<p class="ql-block">《夜下征虜亭》唐-李白</p><p class="ql-block">船下廣陵去，月明征虜亭。</p><p class="ql-block">山花如繡頰，江火似流螢。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①船下廣陵去，月明征虜亭。</p><p class="ql-block">○船順流而下朝廣陵駛?cè)?，明月照亮了征虜亭?lt;/p><p class="ql-block">②山花如繡頰，江火似流螢。</p><p class="ql-block">○遠(yuǎn)望山花如嬌艷似繡頰，江上萬(wàn)家燈火，像無(wú)數(shù)螢火蟲(chóng)飛來(lái)飛去。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">詩(shī)人運(yùn)用流暢的語(yǔ)言，生動(dòng)的比喻，在詩(shī)中形象地描繪了從征虜亭（在今南京）到廣陵（今揚(yáng)州）一帶的江中夜景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)山河的熱愛(ài)和出游的喜悅之情。</p><p class="ql-block">全詩(shī)）</p><p class="ql-block">語(yǔ)言如話(huà)，意境如畫(huà)，對(duì)客觀景物神態(tài)的描繪逼真?zhèn)魃?，體現(xiàn)了作者駕馭語(yǔ)言的高超能力。</p><p class="ql-block">“船下廣陵去，月明征虜亭”</p><p class="ql-block">兩句寫(xiě)詩(shī)人坐在小舟上回首仰望征虜亭，只見(jiàn)那高高的古亭在月光映照下，格外輪廓分明。</p><p class="ql-block">第三句）</p><p class="ql-block">“山花如繡頰?！?lt;/p><p class="ql-block">唐人風(fēng)俗，少女妝飾面頰，稱(chēng)“繡頰”。</p><p class="ql-block">白居易有詩(shī)云：</p><p class="ql-block">“繡面誰(shuí)家婢，鴉頭幾歲女?！?lt;/p><p class="ql-block">劉禹錫亦有詩(shī)云：</p><p class="ql-block">“花面丫頭十三四，春來(lái)綽約向人扶?！?lt;/p><p class="ql-block">李白是以“繡頰”代稱(chēng)少女，以之形容山花。這句詩(shī)是說(shuō)，那征虜亭畔的叢叢山花，在朦朧的月色下，綽約多姿，好像一群天真爛漫的少女，佇立江頭，為詩(shī)人依依送別。</p><p class="ql-block">“江火似流螢。”</p><p class="ql-block">意思是說(shuō)，那江上的漁火和江中倒映的萬(wàn)家燈火，星星點(diǎn)點(diǎn)，閃閃爍爍，迷迷茫茫，像無(wú)數(shù)螢火蟲(chóng)飛來(lái)飛去。</p><p class="ql-block">全詩(shī)）</p><p class="ql-block">描繪了一幅令人心醉的春江花月夜景圖：</p><p class="ql-block">岸上山花綽約多情，江上火點(diǎn)迷離奇幻；古亭靜立于上，小舟輕搖于下，皓月臨空，波光滟滟。詩(shī)人熱愛(ài)祖國(guó)山河的美好感情和出游的喜悅，都從畫(huà)面中顯現(xiàn)出來(lái)。</p><p class="ql-block">這首詩(shī)）</p><p class="ql-block">的意境十分優(yōu)美，作者選取江船、明月、古亭、山花、江火這些景物，把征虜亭一帶的夜色描繪得既嫵媚動(dòng)人又生機(jī)勃勃。夜色，在一般詩(shī)人的筆下多是寧?kù)o的，呈現(xiàn)出倦倦睡意的，但在李白的筆下卻是生動(dòng)的，精神十足的。他用少女的風(fēng)姿來(lái)比喻岸邊的山花，一下子給江岸增添了無(wú)限的生氣與活力。夜晚江船的漁火本來(lái)是靜止的，但是作者卻從自己行船的感受角度去寫(xiě)，把靜止的漁火寫(xiě)成動(dòng)態(tài)的，使江面的景象活潑起來(lái)，飛動(dòng)起來(lái)。