<p class="ql-block">《答陸澧》唐-張九齡</p><p class="ql-block">松葉堪為酒,春來釀幾多。</p><p class="ql-block">不辭山路遠(yuǎn),踏雪也相過。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①松葉堪為酒,春來釀幾多。</p><p class="ql-block">○清香的松樹葉可以用來釀造甘甜的美酒,春天已經(jīng)來臨,不知這種美酒你到底釀造了多少呢?</p><p class="ql-block">②不辭山路遠(yuǎn),踏雪也相過。</p><p class="ql-block">○雖然山路崎嶇遙遠(yuǎn),但我不會(huì)推辭你的盛情邀請(qǐng);縱使大雪厚積,也要踏雪前往拜訪,何況現(xiàn)在已經(jīng)是春天,冰雪已經(jīng)消融。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block"> 陸澧(生平未見記載,應(yīng)是作者的好友)邀請(qǐng)張九齡到他家飲松葉酒,張寫了這首詩代替回信答謝陸澧。該篇又見《全唐詩》卷三一五朱放集?!队⑷A》卷二四四、《紀(jì)事》卷二六“朱放”條均作朱放詩。叢刊本、活字本、《唐詩紀(jì)》張九齡集均不載。岑仲勉《讀全唐詩札記》考訂云:“陸齊望子灃,見《姓纂》,此作澧訛。其所往還者皆代、德朝人,當(dāng)非九齡之作,五函七冊(cè)收入朱放,較為可信?!?lt;/p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block"> 因友人陸澧邀詩人到山中居處飲酒小敘,詩人遂賦此詩作答,表示欣然愿往。</p><p class="ql-block">全詩)</p><p class="ql-block">以酒為引子,寫得頗具特色。</p><p class="ql-block">前兩句)</p><p class="ql-block">“松葉堪為酒,春來釀幾多。”</p><p class="ql-block">“松葉”清香,可以作為釀酒的作料,引出下文之“山路”。</p><p class="ql-block">“春來”二字,點(diǎn)明時(shí)間。</p><p class="ql-block">次句)</p><p class="ql-block">采用問句的形式,似問非問,略顯詼諧,直接道來,足見詩人與友人的濃濃真情。</p><p class="ql-block">李商隱《和友人戲贈(zèng)》之三曾云:</p><p class="ql-block">“明珠可貴須為佩,白璧堪裁且作環(huán)?!?lt;/p><p class="ql-block">酒最能代表人間的真情,飲酒時(shí)最容易溝通與別人的感情,</p><p class="ql-block">作者開篇)</p><p class="ql-block">即選取這種極為平常卻又極富深情的事物,隨意而問,顯得濃情依依,輕快自然。</p><p class="ql-block">后兩句)</p><p class="ql-block">“不辭山路遠(yuǎn),踏雪也相過?!?lt;/p><p class="ql-block">“山路”二字,照應(yīng)前面“松葉”。為了喝朋友的松葉酒,更為了與朋友飲酒傾談,</p><p class="ql-block">詩人)</p><p class="ql-block">表示即使山路遙遠(yuǎn)崎嶇,也要拜訪友人,朋友情深,于此可見一斑。</p><p class="ql-block">而結(jié)句)</p><p class="ql-block">語意更進(jìn)一層。由春來可知,此時(shí)已是春天,山中已然冰融雪化,這里詩人作了一個(gè)假設(shè):即使積雪滿地,也要前往拜訪。</p><p class="ql-block">此句)</p><p class="ql-block">既是說詩人自己,又似告訴友人,應(yīng)該如此。結(jié)句看似平淡,實(shí)則蘊(yùn)涵豐富。</p><p class="ql-block">這首絕句體小詩)</p><p class="ql-block">短小而質(zhì)樸,親切而自然。詩中用語極為平實(shí),幾乎就是口頭語,然而從容寫來,淡而有味,語淺情深,言有盡而意無窮。這里有陶淵明田園詩的影子,這種風(fēng)格又被后來的王維、孟浩然等發(fā)揚(yáng)光大,形成山水田園一派,張九齡不愧為開啟盛唐詩風(fēng)的詩壇領(lǐng)袖。</p> <p class="ql-block">《四時(shí)田園雜興25》宋-范成大</p><p class="ql-block">梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。