<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">字詞注釋：</b></p><p class="ql-block">劉十九：多指劉禹錫（劉二十八）的堂兄。白居易留下的詩作中，提到劉十九的不多，僅兩首。</p><p class="ql-block">綠蟻：指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。</p><p class="ql-block">醅（pēi）：釀造。</p><p class="ql-block">綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時(shí)，酒面浮起酒渣，色微綠，細(xì)如蟻，稱為“綠蟻”。</p><p class="ql-block">雪：下雪，這里作動(dòng)詞用。</p><p class="ql-block">無：表示疑問的語氣詞，相當(dāng)于“么”或“嗎”。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">譯文：</b></p><p class="ql-block">新釀的米酒都還沒有過濾干凈，酒渣的顏色微發(fā)綠，細(xì)小如螞蟻，聞起來卻香濃無比；小小紅泥爐，正燒得殷紅。天快黑了的時(shí)候，大雪也將來臨，能否邀請您來寒舍暫避風(fēng)雪，飲一杯酒暖暖身子呢？</p> <p class="ql-block"> 時(shí)光總是在不經(jīng)意間流走，仿佛就在眨眼之間，就來到了一年之間最冷的時(shí)節(jié)。很多人不喜歡冬天，是因?yàn)樘淞?；卻也有很多人喜歡冬天，因?yàn)槎煊幸环莳?dú)特的期待，期待屋內(nèi)能有一爐火，窗外能有一場雪，這樣即使什么事都不用做，只是烤著火、看著雪，就非常的美好。此時(shí)此刻，如果是有親朋一起圍爐而坐，看雪聊天，那感覺一定會(huì)更加的溫暖和幸福。</p><p class="ql-block"> 圍爐煮茶，正是古人的冬日風(fēng)雅。有一年的冬天，天色已晚像是要下雪了，釀好美酒的白居易得閑時(shí)開始思念著友人，于是寫下了史上最溫暖的一首冬雪詩——《問劉十九》。</p> <p class="ql-block"> 我們之前讀過了白居易的《秋雨中贈(zèng)元九》，知道他跟元稹是最親密的好友，世稱“元白”，還知道他是唐代三大詩人之一，有“詩王”和“詩魔”之稱。今天我想告訴大家，其實(shí)，除了元稹之外，白居易在詩壇不乏其他好友。在這些人中，劉禹錫就是很特別的一個(gè)存在。今天跟大家分享的《問劉十九》中的劉十九，正是劉禹錫的堂兄?？磥?，白居易與劉禹錫的整個(gè)家族的交情，都非同尋常呀！</p> <p class="ql-block"> 白居易寫詩有個(gè)最大的特點(diǎn)，就是通俗易懂。據(jù)說他每寫一首詩時(shí)，就先到街坊上去講給小孩、老人聽，如果他們不懂，那就改到他們都能聽懂才作罷。</p><p class="ql-block"> 《問劉十九》這首小詩也非常直白簡單，用詞用語猶如家常，讀來很容易懂。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> “綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。”</b></p><p class="ql-block"> 我們來讀一讀第一句。</p><p class="ql-block"> 說的就是：我的家中有新鮮出爐的米酒，酒香撲鼻。現(xiàn)在爐火也燒得正旺，房間溫暖如春。</p><p class="ql-block"> 前面說新酒，后面說火爐，兩句中顏色“紅”與“綠”相映成趣，“紅”“火”二字有光有色，給人一種溫暖的感覺。開頭十字就完美的勾勒出了溫暖如春、酒香四溢屋內(nèi)環(huán)境。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> “晚來天欲雪，能飲一杯無？”</b></p><p class="ql-block"> 接著寫完屋內(nèi)又寫屋外。因?yàn)樵跓馉t，所以還是留了窗戶?？赡馨拙右自卺劸频臅r(shí)候抬頭看了一下遠(yuǎn)方，發(fā)現(xiàn)天暗沉沉，感覺馬上要下雪了。他心想這樣的天氣，有美酒，有暖火、有大雪，還缺少好友呀！所以帶著商量的口氣來詢問朋友：“天色將晚，看來大雪將至，您能否一顧寒舍與我共賞雪景，共飲暖酒？”這兩句用既簡單有趣，而且情意滿滿。</p><p class="ql-block"> 白居易的酒剛釀好，還未來得及過濾，就想邀友人共飲了；天還沒黑，雪還沒下，就巴不得友人過來了。這也突出了他那迫不及待心情，展現(xiàn)了詩人對(duì)友誼的珍視和對(duì)生活的熱愛。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 詩到這里就結(jié)束了，但給我們留下了不盡的想象。劉十九有沒有赴約，那天有沒有下雪，這就要靠讀詩的人自己去想象了。</p> <p class="ql-block"> 雪是古詩詞中常見的意象，雪也是冬天的靈魂。最后，讓我們一起邊讀這首關(guān)于雪的唐詩邊期待2024年的第一場雪吧！</p>