作品中的景觀，歸根到底，是作者性格的反映，這首小詩(shī)使我們感受到李白那種飛揚(yáng)躍動(dòng)的性格特征。</p> <p class="ql-block">《題稚川山水》唐-戴叔倫</p><p class="ql-block">松下茅亭五月涼，汀沙云樹(shù)晚蒼蒼。</p><p class="ql-block">行人無(wú)限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①松下茅亭五月涼，汀沙云樹(shù)晚蒼蒼。</p><p class="ql-block">○路上的行人興起了無(wú)限的思鄉(xiāng)之情，遠(yuǎn)處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉(xiāng)了。</p><p class="ql-block">②行人無(wú)限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">○五月，松下的茅草亭里卻涼爽宜人，水邊的沙洲和遠(yuǎn)處的繁茂樹(shù)林融入了暮色，一片幽暗。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這是一首描寫(xiě)江南山水風(fēng)光的寫(xiě)景詩(shī)，又是一首典型的旅游詩(shī)，作于詩(shī)人宦游途中，寫(xiě)行旅中偶遇之景色。詩(shī)中熱情贊頌了稚川山水風(fēng)光的優(yōu)美，并巧妙抒寫(xiě)了思鄉(xiāng)之情。</p><p class="ql-block">一二句）</p><p class="ql-block">描畫(huà)“行人”傍晚小憩于茅亭的所見(jiàn)，也是對(duì)稚川山水的點(diǎn)染。作為一個(gè)趕路的宦游人，在“五月”仲夏的暑熱中整日跋涉，直到傍晚才突然發(fā)現(xiàn)一個(gè)</p><p class="ql-block">“松下茅亭”，</p><p class="ql-block">豈不喜出望外；憩息亭中，只感到清幽的涼意陣陣拂來(lái)，又怎不感到痛快。再縱目遠(yuǎn)眺，那江中汀洲的白沙，那云煙繚繞的綠樹(shù)，在暮色映照下顯得一片蒼茫。</p><p class="ql-block">上句）</p><p class="ql-block">從小處下筆，工筆描畫(huà)；下句從大處著眼，潑墨涂染。</p><p class="ql-block">前后相映，構(gòu)成一幅意境淡遠(yuǎn)的松亭晚眺圖，含蘊(yùn)著稚川山水給予異鄉(xiāng)“行人”的快感和美感。</p><p class="ql-block">三四兩句）</p><p class="ql-block">抒發(fā)“行人”于松亭晚眺之中突然喚起的一種油然而生的鄉(xiāng)情，實(shí)際也在表達(dá)對(duì)于稚川山水的盛贊。</p><p class="ql-block">“行人無(wú)限秋風(fēng)思”，</p><p class="ql-block">是稚川山水給予“行人”的一種無(wú)可名狀的感發(fā)?！靶腥恕倍郑诖它c(diǎn)出，補(bǔ)明上兩句均是“行人”眼中之所見(jiàn)；</p><p class="ql-block">“秋風(fēng)思”</p><p class="ql-block">代指鄉(xiāng)愁歸思，喚起詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)一切熟悉親愛(ài)的事物的深切憶念。</p><p class="ql-block">此詩(shī)）</p><p class="ql-block">的妙處不在于它寫(xiě)出一種較為普遍的思想感情，而在于它寫(xiě)出了這種思想感情獨(dú)特的發(fā)生過(guò)程，從而傳達(dá)出一種特殊的生活況味，耐人含詠。</p> <p class="ql-block">《題松汀驛》唐-張祜</p><p class="ql-block">山色遠(yuǎn)含空，蒼茫澤國(guó)東。</p><p class="ql-block">海明先見(jiàn)日，江白迥聞風(fēng)。