</p><p class="ql-block">日長(zhǎng)籬落無人過,惟有蜻蜓蛺蝶飛。(惟 一作:唯)</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。</p><p class="ql-block">○初夏時(shí)節(jié),金黃的梅子掛滿枝頭,杏子也變得鮮亮飽滿,田里麥穗揚(yáng)著白花,油菜花差不多落盡正在結(jié)籽。</p><p class="ql-block">②日長(zhǎng)籬落無人過,惟有蜻蜓蛺蝶飛。(惟 一作:唯)</p><p class="ql-block">○白天變長(zhǎng)了,大家都在田間忙碌,籬落邊無人經(jīng)過,只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首詩寫初夏江南的田園景色。</p><p class="ql-block">詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀,寫出了夏季南方農(nóng)村景物的特點(diǎn),有花有果,有色有形;</p><p class="ql-block">詩的第三句)</p><p class="ql-block">從側(cè)面寫出了農(nóng)民勞動(dòng)的情況,</p><p class="ql-block">末句)</p><p class="ql-block">又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”</p><p class="ql-block">來襯托村中的寂靜,靜中有動(dòng),顯得更靜。</p><p class="ql-block">全詩)</p><p class="ql-block">生動(dòng)地繪制了一幅田園農(nóng)作及農(nóng)村風(fēng)光的動(dòng)態(tài)圖景,讀來詩意盎然。</p> <p class="ql-block">《終南別業(yè)》唐-王維</p><p class="ql-block">中歲頗好道,晚家南山陲。</p><p class="ql-block">興來每獨(dú)往,勝事空自知。</p><p class="ql-block">行到水窮處,坐看云起時(shí)。</p><p class="ql-block">偶然值林叟,談笑無還期。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①中歲頗好道,晚家南山陲。</p><p class="ql-block">○中年以后存有較濃的好道之心,直到晚年才安家于終南山邊陲。</p><p class="ql-block">②興來每獨(dú)往,勝事空自知。</p><p class="ql-block">○興趣濃時(shí)常常獨(dú)來獨(dú)往去游玩,有快樂的事自我欣賞自我陶醉。</p><p class="ql-block">③行到水窮處,坐看云起時(shí)。</p><p class="ql-block">○間或走到水的盡頭去尋求源流,間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。</p><p class="ql-block">④偶然值林叟,談笑無還期。</p><p class="ql-block">○偶然在林間遇見個(gè)把鄉(xiāng)村父老,偶與他談笑聊天每每忘了還家。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">此詩大約寫于公元758年(唐肅宗乾元元年)之后,是王維晚年時(shí)期的作品,此時(shí)他早已過著亦官亦隱的生活。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">禪解</p><p class="ql-block">王維這首《終南別業(yè)》歷來吟誦甚多,王維人稱詩佛,這首是公認(rèn)的禪詩,而詩中又處處表現(xiàn)禪理,歷來解析這首詩歌的往往談王維的淡泊寧靜怡然自樂的情調(diào),而實(shí)際不達(dá)至理。</p><p class="ql-block">劉辰翁評(píng),</p><p class="ql-block">“無言之境,不可說之味,不知者以為淡易”,</p><p class="ql-block">可謂深契王維之意。</p><p class="ql-block">王維自稱(</p><p class="ql-block">摩詰,維摩詰居士是印度大乘佛學(xué)的代表人物,東方金粟如來轉(zhuǎn)世,而這首詩中作者意欲表達(dá)的正是這種領(lǐng)悟大乘境界時(shí)的怡然自樂。</p><p class="ql-block">首聯(lián)兩句)</p><p class="ql-block">寫自己信奉佛道由來已久,晚年時(shí)隱居藍(lán)田輞川修佛學(xué)道。