(gè)動(dòng)蕩的年代里，唐詩(shī)已經(jīng)走完了它燦爛輝煌的歷程，晚唐的最后一抹晚霞已逝去，詞在這個(gè)世紀(jì)得到了發(fā)展。而高踞于十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)巔峰之上的，是以詞著稱的李璟、李煜父子。</b></p><p class="ql-block"><b> 李璟（916－961年8月12日），字伯玉，初名李景通，徐州（今江蘇徐州）人。南唐烈祖李昪長(zhǎng)子，五代十國(guó)時(shí)期南唐第二位皇帝，943年嗣位。后因受到后周威脅，削去帝號(hào)，改稱國(guó)主，史稱南唐中主。即位后開(kāi)始大規(guī)模對(duì)外用兵，消滅楚、閩二國(guó)。他在位時(shí)，南唐疆土最大。不過(guò)李璟奢侈無(wú)度，導(dǎo)致政治腐敗，國(guó)力下降。李璟秉性庸懦，好讀書(shū)，多才藝。比較喜歡阿諛?lè)畛??！皶r(shí)時(shí)作為歌詩(shī)，皆出入風(fēng)騷”，具有較高的文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)。經(jīng)常與其寵臣如韓熙載、馮延巳等飲宴賦詩(shī)，于是適用于歌筵舞榭的詞，便在南唐獲得了發(fā)展的機(jī)會(huì)。他的詞，感情真摯，風(fēng)格清新，語(yǔ)言不事雕琢，對(duì)南唐詞壇產(chǎn)生過(guò)一定的影響。他的書(shū)法也很不錯(cuò)。存詞五首，其中《南唐二主詞》收四首，《草堂詩(shī)余》收一首。其中他的“小樓吹徹玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝，時(shí)年47歲。廟號(hào)元宗，謚號(hào)明道崇德文宣孝皇帝。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">菡萏香銷翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌干。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">荷花落盡，香氣消散，荷葉凋殘，西風(fēng)從綠波之間吹起，使人愁緒滿懷。美好的景致與觀荷人的情趣一起憔悴了，哪里還忍心再看。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">細(xì)雨綿綿，夢(mèng)境中塞外風(fēng)物緲遠(yuǎn)。吹到最后一曲，寒笙嗚咽之聲久久回蕩在小樓中。想起故人舊事，含淚倚欄，懷抱無(wú)窮幽怨。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>《攤破浣溪沙》， 這個(gè)詞牌，《尊前集》《詞綜》詞譜等作《山花子》，汲古閣《詞苑英華》本《尊前集》注?！耙蛔鳌朵较场罚弧对~苑叢談》《詞律》《全唐詩(shī)》作《攤破浣溪沙》。”又名“添字浣溪沙”“南唐浣溪沙”。雙調(diào)四十八字，前闋三平韻，后闋兩平韻，一韻到底。前后闋基本相同，只是前闋首句平腳押韻，后闋首句仄腳不押韻。后闋開(kāi)始兩句一般要求對(duì)仗。這是把四十二字的“浣溪沙”前后闋末句擴(kuò)展成兩句，所以叫“攤破浣溪沙”。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>這首詞的作年不詳。馬令《南唐書(shū)?王感化傳》：“王感化善謳歌，聲韻悠揚(yáng)，清振林木，系樂(lè)部，為歌板色。元宗即位，宴樂(lè)擊鞠不輟。嘗乘醉命感化奏水調(diào)詞，感化惟歌‘南朝天子愛(ài)風(fēng)流’一句，如是者數(shù)四。元宗輒悟?！薄霸趪L作《浣溪沙》二闋，手寫(xiě)賜感化。”其中的一首即這首詞。這樣看，這首詞好像在即位初寫(xiě)的，陸游《南唐書(shū)?馮延已傳》：“元宗嘗因曲宮內(nèi)殿。 從容謂曰：‘吹皺一池春水，何干卿事？’ 延已對(duì)曰， ‘安得如陛下小樓玉笙寒之句。 ’時(shí)喪敗不支，國(guó)幾亡，稽首稱臣于敵，奉其正湖以茍歲月，而君臣相語(yǔ)乃如此?！边@樣說(shuō)。這首詞又好像在喪敗不支時(shí)作的。后一說(shuō)可能符合詞的內(nèi)容。 </b></p> <p class="ql-block"><b> 此詞上闋重在寫(xiě)景，下闋重在寫(xiě)人抒情。寫(xiě)景從西風(fēng)殘荷的畫(huà)面寫(xiě)起，以韶光憔悴在加重， 更見(jiàn)秋景不堪；寫(xiě)人從思婦懷人寫(xiě)起，夢(mèng)回而感雞塞征夫之遙遠(yuǎn)，倚欄而更見(jiàn)凄涼。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>上半闋是即景生情，從景物中引起愁思來(lái)。如果說(shuō)首句是重在寫(xiě)秋色，那么次句則重在寫(xiě)秋容。文字的語(yǔ)言是形象的，菡萏，荷花的別稱。所以作者一上來(lái)就說(shuō)：“菡萏香銷翠葉殘”。 說(shuō)“香”，點(diǎn)其“味”；說(shuō)“翠”，重其“色”。此時(shí)味去葉枯確然使人惆悵。西風(fēng)，秋風(fēng)之謂也。綠波，寫(xiě)的是瑩瑩秋水。荷花落盡，香氣消失，荷葉凋零，深秋的西風(fēng)從綠波中起來(lái)，使人發(fā)愁。韶光是美好的時(shí)光，在荷花落盡、荷葉凋零時(shí)，美好的時(shí)光過(guò)去了，還有跟美好的時(shí)光一起消失的，指人的青春。