簡 ? ? ? 介 <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);"> 龍泉村全貌</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;"> 《龍泉里創(chuàng)修龍溪橋記》碑</span></p> <p class="ql-block">《龍泉里創(chuàng)修龍溪橋記》碑，現(xiàn)存高平市北詩鎮(zhèn)龍泉村東南隅龍王廟（村人俗稱龍王閣，民初遺構(gòu)，踞于龍溪橋上），嵌于正殿南山墻內(nèi)。此碑立于蒙元后至元三年（公元1337年），是該村目前尚存的最早的碑刻。碑體為較為稀見的橫長方形，縱45公分，橫125公分，碑文共51行（上緣及最后一行略有殘缺），每行（正文）約16字。碑文由相鄰的靳寨里學人靳宗元（生卒年及生平事跡不詳）撰并書。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);"> 龍溪橋出水口及龍王廟</span></p> <p class="ql-block">龍泉是名副其實的千年古村。據(jù)《龍泉村志》，目前已知有關(guān)龍泉村的最早記錄，見于北宋淳化二年（公元991年）《敕賜崇明之寺》碑（高平市河西鎮(zhèn)郭家莊崇明寺，國家級文保單位）。據(jù)碑文記載，在修建該寺的捐資者中，有“龍泉村邑人李佐、李砡”等，說明至遲在北宋王朝建立之初，龍泉已經(jīng)是一個有相當規(guī)模的村落了。從那時直至今天，龍泉村民世世代代在這片土地上繁衍生息，龍泉村的名字也相沿至今，從未更易。</p> <p class="ql-block">《龍泉里創(chuàng)修龍溪橋記》碑，雖然不是龍泉建村伊始的遺物，但也歷經(jīng)了近700年漫長歲月的洗禮，見證了一代代龍泉人篳路藍縷的足跡、村容村貌滄海桑田的變遷，留存至今，彌足珍貴。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">至遲創(chuàng)建于明萬歷年間的龍泉村濟瀆廟</span></p> <p class="ql-block">今以繁體字恭錄碑記全文，碑刻中的異體字、簡體字，盡可能依照原文抄錄，漫漶無法辨認的文字，以＂囗＂代替。原文文字寫法電腦字庫沒有的，按字庫中規(guī)范的繁體字抄錄。且不揣冒昧，試為作注，以之禮敬先人。因?qū)W識淺薄，錯誤之處一定不少，敬請方家批評指正。（部分照片采自《龍泉村志》，感謝原創(chuàng)作者）</p> 《龍泉里刱修龍溪橋記》碑文 <p class="ql-block">靳寨里後進士人靳宗元撰並書</p><p class="ql-block"> □皇蹈海，鞭石成梁[1]；穆王過江，黿鼉?yōu)槎蒣2]?！踔壑?，始自成周[3]；河梁之功，制於晉代[4]。 □觀前哲，濟不通而従跋涉者[5]，皆以建橋為義，以利於斯民也。矧自後人[6]，遵馴古轍，踵襲前規(guī)[7]，懼鞭石駕黿之功，其以剡舟成梁之制[8]，功必倍於前代矣。偉哉！竜泉者[9]，古□東維，陬之佳境也[10]。土沃民淳，阡連陌廣，桑麻豊富，華屋崢嶸，林木森然，蓮池澄澈。東□鹽塲之嶺，南枕神霊之崗，西連龍丼之□峯，北靠鳯凰之山勢[11]。?里之櫛比者[12]，□□而已。抑里之南下，嵓石鞏固[13]，泉水潺湲，故日所基之功，今輙頹異者[14]，因川流而浸沒故也。致使農(nóng)民艱於跋涉，車馬阻於往來。本里耆老李敬[15]，惻然而憫之曰[16]：昔為坦路，今見圮毀[17]，但任重致遠之力，詎可以有畢歟[18]？輔録唯應(yīng)[19]，忻然而謂曰：屯里雖陋，眾集匪多[20]，舉斯心者，廼為善之最[21]。僉曰[22]：懼以?磨礱剨石之功，濟後世輪蹄之険[23]。遂具酒餚，聚享居民[24]。錢緡品列，卜日經(jīng)營，其趨役負功者[25]，不期然而然邪。於是里人甘捐財納賂，敦命良工[26]，取石它山，?功不日，刱甃橋梁[27]，復濟不通。其以屈力殫慮，靡遑朝夕[28]。匪期半載[29]，以孱鳩功[30]。橋既成矣，名曰龍溪。水可以搖文鷁[31]，勢可以躡綵虹[32]，高可以駕潢[33]，長可以臥波[34]。斯鄭之梁成[35]，秦之石□者，豈不韙歟[36]？里人李贇等徵記於予[37]，刻諸貞珉[38]，以紀其功之由。約功之費：石之用不過六百五十載之餘，錢之費不過二千七百貫之廣，丁役之衆(zhòng)，常役百人之多。予以視斯功力之盛，奚吝於摛辭[39]，亦不忘厥功之所基也[40]。