</p><p class="ql-block">這兩句)</p><p class="ql-block">也正是對(duì)詩歌背景的描述。</p><p class="ql-block">頷聯(lián)兩句)</p><p class="ql-block">寫自己學(xué)道興趣味濃,往往獨(dú)來獨(dú)往,而這種領(lǐng)悟禪宗至理的心境只可自己知道,不可與人言說。釋迦牟尼說自己說法49年未嘗說過一字,六祖慧能說禪宗至理非可言說,為傳佛法,吾今強(qiáng)說??芍鸺宜v的自性非空非有,非善非惡,非實(shí)非虛,非煩惱非菩提,王維領(lǐng)悟這種境界豈是自己慳吝不肯與人言說,實(shí)在無法可說。所以后來人稱東方維摩的龐蘊(yùn)居士問女兒,明明百草頭,明明祖師意如何作解。靈照也只是回答說,明明百草頭,明明祖師意。至理脫與名相語言概念,佛每每斥說,凡人偏有,小乘偏空正是如此。</p><p class="ql-block">頸聯(lián)兩句)</p><p class="ql-block">可小解,也可大解,可知佛性不分大小,只是應(yīng)用不同。</p><p class="ql-block">“行到水窮處,坐看云起時(shí)”,</p><p class="ql-block">水窮處指水源之處,這地方再往上就沒有水了,講作者領(lǐng)悟禪宗向上至理的情境,清凈寂然,不著不染,任從世事紛紜,英雄西煙而不著不動(dòng)。正像有人問趙州從諗禪師,兩龍戲珠,哪一只會(huì)贏,趙州答說,老僧只管看。其理一趣。</p><p class="ql-block">尾聯(lián))</p><p class="ql-block">則說作者不求高不求低,隨遇而安,并能處處作樂的心態(tài)。佛家至理領(lǐng)悟的人不少,但轉(zhuǎn)過來隨處運(yùn)用而不有礙的不多,</p><p class="ql-block">所謂"荊棘叢中下腳易,月明簾下轉(zhuǎn)身難"。</p><p class="ql-block">所以佛家有"保"和"任"之分。王維在詩中表達(dá)的正是這種“任”的心態(tài)。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">全詩)</p><p class="ql-block">的著眼點(diǎn)在于作者抒發(fā)對(duì)自得其樂的閑適情趣的向往。</p><p class="ql-block">“中歲頗好道,晚家南山陲?!?lt;/p><p class="ql-block">“中歲”即中年。“道”這里指佛理?!巴怼笔峭砟??!凹摇奔窗布摇!摆铩奔催吘?,旁邊?!澳仙健奔唇K南山。</p><p class="ql-block">“南山陲”指輞川別墅所在地。據(jù)相關(guān)資料記載,輞川別墅原為宋之問的別墅,王維得到這個(gè)地方后,完全被這里秀麗、寂靜的田園山水所陶醉。</p><p class="ql-block">這兩句詩)</p><p class="ql-block">的意思是說,(自己)中年以后厭塵俗喧囂,信奉佛教,晚年定居安家在南山邊陲。</p><p class="ql-block">詩歌)</p><p class="ql-block">開始就敘述了自己中年以后即厭塵俗而信奉佛教的思想。</p><p class="ql-block">“終南山”在古代詩歌中,往往表現(xiàn)隱逸的地方。</p><p class="ql-block">如,陶淵明的《飲酒·其五》中寫道</p><p class="ql-block">“采菊東籬下,悠然見南山”</p><p class="ql-block">中的“南山”即為終南山,暗示了陶淵明過著隱逸安適的生活。</p><p class="ql-block">“興來每獨(dú)往,勝事空自知”</p><p class="ql-block">“勝事”即美好的事。</p><p class="ql-block">“空”即白白地,或自然而然地。</p><p class="ql-block">“自知”就是自己得到,自己獲得,或者自己感受到。</p><p class="ql-block">這一聯(lián))</p><p class="ql-block">的意思是說,興致來了,就獨(dú)自一人自由自在地前往欣賞終南山美麗的景色,在這樣美好的自然環(huán)境中獲得了無盡的樂趣。</p><p class="ql-block">這一聯(lián))</p><p class="ql-block">承上而來,</p><p class="ql-block">詩人)</p><p class="ql-block">在此透露出來的是一種閑情逸致了。</p><p class="ql-block">上一句)</p><p class="ql-block">中的“獨(dú)”字很有分量,不但寫出詩人勃勃興致時(shí)不受任何干擾,自由自在的生活,而且也表現(xiàn)出了詩人的一種悠閑的心理狀態(tài)。