<p class="ql-block">美籍華裔年輕企業(yè)家：貝琳達·莫 (Belinda Mo)</p> <p class="ql-block">對于美籍華裔年輕企業(yè)家貝琳達·莫而言，快速反應和競爭意識早已深植于她的血脈。五歲至十歲期間，她是一名競技體操運動員，此后則轉戰(zhàn)擊劍運動。</p><p class="ql-block">在南加州長大的她，很早就展露出創(chuàng)業(yè)精神。最初，她通過在線上平臺銷售自制手工藝品起步，甚至專門為產(chǎn)品創(chuàng)建了YouTube頻道進行推廣。進入斯坦福大學后，貝琳達選擇了符號系統(tǒng)專業(yè)——這是一個融合了計算機科學、心理學和哲學課程的跨學科領域。她對語言與計算交匯點的熱情在斯坦福設計學院（d.school）得以深化：當時在與圣何塞非營利組織“兒童和青少年法律倡導者基金會”合作開展一個翻譯項目時，她注意到其服務對象中超過80%的人母語并非英語。這一現(xiàn)象與她個人的成長經(jīng)歷產(chǎn)生了強烈共鳴——在她的生活中，許多講中文的親屬，即便是醫(yī)生、護士等專業(yè)人士，也常常因英語不夠流利而在美國面臨溝通困境。</p><p class="ql-block">Viva Translate 的創(chuàng)業(yè)始于法律場景下的低風險對話翻譯，隨后逐步擴展為一個支持西班牙語、葡萄牙語和英語使用者在工作場景中進行跨語言交流的平臺。2022年10月，Viva推出了具備實時視頻通話翻譯功能的應用程序。談及如何獲取首批用戶，貝琳達透露了一個看似簡單的契機：創(chuàng)作者們在TikTok上自發(fā)分享了使用Viva產(chǎn)品的視頻，隨后產(chǎn)品迅速走紅。這些創(chuàng)作者分享的不僅僅是一個語言工具，更是貝琳達致力于在語言及更廣泛文化背景下增強人際溝通的愿景。</p><p class="ql-block">關于企業(yè)融資，貝琳達給予其他創(chuàng)始人的建議是：雖然業(yè)務增長會帶動資源匯聚，但這常常陷入“先有雞還是先有蛋”的困境——通常你需要初始資金才能啟動增長引擎?！安⒎撬衅髽I(yè)都適合自力更生（bootstrapping）的模式。將融資視為一個銷售過程會更有幫助。市場上存在真正關心創(chuàng)業(yè)者的優(yōu)秀投資者，通過精準地匹配雙方的激勵，投資關系可以成為堅實而寶貴的成長助力?！?lt;/p><p class="ql-block">貝琳達坦言公司面臨的最大挑戰(zhàn)是：“我們在新冠疫情期間正式推出產(chǎn)品，初期的遠程辦公模式帶來了諸多困難。我們持續(xù)努力培育公司文化，并特別關注團隊成員的負荷管理——包括我自己在內(nèi)，都需要避免過度透支?！?lt;/p><p class="ql-block">關于Viva Translate的未來規(guī)劃，她表示：“我們即將推出桌面應用程序，它可以捕捉設備上所有進出音頻流。目前已有拉丁美洲地區(qū)的重要客戶在排隊等待部署。但語言翻譯僅僅是跨語境交流的基礎層面，我們更宏大的技術愿景是構建能夠橋接不同人群認知語境的工具——即便是使用同一語言的人，也會因成長環(huán)境、社交圈層、職業(yè)背景等因素而對詞匯產(chǎn)生不同的聯(lián)想。我們認為，對語境的理解是語言翻譯的自然延伸。一旦能夠精準捕捉上下文，我們就能利用大語言模型（LLM）不僅實現(xiàn)對話的翻譯，更能在交流中提供深度的洞察，最終幫助不同背景的人們建立真正意義上的有效連接?！?lt;/p>