<p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">中文教室夏令營(yíng)（85年）</span></p> <p class="ql-block">名古屋漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中心位于地鐵今池站旁的今池大廈五樓，是由愛知縣日中友好協(xié)會(huì)創(chuàng)辦的語(yǔ)言教育機(jī)構(gòu)。在這里任教的有伊佐初枝、戴秀芬、謝月華、尾関真知子等幾位老師，以及數(shù)名中國(guó)留學(xué)生。岡崎先生作為愛知縣日中友協(xié)事務(wù)局長(zhǎng)，與原田泰浩一同負(fù)責(zé)中心的日常運(yùn)營(yíng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中文教室開設(shè)有初、中、高三個(gè)級(jí)別的課程，晚間授課，每半年為一期，不少學(xué)員在這里持續(xù)學(xué)習(xí)了多年。1985年至1988年攻讀博士期間，我有幸加入這個(gè)教學(xué)團(tuán)隊(duì)。要去上課了，我就從名大出發(fā)，在本山站搭乘地鐵東山線，第四站就是目的地今池站。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">學(xué)員們的身份各異，有企業(yè)白領(lǐng)、公務(wù)員、個(gè)體經(jīng)營(yíng)者，也有大學(xué)生、退休人士和家庭主婦。他們學(xué)習(xí)中文的初衷各不相同，有的為工作需要，有人為充實(shí)晚年生活，還有人純粹是出于對(duì)中國(guó)歷史文化的熱愛。上課包含多方面內(nèi)容：拼音、造句、會(huì)話練習(xí)、文章解讀、成語(yǔ)學(xué)習(xí)、學(xué)唱中文歌曲…。通過(guò)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，老師與學(xué)員、學(xué)員與學(xué)員之間結(jié)下深厚友誼，還有人在這里喜結(jié)良緣。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">中文教室招生宣傳</span></p> <p class="ql-block">伊佐先生是位曾在中國(guó)生活了多年的"中國(guó)通"，也是學(xué)員活動(dòng)的熱心組織者。學(xué)員野村易子樂(lè)于和中國(guó)留學(xué)生交往，我多次去她家里做客，她曾受邀擔(dān)任留學(xué)生歌唱比賽的評(píng)委。她對(duì)"家庭主婦"這個(gè)身份的詮釋讓我印象深刻："我的工作就是打理好家務(wù)，讓丈夫安心工作，孩子專心學(xué)習(xí)。一家人其樂(lè)融融地共進(jìn)晚餐時(shí)，聽他們分享在單位或?qū)W校所經(jīng)歷的事情，這就是我的幸福。"這種生活理念在當(dāng)時(shí)中國(guó)城鎮(zhèn)"人人有單位"的社會(huì)背景下，給我?guī)?lái)了全新的認(rèn)知。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">課余時(shí)間，我們常組織賞櫻、觀影、中日料理交流會(huì)等活動(dòng)。記得有次課后，関上純子和另一位學(xué)員與我一同用晚餐。當(dāng)我主動(dòng)結(jié)賬后，她們?cè)谝粯浅匈I了點(diǎn)心回贈(zèng)于我。后來(lái)與鳥取大學(xué)的後藤助理教授談及此事，他解釋道："這是日本人保持人際平衡的一種方式，大家會(huì)盡量避免虧欠他人。"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">家住犬山市的服部和子每天通勤來(lái)名古屋上班，她曾特意邀請(qǐng)我游覽犬山城。1985年秋我回國(guó)探親歸來(lái)，收到她寄來(lái)的一箱柿子，附言寫道：此次返鄉(xiāng)，想必對(duì)故土有了新的認(rèn)識(shí)吧？山茶花開的季節(jié)，天氣漸涼，望多保重。次年我搬家時(shí)，她又給我寄來(lái)一枚藍(lán)寶石鑰匙鏈。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">學(xué)員若原喜代子擔(dān)任愛知縣日中友好女性連盟會(huì)長(zhǎng)十多年，她在86年9月給我寄來(lái)明信片：“我來(lái)武漢了，天氣晴朗，參觀了黃鶴樓，真是太棒了。正值中秋佳節(jié)，街上有很多賣月餅的，很熱鬧”。若原桑因患癌癥于97年8月不幸去世。在去世的前兩年，她參加了修復(fù)南京城墻的義務(wù)勞動(dòng)。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">賞櫻（86年~中山惠津子等）</span></p> <p class="ql-block">每年夏季，教室都會(huì)組織夏令營(yíng)活動(dòng)，在名古屋周邊的某個(gè)地方住兩晚。有一次早餐時(shí)，有學(xué)員好奇地問(wèn)，什么是課文里提到的荷包蛋？我即刻借用一旁的大鍋和爐灶，現(xiàn)場(chǎng)煮了十幾個(gè)荷包蛋，圍在一旁的學(xué)員看到后發(fā)出“哦---”的聲音。