</p><p class="ql-block">下一句)</p><p class="ql-block">的“自知”又寫出詩人在欣賞美景時(shí)所獲得的自由自在,自得其樂的情趣。</p><p class="ql-block">“行到水窮處,坐看云起時(shí)”</p><p class="ql-block">即言“勝事”。在山間信步閑走,不知不覺中,已到了溪水盡頭,似乎再無路可走,</p><p class="ql-block">但詩人)</p><p class="ql-block">卻感到眼前一片開闊,于是,索性坐下,看天上的風(fēng)起云涌。一切是那樣的自然,山間流水、白云,無不引發(fā)作者無盡的興致,足見其悠閑自在。</p><p class="ql-block">清人沈德潛贊曰:</p><p class="ql-block">“行所無事,一片化機(jī)?!?lt;/p><p class="ql-block">“行到水窮處”,</p><p class="ql-block">讓讀者體味到了</p><p class="ql-block">“應(yīng)盡便須盡”</p><p class="ql-block">的坦蕩;</p><p class="ql-block">“坐看云起時(shí)”,</p><p class="ql-block">在體味最悠閑、最自在境界的同時(shí),又能領(lǐng)略到妙境無窮的活潑!云,有形無跡,飄忽不定,變化無窮,綿綿不絕,因而給人以無心、自在和閑散的印象,</p><p class="ql-block">陶潛有詩云“云無心以出岫”</p><p class="ql-block">(《歸去來兮辭》),</p><p class="ql-block">而在佛家眼里,云又象征著</p><p class="ql-block">“無常心”“無住心”。</p><p class="ql-block">因此,“坐看云起時(shí)”,</p><p class="ql-block">還蘊(yùn)藏著一種</p><p class="ql-block">“應(yīng)無所住而生其心”</p><p class="ql-block">的禪機(jī)。</p><p class="ql-block">簡(jiǎn)而言之,就是“空”,如果人能夠去掉執(zhí)著,像云般無心,就可以擺脫煩惱,得到解脫,得到自在,詩人在一坐、一看之際已經(jīng)頓悟。再看這流水、白云,已是無所分別,達(dá)到了物我一體的境界。</p><p class="ql-block">從結(jié)構(gòu)看)</p><p class="ql-block">“行到水窮處,坐看云起時(shí)”二句,</p><p class="ql-block">對(duì)偶工穩(wěn),一貫而下,從藝術(shù)手法上看,</p><p class="ql-block">此二句)</p><p class="ql-block">儼然是一幅山水畫,是“詩中有畫”也。</p><p class="ql-block">“偶然值林叟,談笑無還期。”</p><p class="ql-block">突出了“偶然”二字。其實(shí)不止遇見這林叟是出于偶然,本來出游便是乘興而去,帶有偶然性;</p><p class="ql-block">“行到水窮處”</p><p class="ql-block">自然又是偶然?!芭既弧倍謱?shí)在是貫穿上下,成為此次出游的一個(gè)特色。而且正因處處偶然,所以處處都是</p><p class="ql-block">“無心的遇合”,</p><p class="ql-block">更顯出心中的悠閑,如行云自由遨翔,如流水自由流淌,形跡毫無拘束。它寫出了詩人那種天性淡逸,超然物外的風(fēng)采,對(duì)于我們了解王維的思想是有認(rèn)識(shí)意義的。</p><p class="ql-block">這首詩)</p><p class="ql-block">沒有描繪具體的山川景物,而重在表現(xiàn)詩人隱居山間時(shí)悠閑自得的心境。</p><p class="ql-block">詩的前六句)</p><p class="ql-block">自然閑靜,詩人的形象如同一位不食人間煙火的世外高人,他不問世事,視山間為樂土。不刻意探幽尋勝,而能隨時(shí)隨處領(lǐng)略到大自然的美好。</p><p class="ql-block">結(jié)尾兩句)</p><p class="ql-block">引入人的活動(dòng),帶來生活氣息,</p><p class="ql-block">詩人)</p><p class="ql-block">的形象也更為可親。</p><p class="ql-block">在藝術(shù)上)</p><p class="ql-block">這首詩歌主要表現(xiàn)在以下幾方面:</p><p class="ql-block">首先)</p><p class="ql-block">人物性格鮮明。