<p class="ql-block">母親節(jié)來源 </p><p class="ql-block">In the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.</p><p class="ql-block">在美國(guó)，人們?cè)谖逶碌牡诙€(gè)星期天慶祝母親節(jié)。在這一天，孩子們把卡片，禮物和鮮花獻(xiàn)給他們的母親。第一次慶祝母親節(jié)是發(fā)生在1907 年的費(fèi)城，是由朱莉婭·瓦德·豪和安妮塔·賈威斯分別在 1872 年和 1907 年提議設(shè)立的。</p><p class="ql-block">In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. The next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.</p><p class="ql-block">在美國(guó), 1907年有一個(gè)來自費(fèi)城的叫阿納·賈維斯的人，發(fā)起了一場(chǎng)建立全國(guó)的母親節(jié)的運(yùn)動(dòng)。在西弗吉尼亞的格拉夫頓，賈維斯說服了她母親的教堂，在她母親去世2周年的紀(jì)念日那一天慶祝母親節(jié)，即五月的第二個(gè)星期天。下一年費(fèi)城也慶祝了母親節(jié)。</p><p class="ql-block">Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. They were successful. President Woodrow Wilson, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day a national observance that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.</p><p class="ql-block">賈維斯和其他人開始給部長(zhǎng)，商人，以及政治家們寫信，要求建立全國(guó)性的母親節(jié)。他們?nèi)〉昧顺晒Α?914年在任的伍德羅·威爾森總統(tǒng)，向全國(guó)發(fā)布官方通告，宣布在每年五月的第二個(gè)星期天慶祝母親節(jié)，并使之成為一種傳統(tǒng)。</p><p class="ql-block">Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year. Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium celebrate Mother's Day on the second Sunday in May, as in the U.S.</p><p class="ql-block">世界上許多其它國(guó)家在全年的不同時(shí)間慶祝他們自己的母親節(jié)。丹麥，芬蘭，意大利，土耳其，澳大利亞，以及比利時(shí)同美國(guó)一樣，在五月的第二個(gè)星期天慶祝母親節(jié)。</p><p class="ql-block">那么問題來了，你知道“母親節(jié)快樂”是“Happy Mother's Day”還是“Happy Mothers' Day”呢？一起學(xué)習(xí)一下吧~</p><p class="ql-block">“母親節(jié)快樂”英語(yǔ)怎么說？</p><p class="ql-block">“母親節(jié)快樂”的正確表達(dá)是：Happy Mother's Day</p><p class="ql-block">在英語(yǔ)里面，只有給全體過的節(jié)日才用復(fù)數(shù)，</p><p class="ql-block">比如：</p><p class="ql-block">Women's Day 婦女節(jié)</p><p class="ql-block">Teachers' Day 教師節(jié) </p><p class="ql-block">Children's Day 兒童節(jié) </p><p class="ql-block">Nurses' Day 護(hù)士節(jié)</p><p class="ql-block">老外一般怎么叫“媽媽”？</p><p class="ql-block">在英語(yǔ)里面，稱呼“媽媽”最常用的三個(gè)單詞是：</p><p class="ql-block">1. Mother 母親</p><p class="ql-block">Mother這個(gè)詞太過正式了，一般只用于書面語(yǔ)，很少用于口語(yǔ)，這么稱呼自己的媽媽沒有親近</p><p class="ql-block">例句：My mother drove us to the airport. </p><p class="ql-block">我母親開車把我們送到了機(jī)場(chǎng)。</p><p class="ql-block">2. Mum 媽媽</p><p class="ql-block">非正式，常用口語(yǔ)表達(dá)，美國(guó)人在口語(yǔ)中更喜歡說Mom</p><p class="ql-block">例句：My mum says I can't go. </p><p class="ql-block">我媽說我不能去。</p><p class="ql-block">3. Mummy 媽咪</p><p class="ql-block">通常是小孩用于稱呼自己的媽媽，或者和小孩說話時(shí)說。美國(guó)孩子在口語(yǔ)中更喜歡說Mommy。</p><p class="ql-block">例句：'I want my mummy!' he wailed. </p><p class="ql-block">他哭叫喊：“我要媽媽！”</p><p class="ql-block">母親相關(guān)英文名言</p><p class="ql-block">1. Mom, you are the perfect combination of a mother, a bosom friend and a friend！</p><p class="ql-block">——Tagore</p><p class="ql-block">媽媽，您是母親、知己和朋友的完美結(jié)合。</p><p class="ql-block">——泰戈?duì)?lt;/p><p class="ql-block">2.The most beautiful word on the lips of mankind is the word "Mother,"and the most beautiful call is the call of "My mother." </p><p class="ql-block">——Gibran</p><p class="ql-block">人的嘴唇所能發(fā)出的最甜美的字眼，就是母親，最美好的呼喊，就是媽媽這個(gè)聲音。</p><p class="ql-block">——紀(jì)伯倫</p><p class="ql-block">3.While women are vulnerable, but the mother is strong. </p><p class="ql-block">——Hugo</p><p class="ql-block">女人固然是脆弱的，但母親是堅(jiān)強(qiáng)的。</p><p class="ql-block">——雨果</p><p class="ql-block">4.Love is not just a mother's love for her child, also contains the child of the mother's love. </p><p class="ql-block">——Munir Na Suf</p><p class="ql-block">母愛不僅僅是指母親對(duì)孩子的愛，也包含孩子對(duì)母親的愛。</p><p class="ql-block">——穆尼爾納素夫</p><p class="ql-block">5.All glory and pride in the world, all come from the mother. </p><p class="ql-block">——Golgi</p><p class="ql-block">世界上的一切光榮和驕傲，都來自母親。</p><p class="ql-block">——高爾基</p><p class="ql-block">6.The?heart?of?a?mother?is?a?deep?abyss?at?the?bottom?of?which?you?will?always?find?forgiveness. </p><p class="ql-block">——balzac</p><p class="ql-block">母親的心是一個(gè)深淵，在它的最深處你總會(huì)得到寬恕。</p><p class="ql-block">——巴爾扎克</p><p class="ql-block">7.A mother's love is never exhausted. </p><p class="ql-block">—— Goncharov</p><p class="ql-block">母親的愛是永遠(yuǎn)不會(huì)枯竭的。