<p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">小學(xué)四年級下冊語文課文：《鐵杵成針》</b></p><p class="ql-block"> 磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。</p><p class="ql-block"> 過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰“欲作針?！碧赘衅湟?，還卒業(yè)。</p> <p class="ql-block">課文“鐵杵成針”解題</p><p class="ql-block"> 這是一篇勵志課文。</p><p class="ql-block"> 本文選自宋代祝穆《方與勝覽·眉州》。</p><p class="ql-block"> 杵，一頭粗一頭細(xì)的圓木棒。鐵杵，即鐵棒?！拌F杵成針”，即將鐵棒磨成縫衣針。</p> <p class="ql-block">學(xué)習(xí)課文正文</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 磨針溪，在象耳山下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> ｛這一句直白如話，可以不譯。｝</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 世傳李太白讀書山中，未成，棄去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> ｛世傳，即世代相傳。成，即完成，成功。未成，即沒有學(xué)完成。棄，即舍棄，放棄。去，即離開。全句可譯為：世代相傳李白讀書于象耳山中，沒有完成學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。｝</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 過是溪，逢老媼方磨鐵杵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> ｛過，即路過，經(jīng)過。是，代詞，即這、這個?！斑^是溪”，即經(jīng)過這條溪水時。逢，即遇到，遇見。媼ǎo，年老的婦女。老媼，即老年婦人?！咀ⅲ骸袄蠇嫛迸c“老嫗”的差異】老媼、老嫗都指老年婦人，但“老媼”最早指地神，后來指一般老年婦人，所以“老媼”含有尊稱的意思；而“老嫗yù”常見于普通場合，有時自稱“老嫗”，即含有自謙的意思。方，即正在。全句的意思是，路過這條溪水時，遇見一位老婦人正在打磨一根鐵棒。｝</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 問之，曰“欲作針?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> ｛問，即詢問，請教。之，代詞，即她，指老媼。在這里，“之”還相當(dāng)于這，這件事，磨鐵杵這件事。曰，即說，說道。欲，即想要，打算。全句意思是，李白詢問老媼（為什么磨鐵杵），（老媼）回答說：“打算打磨成（縫衣）針?！保?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 太白感其意，還卒業(yè)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> ｛“感”字，由“咸”和“心”組成，咸即全、都，感就是“整個身心受到震動”?！捌湟狻保咐蠇嬆ヨF杵的意志?！疤赘衅湟狻?，即李白被老婦人堅持不懈的意志所觸動?！斑€卒業(yè)”，“還”表示“返回、回去”，“卒業(yè)”意為“完成學(xué)業(yè)”，“卒”，即“完畢、結(jié)束”，全句意思為返回山中完成學(xué)業(yè)。｝</span></p>