這首詩把退隱后自得其樂的閑適情趣,寫得有聲有色,惟妙惟肖。興致來了就獨(dú)自信步漫游,走到水的盡頭就坐看行云變幻,悠閑自得由此可見。</p><p class="ql-block">其次)</p><p class="ql-block">注重細(xì)節(jié)描寫。</p><p class="ql-block">詩歌在“行到水窮處,坐看云起時(shí)”</p><p class="ql-block">的大背景中,詩人又描寫了與“叟”偶遇而笑談的細(xì)節(jié)。</p><p class="ql-block">其中這個(gè)“談笑”,不但表現(xiàn)課詩人自由愜意之態(tài),也給讀者留下了無盡的審美想空間。</p><p class="ql-block">再次)</p><p class="ql-block">注重時(shí)空交錯(cuò)。在詩歌中,特別是</p><p class="ql-block">“行到水窮處,坐看云起時(shí)”一聯(lián),</p><p class="ql-block">上句)</p><p class="ql-block">中的“處”字,</p><p class="ql-block">下句)</p><p class="ql-block">中的“時(shí)”字,不但將行到水源的時(shí)間過程給空間化,而且也把人看云起時(shí)的空間關(guān)系給時(shí)間化,從而使詩歌的境界更加開闊高遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">最后)</p><p class="ql-block">語言簡(jiǎn)潔平實(shí)。</p><p class="ql-block">這首詩歌)</p><p class="ql-block">的語言簡(jiǎn)潔平實(shí),平白如話,卻意蘊(yùn)深刻。同時(shí),在這平實(shí)簡(jiǎn)潔的語言中,不但富有情趣,而且更有理趣。</p> <p class="ql-block">《歸園田居3》魏晉-陶淵明</p><p class="ql-block">種豆南山下,草盛豆苗稀。</p><p class="ql-block">晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。</p><p class="ql-block">道狹草木長(zhǎng),夕露沾我衣。</p><p class="ql-block">衣沾不足惜,但使愿無違。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①種豆南山下,草盛豆苗稀。</p><p class="ql-block">○我在南山下種植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。</p><p class="ql-block">②晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。</p><p class="ql-block">○清晨早起下地鏟除雜草,夜幕降臨披著月光才回家。</p><p class="ql-block">③道狹草木長(zhǎng),夕露沾我衣。</p><p class="ql-block">○山徑狹窄草木叢生,夜間露水沾濕了我的衣裳。</p><p class="ql-block">④衣沾不足惜,但使愿無違。</p><p class="ql-block">○衣衫被沾濕并不可惜,只愿我不違背歸隱心意。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">公元405年(東晉安帝義熙元年),陶淵明在江西彭澤做縣令,不過八十多天,便聲稱不愿“為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒”,掛印回家。從此結(jié)束仕途,終老田園。歸來后,作《歸園田居》詩一組,共五首。本詩就是其中的第三首。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首)</p><p class="ql-block">“種豆南山下”</p><p class="ql-block">八句短章,在普普通通、平平常常四十個(gè)字的小空間里,表達(dá)出了深刻的思想內(nèi)容,描寫了詩人隱居之后躬耕勞動(dòng)的情景。</p><p class="ql-block">本詩)</p><p class="ql-block">共分為兩層,前四句)</p><p class="ql-block">為第一層。反映了作者躬耕勞動(dòng)的生活。暗用楊惲詩作。