</p><p class="ql-block">鳥(niǎo)道高原去，人煙小徑通。</p><p class="ql-block">那知舊遺逸，不在五湖中。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①山色遠(yuǎn)含空，蒼茫澤國(guó)東。</p><p class="ql-block">○無(wú)邊的山色，連接著遙遠(yuǎn)的天空，東南的澤國(guó)，在蒼茫的煙波之中。</p><p class="ql-block">②海明先見(jiàn)日，江白迥聞風(fēng)。</p><p class="ql-block">○多么明亮的海水，托出一輪紅日，明鏡般的江水，風(fēng)掀銀浪起濤聲。</p><p class="ql-block">③鳥(niǎo)道高原去，人煙小徑通。</p><p class="ql-block">○山路險(xiǎn)峻啊，只有飛鳥(niǎo)才能通過(guò)，人煙稀疏啊，連接著彎曲的小路。</p><p class="ql-block">④那知舊遺逸，不在五湖中。</p><p class="ql-block">○隱居的舊友喲，你在澤國(guó)的何處？我跑遍了五湖，未尋到你的行蹤。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">松汀驛只是太湖東岸邊上的一個(gè)供人宿食及停車(chē)置馬的小旅店，但卻美景無(wú)限，可見(jiàn)太湖的美名絕非虛傳。太湖古稱(chēng)震澤、笠澤、五湖，面積古稱(chēng)三萬(wàn)六千頃。因?yàn)樗闵矫?，湖中水產(chǎn)豐富，所以開(kāi)發(fā)得很早，在春秋時(shí)代就是吳王夫差打獵游憩的地方。</p><p class="ql-block">此詩(shī)前六句）</p><p class="ql-block">描寫(xiě)了山色、水光、東海日出、白浪濤聲，以及山間險(xiǎn)峻的羊腸小道，用江南水鄉(xiāng)的特有景物構(gòu)成了一幅氣象壯闊、風(fēng)光明麗的風(fēng)景畫(huà)。</p><p class="ql-block">結(jié)尾二句）</p><p class="ql-block">意義不甚可解。唐汝詢(xún)解云：</p><p class="ql-block">“因想世人皆以五湖為隱士棲逸之所，殊不知古時(shí)之遺逸，乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指，地既無(wú)考，人亦宜闕。”</p><p class="ql-block">因此他就說(shuō)結(jié)句有含蓄，實(shí)則含蓄些什么，他自己也說(shuō)不出。</p><p class="ql-block">吳昌祺在《刪訂唐詩(shī)解》中刪去了唐汝詢(xún)的解釋?zhuān)疲?lt;/p><p class="ql-block">“其驛或在吳越間，故望五湖而意其有逸民。”</p><p class="ql-block">后來(lái)屈復(fù)卻說(shuō)：</p><p class="ql-block">“言高原小徑，既通人煙，則遺逸斯在，而那知其不然也?！?lt;/p><p class="ql-block">三家對(duì)結(jié)句的體會(huì)，都不相同。</p><p class="ql-block">因?yàn)椤澳侵焙汀安辉凇?lt;/p><p class="ql-block">的關(guān)系很不清楚。</p><p class="ql-block">唐解“那知”為“豈知”，意為：</p><p class="ql-block">豈知舊時(shí)隱士，不在五湖而在此地。</p><p class="ql-block">吳解“那知”為“安知”，意為：</p><p class="ql-block">怎么知道舊時(shí)的隱士不會(huì)在這五湖中呢？</p><p class="ql-block">屈解“那知”亦為“豈知”，</p><p class="ql-block">但是作肯定語(yǔ)氣。</p><p class="ql-block">施蟄存則認(rèn)為，這里的</p><p class="ql-block">“舊遺逸”</p><p class="ql-block">指舊時(shí)隱士，可能就是范蠡。