<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">對(duì)雪</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">唐·高駢</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">六出飛花入戶時(shí)，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">坐看青竹變瓊枝。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">如今好上高樓望，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>蓋盡人間惡路岐。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">譯注</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 《對(duì)雪》這首詩(shī)出自唐代詩(shī)人高駢之手，以其清新脫俗的筆觸，描繪了一幅雪后初晴的美景。首句以“六出”形容雪花的六角形狀，展現(xiàn)了雪花紛紛揚(yáng)揚(yáng)飄入窗戶的景象。第二句描繪了詩(shī)人靜觀庭院中青竹被雪覆蓋，如同變成了白玉般的瓊枝，表現(xiàn)了雪的純凈和竹子的高潔。第三句由室內(nèi)轉(zhuǎn)向室外，想象著登上高樓遠(yuǎn)眺的景象，將讀者的視線引向更廣闊的空間。最后一句則表達(dá)了詩(shī)人希望雪能覆蓋世間一切不平之路，象征著對(duì)理想世界的向往，希望世間一切罪惡和不平，都被純潔的雪所掩蓋。整首詩(shī)通過(guò)對(duì)雪的描繪，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)美好世界的向往和對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿。詩(shī)中的雪，不僅是自然景觀，更是詩(shī)人情感的投射，反映了詩(shī)人希望世界變得純潔美好的愿望。高駢通過(guò)這首詩(shī)，巧妙地將自然景觀與人文理想相結(jié)合，展現(xiàn)了其獨(dú)特的藝術(shù)魅力。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 六出飛花入戶時(shí)，坐看青竹變瓊(qióng)枝。</b><span style="font-size:20px;">雪花飄舞著飛入了窗戶時(shí)，我正坐在窗前，看著青青的竹枝因雪覆蓋而似白玉一般。 六出：雪花呈六角形，故以“六出”稱雪花。瓊枝：竹枝因雪覆蓋而似白玉一般。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐(qí)。</b><span style="font-size:20px;">此時(shí)正好登上高樓去遠(yuǎn)望，那人世間一切險(xiǎn)惡的岔路都被大雪覆蓋了。惡路岐：險(xiǎn)惡的岔路。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 賞析</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這是一首借景抒懷之作，寫(xiě)得別具一格。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 詩(shī)人坐在窗前，欣賞著雪花飄入庭戶，雪花把窗外的竿竿青竹變成了潔白的瓊枝，整個(gè)世界都變得明亮了。于是詩(shī)人想到此時(shí)如果登上高樓觀賞野景，那野外一切崎嶇（qíqū）難走的道路都將被大雪覆蓋，展現(xiàn)在眼前的將是坦蕩無(wú)邊的潔白世界。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 高樓四望，一片潔白，詩(shī)人希望白雪能掩蓋住世上一切丑惡，讓世界變得與雪一樣潔白美好。結(jié)尾一句，道出了作者胸中的感慨與不平。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 創(chuàng)作背景</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 高駢是晚唐名將，常年在邊關(guān)領(lǐng)兵抵御黨項(xiàng)、西蕃侵犯，屢建奇功。他雖以武功名世，卻似乎繼承了其祖高崇文的遺傳基因，能詩(shī)善書(shū)。這首詩(shī)為高駢年輕時(shí)的作品，是他欣賞雪花飄入庭戶時(shí)所作。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">作者簡(jiǎn)介</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 高駢（pián）（821年－887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚縣（今河北景縣），先世為山東名門(mén)“渤海高氏”。唐朝后期名將、詩(shī)人，南平郡王高崇文之孫。高駢能詩(shī)，計(jì)有功稱“雅有奇藻”。他身為武臣，而好文學(xué)，被稱為“落雕侍御”。《全唐詩(shī)》編詩(shī)一卷。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">如果你喜歡，請(qǐng)告訴別人，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">如果你有建議，請(qǐng)告訴我。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">謝謝你的關(guān)注和閱讀！照片拍攝于北京紫竹院公園。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">歡—迎—轉(zhuǎn)—發(fā)</span></p>