<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《小窗幽記》是明代陳繼儒（一說(shuō)陸紹珩）創(chuàng)作的小品文集，刊行于天啟四年（1624年）。全書分為醒、情、峭、靈、素、景、韻、奇、綺、豪、法、倩十二卷，共一千五百余則，內(nèi)容涉及修身、養(yǎng)性、立言、立德、為學(xué)、致仕、立業(yè)、治家等各方面。其格言玲瓏剔透，短小精美，促人警省，益人心智。它自問(wèn)世以來(lái)，不脛而走，一再為讀者所關(guān)注，其蘊(yùn)藏的文化魅力，正越來(lái)越為廣大讀者所認(rèn)識(shí)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">眼里無(wú)點(diǎn)灰塵，方可讀書千卷；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">胸中沒(méi)些渣滓，才能處世一番。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集靈集</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：眼中沒(méi)有任何成見(jiàn)，才可以博覽群書；胸中沒(méi)有無(wú)端的糟粕，才可以處世圓融練達(dá)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：讀書人如果是抱著先入為主的成見(jiàn)來(lái)看書，永遠(yuǎn)只看到自己所贊成的，人和人之間的相處也是如此，若胸中有偏見(jiàn)，也會(huì)一葉障目。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">守恬淡以養(yǎng)道，處卑下以養(yǎng)德；去嗔怒以養(yǎng)性，薄滋味以養(yǎng)氣。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集景篇</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：堅(jiān)守安詳恬淡用以修身養(yǎng)道，處境低下卑賤時(shí)修養(yǎng)其道德，去掉憤怒以修養(yǎng)性情，減少對(duì)滋味的追求以修養(yǎng)氣息。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：人們不快樂(lè)是因?yàn)橄胍奶?，欲壑難填，所以會(huì)迷失，會(huì)痛苦，勸勉人們學(xué)會(huì)修身養(yǎng)性，淡泊明志，少生氣，多快樂(lè)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不近人情，舉世皆畏途；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不察物情，一生俱夢(mèng)境。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集醒集</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：不懂得人情世故，就會(huì)危機(jī)四伏；不懂得事物的特性及規(guī)律，一生都如同夢(mèng)境般虛幻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：舉：全部，所有。察：體察。俱：都。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：人情、世情，是人與人之間聯(lián)系的紐帶，若不弄通，前途艱難。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春夏園林，秋冬山谷；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一心無(wú)累，四季良辰。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集景集</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：春夏可觀園林的奇巧意趣，秋冬可賞山谷之景，只要心不被塵事所累，每個(gè)季節(jié)都是最好的時(shí)光。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：無(wú)累：不牽累，沒(méi)有牽累。良辰：美好的時(shí)光。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句體現(xiàn)了一種超然物外、隨遇而安的生活哲學(xué)，只要內(nèi)心保持寧?kù)o，就能發(fā)現(xiàn)生活中的美好和幸福。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">心為形役，塵世馬牛；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">身被名牽，樊籠雞鶩。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ·集峭篇</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：如果心靈成為形體的奴隸，那就像是活在人間的牛馬；如果人被名聲所束縛，那就像籠中的雞鴨一樣沒(méi)有自由。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：形役：為形骸所拘束、役使，猶言被功名利祿所牽制、支配。雞鶩：雞和鴨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：指人的欲望是牢籠，讓人失去自由和快樂(lè)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">過(guò)份求福，適以速禍；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">安分遠(yuǎn)禍，將自得福。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集醒集</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：過(guò)分地追求福分，會(huì)加速禍?zhǔn)碌慕蹬R；對(duì)于突然發(fā)生的災(zāi)禍能泰然處之，然能夠逢兇化吉，轉(zhuǎn)禍為福。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：適：恰恰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句闡明了中庸的哲理，在人生中，不應(yīng)該貪心不足，過(guò)于追求自己所謂的“福分”，否則這樣的貪欲會(huì)適得其反，反而會(huì)帶來(lái)不幸和禍患。</span></p>