</p><p class="ql-block">他把最后兩句）</p><p class="ql-block">的意思理解為：</p><p class="ql-block">但恨如今的五湖中，已無(wú)范蠡可追隨。</p><p class="ql-block">這末二句）</p><p class="ql-block">是從前面</p><p class="ql-block">“人煙小徑通”</p><p class="ql-block">的進(jìn)一步聯(lián)想而來(lái)。</p><p class="ql-block">“五湖遺逸”</p><p class="ql-block">是整幅風(fēng)景畫(huà)的一個(gè)構(gòu)成部分。</p><p class="ql-block">前六句）是實(shí)寫(xiě)，</p><p class="ql-block">后二句）是虛寫(xiě)，</p><p class="ql-block">虛實(shí)結(jié)合，給此詩(shī)帶來(lái)了想象的空間和余味，而避免了板滯之嫌。</p><p class="ql-block">題目）</p><p class="ql-block">“松汀驛”，</p><p class="ql-block">從來(lái)沒(méi)有人加注，不知在什么地方。</p><p class="ql-block">唐汝詢(xún)?cè)疲?lt;/p><p class="ql-block">“驛之所在未詳，疑必依枕山陵，襟帶江海。其高原險(xiǎn)絕，則為鳥(niǎo)道；其小徑幽僻，則通人煙。斯固隱淪之所藏乎？”</p><p class="ql-block">唐汝詢(xún)、吳昌祺都是松江人，卻不敢設(shè)想這個(gè)</p><p class="ql-block">“松汀驛”</p><p class="ql-block">乃是“松江驛”之誤。</p><p class="ql-block">在題詠旅途的唐詩(shī)中，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)第二個(gè)</p><p class="ql-block">“松汀驛”，</p><p class="ql-block">而“松江驛”卻是常見(jiàn)的。</p><p class="ql-block">許渾、竇鞏都有題松江驛詩(shī)。由吳入越，舟行必取道松江。松江驛在太湖之東，</p><p class="ql-block">故詩(shī)云“蒼茫澤國(guó)東”。這個(gè)江字，大約很早已誤成汀字，故各本都作松汀，而無(wú)法在地理書(shū)中找到作注的資料。</p> <p class="ql-block">《浣溪沙-山滴嵐光水拍堤》元-姜彧</p><p class="ql-block">山滴嵐光水拍堤，草香沙暖凈無(wú)泥。只疑誤入武林溪。</p><p class="ql-block">兩岸桃花烘日出，四圍高柳到天垂。一尊心事百年期。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①山滴嵐光水拍堤，草香沙暖凈無(wú)泥。只疑誤入武林溪。</p><p class="ql-block">○山上云霧繚繞，水光點(diǎn)點(diǎn)，河水輕輕拍打著河堤，草地散發(fā)著清香，沙灘溫暖而干凈，沒(méi)有泥土。讓人懷疑自己是不是誤入了風(fēng)景如畫(huà)的武林溪。</p><p class="ql-block">②兩岸桃花烘日出，四圍高柳到天垂。一尊心事百年期。</p><p class="ql-block">○兩岸的桃花在日出時(shí)映照得格外鮮艷，四周高大的柳樹(shù)一直垂到天邊。手中這一杯酒，藏著我對(duì)未來(lái)百年的期許和心事。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">據(jù)有關(guān)文獻(xiàn)記載，1281年（元至元十八年）三月，姜彧作為河?xùn)|山西提刑按察使，借視察水利的機(jī)會(huì)拜謁了晉祠（晉祠在山西太原西南懸甕山麓，為周初唐叔虞的封地，其正殿之右有泉，為晉水發(fā)源處），曾作《浣溪沙》二首，寫(xiě)</p><p class="ql-block">“目前之勝概”，</p><p class="ql-block">后來(lái)詞被刻成石碑立于晉祠內(nèi)。