<p class="ql-block"><b> 331邊境線手記（12）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 黑龍江邊的一本舊書</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 從撫遠(yuǎn)出發(fā)，我倆沿著黑龍江左岸一路向北，來(lái)到邊境小城同江市。入住的酒店就在三江口廣場(chǎng)右側(cè)，一座聳立的電視塔樓。預(yù)訂房時(shí)就特意選了高層的房間，目的是能俯瞰兩江交匯的風(fēng)景——黑龍江與松花江在此碰撞、融合，最終浩蕩東去，成為中俄的國(guó)界。</p><p class="ql-block"> 在十六層的旋轉(zhuǎn)餐廳用晚飯時(shí)，老水舉著望遠(yuǎn)鏡，久久望著對(duì)岸那片在陽(yáng)光下顯得靜謐而陌生的土地。他忽然放下鏡子，眉頭微蹙，像是自言自語(yǔ)又像是問(wèn)我：“對(duì)面……就是猶太自治州？真是想不到，在這東北的邊陲，一江之隔，竟有這么一個(gè)地方？”</p><p class="ql-block"> 我知道他為何感慨。因?yàn)樗@幾個(gè)月一直在學(xué)習(xí)《世界歷史》，床頭上經(jīng)常放著《以色列：一個(gè)民族的重生》、《耶路撒冷三千年》兩本書，腦子里正充滿了對(duì)猶太民族千年命運(yùn)的思索。此刻，歷史與現(xiàn)實(shí)驟然在這地理的節(jié)點(diǎn)上對(duì)接，一個(gè)活生生的“俄羅斯猶太自治州”就在對(duì)岸，這勾起了他極大的好奇與疑惑。</p><p class="ql-block"> “書上可沒(méi)寫過(guò)這個(gè)地方有個(gè)猶太民族自治州，”他轉(zhuǎn)過(guò)頭，眼里閃著探究的光，“走，下去逛逛。江邊那些俄貨店，指不定能挖到點(diǎn)什么故事?！?lt;/p><p class="ql-block"> 于是，我倆乘電梯下樓，繞過(guò)廣場(chǎng)上那座標(biāo)志著“同三公路”零公里起點(diǎn)的紅色碑石，沿著堤岸信步而行。夏夜的風(fēng)終于帶來(lái)一絲涼意，吹散了白日的燠熱。沒(méi)走多遠(yuǎn)，一家掛著中俄雙語(yǔ)招牌、窗臺(tái)擺著彩色套娃的店鋪吸引了我倆——“西伯利亞特產(chǎn)”，店名起得很直白，也很明確。</p><p class="ql-block"> 老水朝我努努嘴，上前推開了那扇木門，門楣上的銅鈴發(fā)出一串清脆的叮當(dāng)聲，一股混合了皮革、巧克力和舊物的復(fù)雜氣味撲面而來(lái)。</p><p class="ql-block"> 店主安德烈是個(gè)高大的俄羅斯族漢子，正用流利的漢語(yǔ)與顧客交談。他大約有五十出頭，留著精心修剪的灰白短須，寬大的額頭下嵌著一雙淺藍(lán)色的眼睛，那眼神像是夏日里的黑龍江水面，明亮而溫和。當(dāng)他笑起來(lái)時(shí)，眼角的皺紋便如陽(yáng)光下的漣漪般舒展開來(lái)，顯得格外親切真誠(chéng)。</p><p class="ql-block"> 他穿著件寬松舒適的棉麻襯衫，袖口隨意地卷到肘部，露出曬成小麥色的結(jié)實(shí)小臂。與人說(shuō)話時(shí)，他習(xí)慣性地身體微微前傾，雙手自然地搭在柜臺(tái)上，那姿態(tài)不像是個(gè)精明的商人，倒像個(gè)熱情好客的鄰家大叔。</p><p class="ql-block"> 店內(nèi)堆滿了套娃、巧克力、望遠(yuǎn)鏡等常見(jiàn)商品。老水的目光卻被角落一個(gè)布滿灰塵的書架吸引。書架上雜陳著一些舊物：褪色的明信片、幾枚蘇聯(lián)勛章、還有幾本舊書。就在他俯身細(xì)看時(shí)，安德烈結(jié)束了那邊的交談，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，那雙淺藍(lán)色的眼睛立刻漾出笑意。