人顯得憔悴了，不堪去看花葉的凋零了。一個(gè)“愁”字，把秋風(fēng)和秋水都擬人化了，于是，外在的景物也霎時(shí)同作家的內(nèi)在感情融為一體了，詞作也因之而籠罩了一層濃重的蕭瑟?dú)夥铡Ｈ?、四兩句，由景生情，更進(jìn)一步突出作家的主觀感受。韶光，指春光。在這里，作家以其獨(dú)特而深刻的感受告訴人們：在這秋色滿天的時(shí)節(jié)，美好的春光連同荷花的清芬、荷葉的秀翠，還有觀荷人的情趣一起憔悴了，在濃重的蕭瑟?dú)夥罩杏制教砹艘环N悲涼凄清的氣氛?！安豢翱础比?，質(zhì)樸而有力，明白而深沉，活脫脫地抒發(fā)了詩(shī)人的主觀感情。“自古逢秋悲寂寥”（唐劉禹錫詩(shī)句）。李璟雖然位高為皇帝，但是生性懦弱，再加上當(dāng)時(shí)內(nèi)外矛盾重重，境遇相當(dāng)?？?，此時(shí)此刻，觸景傷情，從而產(chǎn)生無(wú)窮的痛苦和哀怨是十分自然的。</b></p> <p class="ql-block"><b> 下半闋寫(xiě)懷念遠(yuǎn)人?！凹?xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒”， “細(xì)雨”句托夢(mèng)境訴衷情。在睡夢(mèng)中夢(mèng)到遙遠(yuǎn)的邊關(guān)去找尋想念的人，一夢(mèng)醒來(lái)，細(xì)雨迷濛，正和夢(mèng)境的迷離相配合，感嘆邊關(guān)的遙遠(yuǎn)。 雞塞，即雞鹿塞，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)杭錦后旗西北部。 《后漢書(shū)。和帝紀(jì)》：“竇憲出雞鹿塞?！边@里泛指遙遠(yuǎn)的邊關(guān)， 是丈夫從軍駐守的地方。夢(mèng)境即便美好，但所夢(mèng)之人畢竟遠(yuǎn)在邊塞可思可望而不可即。的確是“雨亦綿綿，思亦綿綿”?！靶恰本?，以吹笙襯凄清。醒來(lái)時(shí)，夢(mèng)醒起來(lái)，在小樓里吹笙，表達(dá)懷念遠(yuǎn)人的心情。吹徹，是吹到最后一曲，玉笙不暖了，不能再吹了。風(fēng)雨高樓，玉笙整整吹奏了一曲（徹，遍，段。吹徹，吹完最后一段），因吹久而凝水，笙寒而聲咽，映襯了作家的寂寞孤清。這一聯(lián)，亦遠(yuǎn)亦近，亦虛亦實(shí)，亦聲亦情，而且對(duì)仗工巧，是千古傳唱的名句，在當(dāng)時(shí)已被推重?！盾嫦獫O隱叢話前集》引《雪浪齋日記》： “荊公問(wèn)山谷云： 作小詞曾看李后主詞否？云，‘曾看?！G公云：‘何處最好？’山谷以‘一江春水向東流’（《虞美人》詞句）為對(duì)。荊公曰，‘未若細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒?！蓖醢彩牙瞽Z的詞誤作李煜，但也贊賞“細(xì)雨”一聯(lián)。王國(guó)維《人間詞話》：“南唐中主詞‘菡萏香銷翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間’，大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感。乃古今獨(dú)賞其‘細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒’，故知解人正不易得?！?lt;/b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>最后兩句，直抒胸臆。環(huán)境如此凄清，人事如此悲涼，不能不使人潸然淚下，滿懷怨恨。流不完的淚，訴不盡的恨； 淚因恨灑，恨依淚傾。倚著欄桿想望遠(yuǎn)人，有無(wú)限的怨恨。玉笙，指美好的笙。笙中的簧用銅片制成，要烘暖才吹，笙暖了，吹起來(lái)音正聲清。吹久了，簧上有氣水，不暖了，音不合律，不能吹了。吹笙懷念遠(yuǎn)人，吹到最后一曲，表達(dá)懷念的深沉，笙寒不能吹了，還想吹，更顯出怨恨的無(wú)窮無(wú)盡，“何限”是何可限量，正說(shuō)明無(wú)限。這首詞寫(xiě)一位婦女看到荷花落盡，荷葉凋零，從韶光的憔悴里著一“共”宇，是誰(shuí)共呢？自然是自己，這里具有自己青春消逝的感嘆，自己憔悴的感嘆。語(yǔ)雖平淡，但很能打動(dòng)人心。結(jié)語(yǔ)“倚欄干”一句里有家國(guó)之痛，這種感情，雖不是思念遠(yuǎn)人的感情，但思婦對(duì)景傷情，感嘆自己的青春易逝，也不妨有這種感情。在這種感情里，正不妨借花葉凋零來(lái)寄托家國(guó)的衰敗，這又反映了王國(guó)維的家國(guó)身世之感，那它就勝過(guò)“細(xì)雨”一聯(lián)了?？傊澝馈凹?xì)雨”一聯(lián)是從思婦的感傷身世著眼的，這種感傷身世更易引起后世身處亂離中的文士的感觸，更會(huì)從花 葉凋零中引起家國(guó)衰敗之感，更覺(jué)意味深長(zhǎng)。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>這首詞有些版本題名“秋思”，看來(lái)是切合的。李廷機(jī)評(píng)論過(guò)這首詞是“字字佳，含秋思極妙”（《全唐五代詞》四四一頁(yè)）。確實(shí)，它布景生思，情景交融，寫(xiě)物寫(xiě)人更寫(xiě)情，脈脈深長(zhǎng)，全首詞情思幽怨，含義深沉。有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。</b></p>