</p><p class="ql-block">此處所選為其中第二首。本詞雖為游晉祠而作，但并沒(méi)有正面描寫(xiě)晉祠本身，而是放眼于祠外的山水，極言山水風(fēng)光之美，抒發(fā)作者為此而陶醉的美好感受。晉祠本身在詞中雖未一字寫(xiě)及，但其令人向往之佳處已盡在詞中了。</p><p class="ql-block">上片）</p><p class="ql-block">寫(xiě)山水的清秀。作品首先從山峰上的云嵐寫(xiě)起，一個(gè)別出心裁的“滴”字，將山上云朵那鮮潤(rùn)潔凈且不斷飄浮的質(zhì)感和動(dòng)感極為形象地呈現(xiàn)了出來(lái)。作者的視線(xiàn)由遠(yuǎn)而近，接著描寫(xiě)拍岸的河水以及岸邊的春草與沙灘。寫(xiě)草言其“香”，狀沙稱(chēng)其“暖”與“凈”，這些字眼同上句的“滴”字一樣，不僅準(zhǔn)確地寫(xiě)出了自然物象的特性，更表現(xiàn)出了作者欣喜、暢快的心境。寥寥十余字，已使一處遠(yuǎn)離塵囂的山水勝境清晰地展示在了人們面前。至此，作者的欣喜之情也難再自禁，于是發(fā)出了</p><p class="ql-block">“只疑誤入武林溪”</p><p class="ql-block">的由衷贊嘆。武林，即今杭州。杭州山水佳稱(chēng)天下，其風(fēng)光之秀麗是北方一般的地方難以相比的，而詞中著一“疑”字，將眼前景色徑與江南名勝并提，其秀美程度便也不言自明。</p><p class="ql-block">下片）</p><p class="ql-block">寫(xiě)林木的繁茂。作品著意選取了桃與柳這兩種北方最常見(jiàn)的樹(shù)木，描繪了一幅色彩絢麗、生機(jī)盎然的春景圖。</p><p class="ql-block">首句）寫(xiě)桃，</p><p class="ql-block">次句）寫(xiě)柳。</p><p class="ql-block">一鮮紅，一碧綠。一蓬勃向上，一茁壯下垂。二者形色迥異而相映成趣，從而將一個(gè)充滿(mǎn)著生命力的錦繡春天捧給了讀者。</p><p class="ql-block">其中“桃花烘日”</p><p class="ql-block">的描寫(xiě)尤顯得新穎別致：一片鮮紅的桃林之上一輪紅日冉冉升起，好像不是太陽(yáng)自己在上升，而是由紅艷艷的桃花將其烘托上去的，這是一種非常富于詩(shī)意的境界。如此勝境，讓詞人情愿老于是鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">詞末“一尊心事百年期”</p><p class="ql-block">所表達(dá)的即是這樣一種心愿。無(wú)酒不成歡，面對(duì)這般美景，詞人自然要開(kāi)尊暢飲，這不免又勾起了他一直不能釋?xiě)训摹靶氖隆?。他此次游晉祠是以朝臣視察政務(wù)的名義而來(lái)的，只能是個(gè)短暫的駐留，于是遺憾之感也由此悄然而生。所謂“心事”也就是詞人尚無(wú)法實(shí)現(xiàn)的歸隱田園寄身山林的心愿。詞人將這心愿稱(chēng)為</p><p class="ql-block">“百年期”，</p><p class="ql-block">即終生的期待。詞人要把眼前這絕佳的山水，作為自己人生的歸宿。詞人之所以有這樣摯切的期盼，固然是因?yàn)檫@山水的美好，同時(shí)在他心目中更有一個(gè)相比襯的參照系，那就是俗世的喧囂和官場(chǎng)的污濁。</p><p class="ql-block">小詞短短六句）</p><p class="ql-block">以寫(xiě)景為主，描摹物象鮮明生動(dòng)，且極富層次感，同時(shí)善于融情于景而了無(wú)痕跡，雖也直寫(xiě)情語(yǔ)，然皆出于自然流露。其語(yǔ)言平易而簡(jiǎn)潔，風(fēng)格清新而明快，頗有唐人絕句之意境。</p> <p class="ql-block">《鷓鴣天-蘭溪舟中》宋-韓濾</p><p class="ql-block">雨濕西風(fēng)水面煙。一巾華發(fā)上溪船。帆迎山色來(lái)還去，櫓破灘痕散復(fù)圓。