<p class="ql-block">2025年1月18日 星期六 南昌 晴 0-16℃</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天讓一起來(lái)走近大文豪泰戈?duì)柤八脑?shī)和遠(yuǎn)方～</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">泰戈?duì)柺莵喼尬膶W(xué)巨匠，但他的代表作《飛鳥(niǎo)集》和《新月集》都特別簡(jiǎn)單通俗，讀他的詩(shī)能讓我們明白：不要小瞧自己，也不要那么高看詩(shī)歌。我們生活中一些靈光乍現(xiàn)的時(shí)刻都可以變成詩(shī)，熱愛(ài)詩(shī)歌本身就是一種美好的生活方式。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他不但是印度文學(xué)史上罕見(jiàn)的巨匠，而且也是世界文學(xué)史上少有的大師。他創(chuàng)作了五十余部詩(shī)集、十幾部中長(zhǎng)篇小說(shuō)、九十多篇短篇小說(shuō)、二十余種戲劇，同時(shí)著有數(shù)量相當(dāng)可觀的散文作品和其他雜著。隨著歲月的流逝，他的作品愈益放射出璀璨的思想光芒，顯示出永恒的藝術(shù)魅力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25);">金句：生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你們知道亞洲第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的人是誰(shuí)嗎？答案就是泰戈?duì)枴?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">先來(lái)讀一首小詩(shī)：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">一百年后讀我的詩(shī)歌的讀者，你是誰(shuí)呀？</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">我不能送給你這兒富饒的春天的一朵花，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">也不能送給你那兒云彩的一縷金暉。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">打開(kāi)你的門(mén)，舉目遠(yuǎn)望吧！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">從你百花盛開(kāi)的花園里，采擷一百年前消逝了的鮮花的芳香回憶吧！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">在你內(nèi)心的歡樂(lè)中，愿你感覺(jué)到一個(gè)春天的早晨，歌吟的歡樂(lè)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">把它喜悅的聲音，傳過(guò)整整一百年。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">喜歡嗎??美不美？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>所以，泰戈?duì)柺莵喼尬膶W(xué)在世界范圍綻放的第一朵花……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">說(shuō)起亞洲文學(xué)，我們現(xiàn)在的讀者可能想到更多的是中國(guó)、日本還有韓國(guó)，那在整個(gè)世界中，中、日、韓的文學(xué)越來(lái)越有了自己的影響力，那中國(guó)就有莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，日本有川端康成，有日裔的英國(guó)作家石黑一雄，還有比如谷崎潤(rùn)一郎、三島由紀(jì)夫、太宰治，包括村上春樹(shù)這樣的名作家，他們也在朝著這個(gè)諾獎(jiǎng)持續(xù)地努力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在過(guò)去的100多年里，泰戈?duì)柺菗碛蟹浅６嘀袊?guó)讀者的，連那個(gè)翻譯泰戈?duì)柕娜耍嚾荻挤浅：廊A。我說(shuō)一說(shuō)，我們所知道的陳獨(dú)秀、鄭振鐸、冰心、劉半農(nóng)、趙景深、王獨(dú)清、馮金辛和英若誠(chéng)等等這些人，群星燦爛的名字，他們都翻譯過(guò)泰戈?duì)柕淖髌贰?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">時(shí)間回到1913年，那是亞洲文學(xué)的高光時(shí)刻，這一年泰戈?duì)?2歲，他憑借詩(shī)集《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，迄今已經(jīng)超過(guò)一百年的時(shí)間了，但是泰戈?duì)柕奈膶W(xué)依然在影響著全世界的人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你知道泰戈?duì)枌?xiě)了多少作品嗎？在2016年，泰戈?duì)栒Q辰是155周年，人民出版社就出版了《泰戈?duì)栕髌啡?，你知道那個(gè)全集有多少？就放在你的面前，是橫過(guò)去的一排山巒，它一共33冊(cè)，有1600萬(wàn)字。有沒(méi)有想過(guò)1600萬(wàn)字是什么概念？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">而且他不光數(shù)量多，就是寫(xiě)的多，寫(xiě)作類(lèi)型也很豐富，所以泰戈?duì)柺嵌嗖哦嗨囉侄喈a(chǎn)的一位藝術(shù)家。