</p><p class="ql-block">——岡察洛夫</p><p class="ql-block">8.Women's natural role is to be a pillar of the family. </p><p class="ql-block">——Grace Kelly</p><p class="ql-block">女人自然的角色是家庭的支柱。</p><p class="ql-block">—— 格蕾絲.凱莉</p> <p class="ql-block">M - O - T - H - E - R</p><p class="ql-block">“M” is for the million things she gave me,</p><p class="ql-block">“O” means only that she’s growing old,</p><p class="ql-block">“T” is for the tears she shed to save me,</p><p class="ql-block">“H” is for her heart of purest gold,</p><p class="ql-block">“E” is for her eyes, with love-light shining,</p><p class="ql-block">“R” means right, and right she’ll always be,</p><p class="ql-block">Put them all together, they spell “MOTHER,”</p><p class="ql-block">A word that means the world to me.</p><p class="ql-block">M - O - T - H - E - R</p><p class="ql-block">"M"代表她對(duì)我不計(jì)其數(shù)的付出，</p><p class="ql-block">"O"只意味著歲月在她身上留下的痕跡，</p><p class="ql-block">"T"代表她為我流下的眼淚，</p><p class="ql-block">"H"代表她金子般純潔的心，</p><p class="ql-block">"E"是她的眼睛，閃爍著愛的光芒，</p><p class="ql-block">"R"的意思是對(duì)，她永遠(yuǎn)都是對(duì)的，</p><p class="ql-block">把它們拼在一起，就是"媽媽"，</p><p class="ql-block">一個(gè)對(duì)我來說意味著整個(gè)世界的詞。</p> <p class="ql-block">Mencius’s mother is a great mother of Zou State. To make her son get a good education, she moved her family three times.</p><p class="ql-block">孟母是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期鄒縣一位偉大的媽媽。他為了孩子得到好的教育，搬了三次家。</p><p class="ql-block">When Mencius was a child, he lived near a graveyard. Therefore, he often played near the grave and imitated people’s crying or digging the tombs. When his mother saw this, she said: “It’s not a good place for a child to live in.”</p><p class="ql-block">孟子小的時(shí)候住的地方與墓地離得很近，因此，他經(jīng)常在墓地附近玩。孟子就學(xué)人哭嚎或者挖墓。孟子的媽媽看到了這個(gè)現(xiàn)象之后，就說道：“這個(gè)地方不適合孩子居住。”</p><p class="ql-block">Then she moved the family to a house near a market. Soon Mencius began imitating people’s hawking and bargaining. He found it interesting and played again and again. His mother found this place still not good for a child to live in. She decided to move away again.</p><p class="ql-block">于是，孟子的媽媽帶著孟子搬到市集旁邊去住。很快，孟子學(xué)人吆喝、討價(jià)還價(jià)。他覺得很有意思，就反反復(fù)復(fù)玩。孟子的媽媽發(fā)現(xiàn)這個(gè)地方還是不適合孩子居住，于是，她決定再次搬家。</p><p class="ql-block">At last they settled down near a school. Before long, Mencius began imitating the students’ reading and writing. He became more polite and hardworking. Then his mother said: this is a good place for a child to live in.</p><p class="ql-block">最后，他們?cè)趯W(xué)堂附近定居下來。不久，孟子開始模仿學(xué)生讀、寫。他變得更有禮貌和勤奮。并且跟著先生一起學(xué)習(xí)。這個(gè)時(shí)候，孟子的媽媽說：“這才是孩子應(yīng)該居住的地方呀!”</p><p class="ql-block">When Mencius grew up, he was well-known for his politeness and talent.</p><p class="ql-block">當(dāng)孟子長(zhǎng)大后，因謙遜和才華而聞名。</p><p class="ql-block">This story tells us a good educational environment is very important for children.</p><p class="ql-block">這個(gè)故事告訴我們好的教育環(huán)境對(duì)孩子是非常重要的!</p> <p class="ql-block">Mother</p><p class="ql-block">Who taught my infant lips to pray,</p><p class="ql-block">To love and serve God every day,</p><p class="ql-block">And walk in wisdom's pleasant way?</p><p class="ql-block">My Mother!</p><p class="ql-block">Who ran to help me when I fell,</p><p class="ql-block">And would some pretty story tell,</p><p class="ql-block">Or kiss the place to make it well?</p><p class="ql-block">My Mother!</p><p class="ql-block">How could I ever cease to be Affectionate and kind to thee</p><p class="ql-block">Who wast so kind to me?</p><p class="ql-block">My Mother!</p><p class="ql-block">Ah! no, the thought I cannot bear, And if God pleased my life to spare I trust I shall reward thy care,</p><p class="ql-block">My Mother!</p> <p class="ql-block">In the English corner, the students listened to and read the story of Mencius' mother, recited the poem about Mother's Day and interacted with the teacher on a topic “what do you think of your mother?”</p> <p class="ql-block">This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you.</p><p class="ql-block">在這個(gè)日子里，我們感謝媽媽為我們所做的一切，謝謝您。</p>