</p><p class="ql-block">“種豆南山下,草盛豆苗稀?!?lt;/p><p class="ql-block">這兩句)</p><p class="ql-block">寫詩人歸田園后在南山的山腳下種豆及豆子的生長(zhǎng)情況。</p><p class="ql-block">“草盛豆苗稀”這句:</p><p class="ql-block">說明莊稼的長(zhǎng)勢(shì)并不是很好,而主人也沒有刻意經(jīng)營(yíng),沒有認(rèn)真除草,表明作者并不是為了生計(jì)耕種;側(cè)面表現(xiàn)出他的隨心所欲自由自在的境界,也反映出他不追求所謂“正道”而追求自然的無拘無束。</p><p class="ql-block">“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸?!?lt;/p><p class="ql-block">為了不使豆田荒蕪,到秋后有所收成,</p><p class="ql-block">詩人)</p><p class="ql-block">每天一大早就下地,晚上月亮都出來了才扛著鋤頭回家。雖說比做官要辛苦得多,可這是詩人愿意的,是他最大的樂趣。</p><p class="ql-block">正如詩人在《歸田園居》(一)中所說的那樣:</p><p class="ql-block">“開荒南野際,守拙歸園田?!?lt;/p><p class="ql-block">詩人厭倦了做官,</p><p class="ql-block">“守拙歸田園”</p><p class="ql-block">才是最愛。</p><p class="ql-block">從“帶月荷鋤歸”</p><p class="ql-block">這一美景的描述就可以看出來,他非但沒有抱怨種田之苦,反而樂在其中。</p><p class="ql-block">后四句)</p><p class="ql-block">是本詩的第二層,抒寫的則是作者經(jīng)過生活的磨礪和對(duì)社會(huì)與人生深刻思索之后,對(duì)真善美理想的執(zhí)著追求和與現(xiàn)實(shí)社會(huì)污濁官場(chǎng)的決裂。</p><p class="ql-block">“道狹草木長(zhǎng),夕露沾我衣?!?lt;/p><p class="ql-block">通過道窄草深,夕露沾衣的具體細(xì)節(jié)描繪,顯示出了從事農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的艱苦。</p><p class="ql-block">詩人)</p><p class="ql-block">身體力行終日勞作在田野,所以他深深地體驗(yàn)到了農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的艱辛,它絕不像那些脫離勞動(dòng)的文人墨客所描寫的那般輕松瀟灑。但是作者仍不辭勞苦,繼續(xù)堅(jiān)持下去,</p><p class="ql-block">正像他在《庚戌歲九月中于西田獲早稻》詩中所說:</p><p class="ql-block">“田家豈不苦?弗獲辭此難。”</p><p class="ql-block">“衣沾不足惜,但使愿無違?!?lt;/p><p class="ql-block">對(duì)于詩人來說,人生的道路只有兩條任他選擇:一條是出仕做官,有俸祿保證其生活,可是必須違心地與世俗同流合污;另一條是歸隱田園,靠躬耕勞動(dòng)維持生存,這樣可以做到任性存真堅(jiān)持操守。當(dāng)他辭去彭澤縣令解綬印歸田之際,就已經(jīng)做出了抉擇,寧可肉體受苦,也要保持心靈的純潔,他堅(jiān)決走上了歸隱之路。為了不違背躬耕隱居的理想愿望,農(nóng)活再苦再累又有何懼?那么</p><p class="ql-block">“夕露沾衣”</p><p class="ql-block">就更不足為“惜”了。這種思想已經(jīng)成了他心中牢不可破的堅(jiān)定信念,</p><p class="ql-block">本詩結(jié)尾兩句)</p><p class="ql-block">可謂全篇的詩眼,一經(jīng)它的點(diǎn)化,篇中醇厚的旨意便合盤現(xiàn)出。</p><p class="ql-block">陶詩)</p><p class="ql-block">于平淡中又富于趣。陶詩的情趣來自于寫意。</p><p class="ql-block">“帶月荷鋤歸”,</p><p class="ql-block">勞動(dòng)歸來的詩人雖然獨(dú)自一身,卻有一輪明月陪伴。</p><p class="ql-block">月下的詩人)</p><p class="ql-block">肩扛一副鋤頭,穿行在齊腰深的草叢里,這是一幅多么美好的月夜歸耕圖??!其中洋溢著詩人心情的愉快和歸隱的自豪。