然且功之優(yōu)者，見於當卋；功之異者，質(zhì)諸後人[41]，非徒利一里之坦然，卋之跋涉者何憾然耳！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">峕大元後至元三年歳次丁丑春三月壬寅朔丙辰望日功畢[42]</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">總維那李敬[43] 副維那李良甫</p><p class="ql-block">副維那李珎 副維那李儀</p><p class="ql-block">副維那李福 副維那李贇</p><p class="ql-block">副維那李玉 副維那李仁甫</p><p class="ql-block">副維那李公□ 副維那李子榮</p><p class="ql-block">副維那李文郁 副維那李和</p><p class="ql-block">助緣人 李祿 李淋 李珊 李敏行 李廣 李讓 李志 李德</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">長平禮門里玉工仙峯逸人范容刻</p><p class="ql-block"> 門婿 司亮</p><p class="ql-block">□ 匠□□午秦家莊 王□</p><p class="ql-block">□ 匠□家莊 □□</p> 注 ? ?釋 <p class="ql-block">[1]□皇蹈海，鞭石成梁：缺字當為“秦”或“始”?！冻鯇W記》卷七引《齊地記》曰：“秦始皇作石橋，欲渡海觀日出處。舊説始皇以術(shù)召石，石自行，至今皆東首，隱軫似鞭撻瘢，勢似馳逐?！?《藝文類聚》卷七十九引《三齊略記》曰：“始皇作石橋，欲過海觀日出處。於時有神人，能驅(qū)石下海，城陽一山石，盡起立，嶷嶷東傾，狀似相隨而去。云石去不速，神人輒鞭之，盡流血，石莫不悉赤。至今猶爾?！?lt;/p><p class="ql-block">[2]穆王過江，黿鼉?yōu)槎桑褐苣峦跫M，周王朝第五位君主?！吨駮o年》載：周穆王“三十七年，大起九師，東至於九江，叱黿鼉以為梁”。黿，綠團魚，俗稱“癩頭黿”。鼉，揚子鱷，俗稱“豬婆龍”。</p><p class="ql-block">[3]□舟之績，始自成周:缺字當為“剡”或“刳”。剡，刮、削。刳，挖、剖。挖木、剖木成舟的意思。成周，周成王時周公在今河南洛陽一帶營建城邑，名為成周，周平王時遷都於此。這里或指西周。這兩句意思可能是：人們能夠刳木為舟，始自西周時期?！对娊?jīng)·大雅·大明》有“造舟為梁，不顯其光”，講的是周文王連船以為浮橋，渡渭水迎親的故事，或為所據(jù)。</p><p class="ql-block">[4]河梁之功，制於晉代:功，事業(yè)、功業(yè)?；蚓馈悦??！豆茏印て邽灐罚骸肮贌o常，下怨上，則器械不功”。制，訂定、規(guī)畫。意思是建造橋梁的規(guī)制和標凖，從晉代開始有了。所據(jù)不詳。</p><p class="ql-block">[5]濟：貫通。従:“從”字的異體。</p><p class="ql-block">[6]矧（音shěn）:況且。</p><p class="ql-block">[7]遵馴古轍，踵襲前規(guī):遵循前人成規(guī)。</p><p class="ql-block">[8]懼:疑為“恆”之誤。恆，持以恆心。</p><p class="ql-block">[9]竜：“龍”字的異體。</p><p class="ql-block">[10]古□東維，陬之佳境：缺字當為“泫”，古泫即古泫氏，高平舊稱。維：角落。陬：邊遠的地方，又，聚居的地方。這兩句意思是：龍泉位於古泫氏之東方，雖僻遠但非常適於人民生活居住。</p><p class="ql-block">[11]“東□鹽塲之嶺”四句：“鹽塲之嶺”前缺字當為“至”；“西連龍丼之□峯”缺字當為“雄”，“丼”當為“嵸”（參見龍泉村乾隆五十七年《建脩□□奎光樓碑記》）。</p><p class="ql-block">[12]?：“概”字的異體。櫛比，像梳齒那樣密密排列。</p><p class="ql-block">[13]抑里之南下，嵓石鞏固：抑，連詞，有輕微轉(zhuǎn)折之意。里，居住之地。里又是古代一級地方行政組織，引申指街坊、家鄉(xiāng)。嵓，“巖”字的異體。</p><p class="ql-block">[14]今輙頹異：輙：同輒，則、卻。頹異，頹敗的意思。</p><p class="ql-block">[15]耆老：年老有德之人。