</p><p class="ql-block">尋濁酒，試吟篇。避人鷗鷺更翩翩。五更猶作錢(qián)塘夢(mèng)，睡覺(jué)方知過(guò)眼前。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①雨濕西風(fēng)水面煙。一巾華發(fā)上溪船。帆迎山色來(lái)還去，櫓破灘痕散復(fù)圓。</p><p class="ql-block">○細(xì)雨打濕秋風(fēng)，蘭溪水面籠罩著薄霧輕煙。已是一頭華發(fā)，登上了小船，兩岸青山迎著我來(lái)，又送遠(yuǎn)去，櫓打波痕散了又圓。</p><p class="ql-block">②尋濁酒，試吟篇。避人鷗鷺更翩翩。五更猶作錢(qián)塘夢(mèng)，睡覺(jué)方知過(guò)眼前。</p><p class="ql-block">○斟滿(mǎn)一杯濁酒，試著吟詩(shī)作詞。鷗鷺避人，翩翩飛去。五更時(shí)還在夢(mèng)杭州，醒來(lái)時(shí)，就已經(jīng)出現(xiàn)在眼前。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">該詞寫(xiě)蘭溪舟行之感受，是一首清新俊逸的山水紀(jì)游詞。</p><p class="ql-block">該詞上片）</p><p class="ql-block">寫(xiě)舟行之景，情趣盎然；下片）</p><p class="ql-block">言舟行之情，人在舟中飲酒吟詩(shī)，悠然自得，鷗鷺在溪上飛翔，亦自得其樂(lè)。</p><p class="ql-block">全詞）</p><p class="ql-block">寫(xiě)得空靈清幽，恬靜自然，表現(xiàn)了詞人情逸絕俗的懷抱。</p><p class="ql-block">此詞題）</p><p class="ql-block">“蘭溪舟中”。</p><p class="ql-block">蘭溪，在浙江中部， 今稱(chēng)蘭江，是錢(qián)塘江上游一段干流之名。再往下，依次稱(chēng)桐江、富春江、錢(qián)塘江，流經(jīng)杭州入海。這條江流山水清絕，自古名聞遐邇。這是首山水詞。朗誦這首詞，不知不覺(jué)中將人帶入了空江煙雨境界。朦朧的江面，朦朧的煙雨，還有朦朧的山色。詞人之心，融合于大自然之中。讀者之心，又何必不是這樣呢？山水在詞中，全然不是羈旅引役的背景，而是自具自足的境界。視野不妨再放開(kāi)些。詞人境界，從傳統(tǒng)的深院繡闋，歌舞樓榭，推向美好的大自然，便煥發(fā)出人與自然融合的神理。山水詞不多有。這確確實(shí)實(shí)是韓淲詞的獨(dú)到之處。</p><p class="ql-block">“雨濕西風(fēng)水面煙。”</p><p class="ql-block">開(kāi)篇便引人入于勝境。細(xì)雨濕秋風(fēng)，溪面一片煙。好一幅潑墨空江煙雨圖。</p><p class="ql-block">“一巾華發(fā)上溪船?！?lt;/p><p class="ql-block">次句）</p><p class="ql-block">寫(xiě)出自己登舟情景。一巾華發(fā)，可知詞人此時(shí)已屆老年。證以戴復(fù)古詩(shī)句</p><p class="ql-block">“雅志不同俗，休官二十年”，</p><p class="ql-block">又可知詞人此時(shí)已過(guò)隱居生活，其襟抱灑然塵外，對(duì)大自然之體會(huì)，自格外親切。上溪船三字，下得興致盎然。于是，讀者仿佛也隨了詞人登舟溪行。</p><p class="ql-block">“帆迎山色來(lái)還去，櫓破灘痕散復(fù)圓?！?lt;/p><p class="ql-block">此一聯(lián)，極寫(xiě)乘舟風(fēng)行水上飽看山色水容的美感逸趣。</p><p class="ql-block">上句）</p><p class="ql-block">寫(xiě)山色。帆迎，船迎往前去，是動(dòng)態(tài)。山色來(lái)——還去，山一一迎面而來(lái)，又一一掉臂而去，又是動(dòng)態(tài)。動(dòng)態(tài)寫(xiě)山，動(dòng)中有動(dòng)，別具情趣。