</p> <p class="ql-block">《過故人莊》唐-孟浩然</p><p class="ql-block">故人具雞黍,邀我至田家。</p><p class="ql-block">綠樹村邊合,青山郭外斜。</p><p class="ql-block">開軒面場(chǎng)圃,把酒話桑麻。</p><p class="ql-block">待到重陽日,還來就菊花。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">①故人具雞黍,邀我至田家。</p><p class="ql-block">○老朋友準(zhǔn)備豐盛的飯菜,邀請(qǐng)我到他田舍做客。</p><p class="ql-block">②綠樹村邊合,青山郭外斜。</p><p class="ql-block">○翠綠的樹林圍繞著村落,一脈青山在城郭外隱隱橫斜。</p><p class="ql-block">③開軒面場(chǎng)圃,把酒話桑麻。</p><p class="ql-block">○推開窗戶面對(duì)谷場(chǎng)菜園,共飲美酒,閑談農(nóng)務(wù)。</p><p class="ql-block">⑤待到重陽日,還來就菊花。</p><p class="ql-block">○等到九九重陽節(jié)到來時(shí),我還要來這里觀賞菊花。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">這首詩是作者隱居鹿門山時(shí),對(duì)被友人邀請(qǐng)去田舍做客的描寫。作者心曠神怡,贊嘆著美麗的田園風(fēng)光,創(chuàng)作出這首詩。</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這是一首)</p><p class="ql-block">田園詩,描寫農(nóng)家恬靜閑適的生活情景,也寫老朋友的情誼。通過寫田園生活的風(fēng)光,寫出作者對(duì)這種生活的向往。全文十分押韻。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去,自然流暢。語言樸實(shí)無華,意境清新雋永。作者以親切省凈的語言,如話家常的形式,寫了從往訪到告別的過程。其寫田園景物清新恬靜,寫朋友情誼真摯深厚,寫田家生活簡(jiǎn)樸親切。</p><p class="ql-block">全詩)</p><p class="ql-block">描繪了美麗的山村風(fēng)光和平靜的田園生活,用語平淡無奇,敘事自然流暢,沒有渲染的雕琢的痕跡,然而感情真摯,詩意醇厚,</p><p class="ql-block">有“清水出芙蓉,天然去雕飾”</p><p class="ql-block">的美學(xué)情趣,從而成為自唐代以來田園詩中的佳作。</p><p class="ql-block">一、二句)</p><p class="ql-block">從應(yīng)邀寫起,“故人”說明不是第一次做客。</p><p class="ql-block">三、四句)</p><p class="ql-block">是描寫山村風(fēng)光的名句,綠樹環(huán)繞,青山橫斜,猶如一幅清淡的水墨畫。</p><p class="ql-block">五、六句)</p><p class="ql-block">寫山村生活情趣。面對(duì)場(chǎng)院菜圃,把酒談?wù)撉f稼,親切自然,富有生活氣息。</p><p class="ql-block">結(jié)尾兩句)</p><p class="ql-block">以重陽節(jié)還來相聚寫出友情之深,言有盡而意無窮。</p><p class="ql-block">“故人具雞黍,邀我至田家?!?lt;/p><p class="ql-block">“具”和“邀”說明此飯局主人早有準(zhǔn)備,說明了故友的熱情和兩人之間的真摯的情感。</p><p class="ql-block">“感惠徇知”</p><p class="ql-block">在文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域真摯的情感能催筆開花。</p><p class="ql-block">故人“邀”而作者“至”,大白話開門見山,簡(jiǎn)單而隨便。而以“雞黍”相邀,既顯出田家特有風(fēng)味,又見待客之簡(jiǎn)樸。</p><p class="ql-block">“綠樹村邊合,青山郭外斜?!?lt;/p><p class="ql-block">走進(jìn)村里,作者顧盼之間竟是這樣一種清新愉悅的感受。</p><p class="ql-block">這兩句上句)</p><p class="ql-block">漫收近境,綠樹環(huán)抱,顯得自成一統(tǒng),別有天地;</p><p class="ql-block">下句)</p><p class="ql-block">輕宕筆鋒,郭外的青山依依相伴,則又讓村莊不顯得孤獨(dú),并展示了一片開闊的遠(yuǎn)景。