</p><p class="ql-block">[16]惻然而憫之：惻然，悲傷的樣子。憫，憂傷，憂鬰。</p><p class="ql-block">[17]圮（音pǐ）毀:坍塌，毀壞。</p><p class="ql-block">[18]詎：豈，難道。</p><p class="ql-block">[19]輔録唯應(yīng)：輔録，協(xié)助辦事的人。唯應(yīng)：贊同，連連稱是。</p><p class="ql-block">[20]眾集匪多：匪，同“非”。大家積蓄不豐的意思。</p><p class="ql-block">[21]廼：“乃”字的異體。</p><p class="ql-block">[22]僉：皆、都。</p><p class="ql-block">[23]“懼以?磨礱剨石之功”二句：懼，疑為“恆”之誤。?，“興”字的異體，作。剨，疑為“契”字之誤。契，用刀刻削。磨礱剨石，切割打磨石頭。濟，停止，杜絕?！对娊?jīng)·鄘風·載馳》：“既不我嘉，不能旋濟”。険，“險”字的異體。輪蹄之険，車馬往來涉河之険。意思是決心用磨礱鐫切般的功夫，做好這件造福百姓的事。</p><p class="ql-block">[24]“遂具酒餚”二句：置備酒飯，宴請村民。</p><p class="ql-block">[25]趨役負功：參加勞動，分擔責任。</p><p class="ql-block">[26]敦命：敦，延請、督促的意思。延請技藝精良的匠人並督促施工。</p><p class="ql-block">[27]刱甃：刱，“創(chuàng)”字的異體。甃，壘砌，脩築。創(chuàng)脩的意思。</p><p class="ql-block">[28]“屈力殫慮”二句：屈(音 jué)，竭、竭力。靡，不。遑，空閒，閒暇。盡心竭力、不敢偷閒的意思。北宋李覯《袁州州學記》：“屈力殫慮，祇順德意”。</p><p class="ql-block">[29]匪期半載：匪，同“非”。期（音jī），同“朞”“稘”，一周年。意為不足半年。</p><p class="ql-block">[30]以孱鳩功：孱，當為“僝”。僝(音 zhuàn)，顯現(xiàn)?！渡袝虻洹罚骸肮补し进F僝功”，意思是共工防救水災(zāi)，已具功績。方，通“防”。鳩，通“救”，《説文》引作“救”。僝，馬融説：“具也?！薄?lt;/p><p class="ql-block">[31]文鷁：一種水鳥，此處借指畫船。</p><p class="ql-block">[32]躡：登、居。此處或指勝過。</p><p class="ql-block">[33]駕潢：潢，積水池。駕潢，凌駕積水之上。</p><p class="ql-block">[34]臥波：波，起伏的水面。橫跨水面之上。</p><p class="ql-block">[35]鄭之梁成：西漢劉向《説苑》：“景差相鄭，鄭人有冬涉水者，出而脛寒，後景差過之，下陪乘而載之，覆以上衽。晉叔向聞之曰：景子為人國相，豈不固哉！吾聞良吏，居之三月而溝渠修，十月而津梁成，六畜且不濡足，而況人乎？”此處可能是用此典故，説明建橋的功業(yè)之大。</p><p class="ql-block">[36]韙：善，好。</p><p class="ql-block">[37]徵記於予：徵，索求。予，我。請我為之撰寫碑記。</p><p class="ql-block">[38]刻諸貞珉：諸，之於。貞珉，碑石的美稱。刻在碑石之上。</p><p class="ql-block">[39]奚吝於摛辭：奚，何。吝，捨不得。摛（音chī）辭：遣辭作文，鋪陳文采。</p><p class="ql-block">[40]厥功：厥，其。此處指創(chuàng)脩橋梁一事的功績。</p><p class="ql-block">[41]質(zhì)諸後人：質(zhì)，評判。意思是功過任由後人評説。</p><p class="ql-block">[42]峕：“時”字的異體。大元後至元三年，即公元1337年。歳次丁丑，春三月壬寅朔丙辰望日，這一年農(nóng)暦為丁丑年，三月初一干支是壬寅，三月十五日干支是丙辰。1337年農(nóng)暦三月十五日，龍溪橋創(chuàng)脩工程正式完工。</p><p class="ql-block">[43]維那：[梵語Karma－dāna]音譯“羯磨陀那”，意譯“授事”。佛寺中一種僧職，管理僧衆(zhòng)事務(wù)，地位次於上座、寺主。此處指管理和參贊創(chuàng)脩橋梁工作的人員。</p>