</p><p class="ql-block">此句與敦煌詞《浣溪沙》</p><p class="ql-block">“看山恰似走來(lái)迎”，</p><p class="ql-block">有異曲同工之妙。</p><p class="ql-block">下句）</p><p class="ql-block">寫(xiě)水容。櫓破灘痕散——復(fù)圓。灘痕即灘上水文。溪?jiǎng)t有灘，灘則有紋，紋呈圓形。船夫過(guò)灘施櫓，擊散了圓圓的灘痕，船過(guò)處，灘痕又一一復(fù)為圓形。</p><p class="ql-block">此句）</p><p class="ql-block">寫(xiě)灘痕亦趣。自其破散以觀之，則灘痕為動(dòng)態(tài)。自其復(fù)圓以觀之，則灘痕呈靜態(tài)。靜態(tài)寫(xiě)水，靜中有動(dòng)，又具理趣。與韓淲詩(shī)</p><p class="ql-block">“江中春水波浪肥”</p><p class="ql-block">（《三月二十七日自撫州往南城縣舟行》），同一逸趣。親切的觀察，實(shí)在體現(xiàn)出詞人與大自然的契合。</p><p class="ql-block">“尋濁酒，試吟篇。”</p><p class="ql-block">舟中，詞人要來(lái)家常之酒，乘興吟起詩(shī)篇。</p><p class="ql-block">“避人鷗鷺更翩翩?！?lt;/p><p class="ql-block">江上，鷗鷺翩翩飛翔，亦無(wú)拘無(wú)束。</p><p class="ql-block">此三句）</p><p class="ql-block">寫(xiě)出人自得其樂(lè)，鳥(niǎo)亦自得其樂(lè)，真有物我兩忘之古意。</p><p class="ql-block">“五更猶作錢(qián)塘夢(mèng)，睡覺(jué)方知過(guò)眼前?！?lt;/p><p class="ql-block">結(jié)筆二句）</p><p class="ql-block">一氣貫注。五更舟中，夢(mèng)見(jiàn)到了錢(qián)塘（杭州）。一覺(jué)睡醒，才知道錢(qián)塘果然到了眼前。</p><p class="ql-block">結(jié)筆）</p><p class="ql-block">寫(xiě)順流而下舟行之速，風(fēng)趣得很。夢(mèng)境與現(xiàn)境打成一片。</p><p class="ql-block">此二句）</p><p class="ql-block">不禁令人聯(lián)想起李白《早發(fā)白帝城》：</p><p class="ql-block">“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山?！?lt;/p><p class="ql-block">該詞筆法）</p><p class="ql-block">清新俊逸，為讀者展開(kāi)一幅空江煙雨圖，又給人一種船在畫(huà)中游的感覺(jué)。作者就好像是這艘游船上的向?qū)В敢x者順流而下，觀賞沿途風(fēng)景。</p><p class="ql-block">上片中“帆迎山色來(lái)還去，櫓破灘痕散復(fù)圓”，</p><p class="ql-block">觀察仔細(xì)，筆法細(xì)膩，動(dòng)靜相稱(chēng)，情真意切，體現(xiàn)出作者對(duì)大自然的無(wú)限熱愛(ài)。</p><p class="ql-block">結(jié)尾處）</p><p class="ql-block">更是將夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)相結(jié)合，想象豐富，趣味十足。船至錢(qián)塘，詞也戛然而止，可謂干凈利落，留給讀者的則是意猶未盡的感覺(jué)，這也恰是作品的獨(dú)到之處。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">蘭溪在浙江中部偏西，是錢(qián)塘江上游的一段千流，又稱(chēng)蘭江。作者當(dāng)時(shí)乘舟緣蘭溪赴錢(qián)塘，兩岸風(fēng)光秀麗，作者靈之所至，信筆寫(xiě)來(lái)該詞。</p>