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一天上課前，伊佐先生遞給我一張照片，是我為中山惠津子頒發(fā)夏令營(yíng)結(jié)業(yè)證的照片。伊佐先生說(shuō)道，大家都羨慕你，能夠與美女同框。我86年暑期回國(guó)探親期間，惠津子給我來(lái)信，分享她在島根縣津和野旅游的見聞，這個(gè)小鎮(zhèn)有許多江戶時(shí)代的歷史印記，被稱為西部小京都。學(xué)員森川公子是短期大學(xué)的學(xué)生，我獲贈(zèng)了一本她自己學(xué)過(guò)的國(guó)語(yǔ)書，她曾約我一同觀賞夏夜的一個(gè)慶典活動(dòng)。家住豐橋的松井洋泰喜歡聽中國(guó)國(guó)歌，85年世界杯期間，他去現(xiàn)場(chǎng)為中國(guó)女排加油，留下一張珍貴的與隊(duì)員梁艷的合照。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南山大學(xué)的足立廣子是學(xué)校合唱團(tuán)成員，曾熱情邀請(qǐng)我觀看該合唱團(tuán)在愛知文化講堂的演出。她在86年暑期的來(lái)信中寫道：我去了外祖父母家，他們?cè)诰┒几_了個(gè)商店，我去當(dāng)臨時(shí)售貨員。顧客大部分是老年人，他們坐在店門前一起聊天，三、四十分鐘之后才買點(diǎn)東西離開。我覺得那兒的時(shí)間過(guò)得很慢，心里感到很舒暢。她在中國(guó)旅行期間給我寄來(lái)明信片：去了北京長(zhǎng)城，故宮，天安門，晚上看京劇，漂亮極了。坐公交時(shí)不清楚買票的方法，邊上的人很親切地教我。到處生機(jī)勃勃，女性充滿力量感，對(duì)比之下，感覺自己太弱了，稍不留神就會(huì)被擠走似的。班上有位年長(zhǎng)的學(xué)員說(shuō)道，“足立桑將來(lái)會(huì)嫁個(gè)普通人，過(guò)平凡的日子”，她欣然認(rèn)同，過(guò)一種不緊不慢、平凡的日子，何嘗不是一種幸福？</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">學(xué)員與梁艷合影（85年）</span></p> <p class="ql-block">1988年3月回國(guó)前夕，最后一堂課后，小林千惠送我一件精致的人偶禮物，并附了一封祝福感謝的信。我任課的班級(jí)，以及漢語(yǔ)中心的老師分別為我開了歡送會(huì)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1993年我赴任豐橋技術(shù)科學(xué)大學(xué)，次年元月，受邀參加名古屋漢語(yǔ)教室舉辦的新年聯(lián)誼會(huì)，見到了伊佐、戴、尾關(guān)等中文老師，以及佐藤、野村、若原、上田等熟悉的學(xué)員朋友。時(shí)光任苒，轉(zhuǎn)眼間又過(guò)去了三十年，我寫了一篇關(guān)于留學(xué)名古屋的回憶文章，文章中提及的中文教室的老師和部分學(xué)員，也是名大校友孫曼（南京市外事辦工作）多年的朋友，文章經(jīng)過(guò)孫曼等人的接力轉(zhuǎn)發(fā)，傳到了學(xué)員佐藤豊的眼前。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">佐藤退休前在愛知縣日中友好協(xié)會(huì)工作，他在給孫曼的信中寫道：“謝謝你轉(zhuǎn)來(lái)的文章，看了文章我吃了一驚，陳建橋先生是我以前學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)的老師。下課后，我們經(jīng)常一道喝點(diǎn)酒，從他那里了解一些中國(guó)的事情。陳先生是一個(gè)謙遜和誠(chéng)實(shí)的人，通過(guò)與他的交往，讓我感受到了一些中國(guó)的魅力。他寫的回憶文章里出現(xiàn)了很多熟悉的名字，令人十分懷念和感概”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">因一篇回憶文章而聯(lián)系上三十多年前的老朋友，真是太讓人高興了。佐藤桑給我發(fā)來(lái)信息：看了陳先生你寫的回憶文章，不禁感概萬(wàn)千。你下次來(lái)名古屋時(shí)請(qǐng)留出時(shí)間，我叫上伊佐先生等人，我們一起把酒敘舊！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">櫻花雨落憶流年，</p><p class="ql-block">漢語(yǔ)中心結(jié)善緣。</p><p class="ql-block">故友音書常入夢(mèng)，</p><p class="ql-block">清酒重逢待月圓。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">夏令營(yíng)（85年）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">授結(jié)業(yè)證（86年夏令營(yíng)）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">學(xué)員小林的信（88年）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">在伊藤家做客（88年）</span></p>