他一生創(chuàng)作了65部詩(shī)集，80多個(gè)劇本，還有96篇短篇小說(shuō)，15部中長(zhǎng)篇小說(shuō)，還有大量的隨筆、游記、書(shū)信、日記和時(shí)事評(píng)論，他還創(chuàng)作了2000多首歌曲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">所以你看這個(gè)藝術(shù)都是相通的，可是你要想想，一個(gè)人，他的這個(gè)作品1600萬(wàn)字，如果讓你一字一句地抄寫(xiě)，就不要?jiǎng)?chuàng)造，你想想看要花你多少時(shí)間。所以泰戈?duì)柺且粋€(gè)非常自律，然后很耐得住寂寞，真正充滿(mǎn)了熱情的人。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">那隨著歲月的打磨，它的這種品質(zhì)就越來(lái)越閃亮，那當(dāng)然我們今天要來(lái)閱讀泰戈?duì)?，走進(jìn)泰戈?duì)?，還是要打開(kāi)他的第一個(gè)身份，就是詩(shī)人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 很多批評(píng)家說(shuō)詩(shī)人是人類(lèi)的兒童，因?yàn)樗麄兪翘煺娴?，善良的，是想象力豐富。那把這些詩(shī)人全部放在一起，泰戈?duì)柺且粋€(gè)孩子天使，他就是寫(xiě)出來(lái)的東西，像是天真爛漫的天使的臉。你讀他的詩(shī)，你就會(huì)不那么卷，不焦慮，然后也不枯燥，不覺(jué)得言語(yǔ)無(wú)聊，會(huì)獲得安慰，會(huì)放松，知道一切事物的意義，而且知道什么是真正的相愛(ài)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">有一位評(píng)論家就講說(shuō)泰戈?duì)柕闹?，為什么到現(xiàn)在還這么流行，而且引起了全世界人的興趣。那一半在于他思想中那種非常高超的理想主義，那另外一半就在于他作品中文學(xué)的莊嚴(yán)和美麗。就美真是一個(gè)巨大的力量，它會(huì)讓我們彼此相認(rèn)，會(huì)讓我們心心相通。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那今天我們就來(lái)走進(jìn)泰戈?duì)柕淖髌?，重點(diǎn)講講他的兩部作品，《飛鳥(niǎo)集》和《新月集》。這兩部作品很重要，因?yàn)樗旧铣闪艘粋€(gè)意象，你看我們有飛鳥(niǎo)派詩(shī)人對(duì)吧，新月派詩(shī)人，就是泰戈?duì)栭_(kāi)啟了我們對(duì)于詩(shī)歌的啟蒙，然后泰戈?duì)栆餐瓿闪宋覀儗?duì)于詩(shī)歌純真和美好的愿望。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《飛鳥(niǎo)集》里的小詩(shī)代表了美好的生活方式</b></p><p class="ql-block">先來(lái)說(shuō)說(shuō)《飛鳥(niǎo)集》。泰戈?duì)柕脑?shī)集都是按主題分類(lèi)的，《飛鳥(niǎo)集》這本書(shū)收錄的是325首詩(shī)，都是關(guān)于自然的，它和中國(guó)的古詩(shī)，或者是我們現(xiàn)在看到西方的現(xiàn)代詩(shī)不同?！讹w鳥(niǎo)集》的小詩(shī)都沒(méi)有標(biāo)題，它往往只有一句或者頂多五六行，那它描寫(xiě)的是什么呢？就是生活中非常常見(jiàn)的事物，一個(gè)小草、一個(gè)葉子、一滴水、星辰、河流……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《新月集》是最適合家庭共讀的詩(shī)</b></p><p class="ql-block">接下來(lái)，我們來(lái)說(shuō)說(shuō)《新月集》。《飛鳥(niǎo)集》其實(shí)很像是金句的集合對(duì)吧，它是三百多首短詩(shī)的集合。那么《新月集》，它和《飛鳥(niǎo)集》不同，它更像是天真的孩子對(duì)母親說(shuō)的悄悄話，它充滿(mǎn)了童心。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">它一共收錄了40首詩(shī)，第一次出版是在1913年，這部詩(shī)集里一個(gè)天真的孩子和一個(gè)慈愛(ài)的母親，他就是泰戈?duì)栕约旱募胰?，他的兒子和他的賢妻，他會(huì)觀察他們，記錄他們，然后在思考中形成了詩(shī)句，然后把它整理出來(lái)。所以《新月集》非常適合家庭共讀，你就能夠看到一個(gè)溫馨歡樂(lè)的家庭生活，充滿(mǎn)了詩(shī)意，然后也被他打動(dòng)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">這部?jī)和?shī)集就被認(rèn)為是世界文學(xué)中無(wú)與倫比的藝術(shù)珍品，當(dāng)它來(lái)到中國(guó)之后，最流行的一個(gè)翻譯版本是鄭振鐸先生翻譯的，所以之前我們說(shuō)過(guò)說(shuō)泰戈?duì)柕倪@個(gè)翻譯者陣容太豪華了，鄭振鐸當(dāng)然是非常有才華的學(xué)者，他曾經(jīng)擔(dān)任清華北大的文學(xué)教授。近代中國(guó)的文學(xué)發(fā)展，鄭振鐸先生是功不可沒(méi)，做出很大貢獻(xiàn)的，他給《新月集》寫(xiě)了一個(gè)序，序言里面有這么一句，說(shuō)：“詩(shī)人是人類(lèi)的兒童，而泰戈?duì)柺且粋€(gè)孩子的天使?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩(shī)歌其實(shí)就是對(duì)每一個(gè)人思想、心靈和創(chuàng)造力的激發(fā)，它像是一個(gè)催化劑，如果你聽(tīng)了這些，你會(huì)對(duì)泰戈?duì)柼貏e地有興趣，親自翻開(kāi)他的詩(shī)集，然后去看看他的諾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《吉檀迦利》，就是功德圓滿(mǎn)了。</p> <p class="ql-block">我是日記星球4290號(hào)星寶寶墨涵，正在參加日記星球第100期自媒體寫(xiě)作變現(xiàn)營(yíng)，這是我的第383篇原創(chuàng)日記。</p>