</p><p class="ql-block">由此運(yùn)用了由近及遠(yuǎn)的順序描寫景物。這個(gè)村莊坐落平疇而又遙接青山,使人感到清淡幽靜而絕不冷傲孤僻。</p><p class="ql-block">正是由于“故人莊”</p><p class="ql-block">出現(xiàn)在這樣的自然和社會(huì)環(huán)境中,所以賓主臨窗舉杯。</p><p class="ql-block">“開軒面場(chǎng)圃,把酒話桑麻”,</p><p class="ql-block">軒窗一開上句)</p><p class="ql-block">描述的美景即入屋里來,</p><p class="ql-block">“開軒”二字也似乎是很不經(jīng)意地寫入詩的,細(xì)微的動(dòng)作表現(xiàn)出了主人的豪邁。</p><p class="ql-block">窗外)</p><p class="ql-block">群山環(huán)抱綠樹成陰,</p><p class="ql-block">窗內(nèi))</p><p class="ql-block">推杯換盞,這幅場(chǎng)景,就是無與倫比的古人詩酒田園畫。</p><p class="ql-block">“場(chǎng)圃”的空曠和“桑麻”的話題又給人以不拘束、舒展的感覺。</p><p class="ql-block">讀者)</p><p class="ql-block">不僅能領(lǐng)略到更強(qiáng)烈的農(nóng)村風(fēng)味、勞動(dòng)生產(chǎn)的氣息,甚至仿佛可以嗅到場(chǎng)圃上的泥土味,看到莊稼的成長(zhǎng)和收獲。有這兩句和前兩句)</p><p class="ql-block">的結(jié)合,綠樹、青山、村舍、場(chǎng)圃、桑麻和諧地打成一片,構(gòu)成一幅優(yōu)美寧靜的田園風(fēng)景畫,而賓主的歡笑和關(guān)于桑麻的話語,都仿佛縈繞在讀者耳邊。這就是盛唐社會(huì)的現(xiàn)實(shí)色彩。</p><p class="ql-block">“待到重陽日,還來就菊花。”</p><p class="ql-block">孟浩然深深為農(nóng)莊生活所吸引,于是臨走時(shí),向主人率真地表示將在秋高氣爽的重陽節(jié)再來觀賞菊花和品菊花酒。淡淡兩句詩,</p><p class="ql-block">故人)</p><p class="ql-block">相待的熱情,作客的愉快,主客之間的親切融洽,都躍然紙上了。</p><p class="ql-block">杜甫的《遭田父泥飲美嚴(yán)中丞》中說:</p><p class="ql-block">“月出遮我留,仍嗔問升斗?!?lt;/p><p class="ql-block">杜甫詩中田父留人,情切語急;孟浩然詩中與故人再約,意舒詞緩。杜甫的郁結(jié)與孟浩然的恬淡之別,</p><p class="ql-block">讀者)</p><p class="ql-block">從這里可以窺見一些消息。</p><p class="ql-block">這首詩)</p><p class="ql-block">沒有渲染雕琢的痕跡,自然的風(fēng)光,普通的農(nóng)院,醇厚的友誼,這些普普通通的生活場(chǎng)景,</p><p class="ql-block">有“清水出芙蓉,天然去雕飾”</p><p class="ql-block">的美學(xué)情趣。</p><p class="ql-block">這種淡淡的平易近人的風(fēng)格,與作者描寫的對(duì)象——樸實(shí)的農(nóng)家田園和諧一致,表現(xiàn)了形式對(duì)內(nèi)容的高度適應(yīng),恬淡親切卻又不是平淺枯燥。它是在平淡中蘊(yùn)藏著深厚的情味。</p><p class="ql-block">一方面)</p><p class="ql-block">固然是每個(gè)句子都幾乎不見費(fèi)力錘煉的痕跡,</p><p class="ql-block">另一方面)</p><p class="ql-block">每個(gè)句子又都不曾顯得薄弱。他把藝術(shù)美融入整個(gè)詩作的血肉之中,顯得自然天成。</p><p class="ql-block">這種不炫奇獵異,不賣弄技巧,也不光靠一兩個(gè)精心制作的句子去支撐門面,是藝術(shù)水平高超的表現(xiàn)。</p><p class="ql-block">正是因?yàn)橛姓娌蕛?nèi)映,所以出語灑落,渾然省凈,</p><p class="ql-block">使全詩)</p><p class="ql-block">從“淡抹”中顯示了它的魅力,而不再需要“濃飾盛妝”了。</p>