</p><p class="ql-block"> “隨便看，”他的漢語(yǔ)帶著一點(diǎn)兒東北口音，嗓音溫暖而洪亮，“都是些老物件，說(shuō)不定能淘到寶貝呢?！彼覀冏邅?lái)，步伐從容，臉上帶著真誠(chéng)的微笑。</p><p class="ql-block"> 書架最底下，一本皮質(zhì)封面的書引起了老水的注意。書頁(yè)已經(jīng)發(fā)黃脆弱，但裝幀依然結(jié)實(shí)。翻開內(nèi)頁(yè)，文字并非俄語(yǔ)字母，而是“希伯來(lái)字母”書寫的“猶太語(yǔ)”。老水的手指微微一顫——他讀過(guò)《耶路撒冷三千年》，還記得書中那句讓他久久不能平靜的話："世界若有十分美，九分在耶路撒冷。"在他心中，耶路撒冷從來(lái)不只是座城市，而是整個(gè)世界的縮影，此刻，在這北國(guó)的邊境小店里，突然與流淌著耶路撒冷血液的文字相遇，讓老水恍如觸電。</p><p class="ql-block"> 他仔細(xì)翻動(dòng)著書頁(yè)，發(fā)現(xiàn)空白處寫滿了批注，有些是猶太語(yǔ)，有些是俄語(yǔ)。這是一本由著名的猶太族作家肖洛姆·阿萊赫姆寫的短篇小說(shuō)集，我和老水都曾在磁縣圖書館里見(jiàn)到過(guò)這本書。</p><p class="ql-block"> “老板，這本書從哪里來(lái)的？"老水捧著書走向柜臺(tái)，聲音里帶著克制的激動(dòng)。</p><p class="ql-block"> 安德烈瞥了一眼，笑道："哎呀，這本舊書在我這兒呆了怕有十年了。一個(gè)叫瓦西里的俄羅斯朋友讓寄賣的，從來(lái)沒(méi)人問(wèn)過(guò)。你喜歡？給瓶伏特加的價(jià)錢就成。"</p><p class="ql-block"> “您能聯(lián)系上瓦西里嗎？我想知道這本書的來(lái)歷。"</p><p class="ql-block"> 安德烈聳聳肩，掏出手機(jī)："我試試吧。瓦西里好久沒(méi)聯(lián)系了。"他通過(guò)WhatsApp撥通了視頻電話，用俄語(yǔ)快速交流著。幾分鐘后，他轉(zhuǎn)向我倆："瓦西里說(shuō)這本書是他從一個(gè)猶太老大姐那里收來(lái)的，他可以把她的聯(lián)系方式給你們。"</p><p class="ql-block"> 老水和我對(duì)視一下，都有些為難。國(guó)際長(zhǎng)途畢竟不便。老水誠(chéng)懇地說(shuō)："安德烈大哥，能不能麻煩您幫我倆打個(gè)電話？話費(fèi)我們出。"</p><p class="ql-block"> 安德烈笑著擺手："哎，這點(diǎn)小事算什么。"他爽快地接過(guò)紙條，"能幫你們找到這本書的主人，我也很高興。"</p><p class="ql-block"> 就這樣，通過(guò)安德烈的幫助，我們聯(lián)系上了遠(yuǎn)在俄羅斯猶太州比羅比詹市的莉婭老大姐。</p><p class="ql-block"> 視頻接通時(shí)，銀發(fā)的莉婭老大姐推了推眼鏡，溫和地用俄語(yǔ)問(wèn)候。安德烈在一旁為我們翻譯："她在向你們問(wèn)好，祝你們健康。"</p><p class="ql-block"> 當(dāng)安德烈將攝像頭對(duì)準(zhǔn)那本書時(shí)，莉婭老大姐突然屏住了呼吸，眼眶瞬間濕潤(rùn)。她激動(dòng)地說(shuō)著什么，聲音微微發(fā)顫。</p><p class="ql-block"> 安德烈輕聲翻譯道："她問(wèn)，兄弟啊，能不能讓她看看扉頁(yè)？右下角是不是有一個(gè)墨水點(diǎn)，像一顆小星星？"</p><p class="ql-block"> 老水小心翼翼地翻到扉頁(yè)，將鏡頭緩緩?fù)平?。果然，在泛黃的紙頁(yè)右下角，有一個(gè)褪色的墨點(diǎn)，依稀可見(jiàn)星形的輪廓。</p><p class="ql-block"> 視頻那頭的莉婭老大姐頓時(shí)淚流滿面。安德烈繼續(xù)為我們轉(zhuǎn)述她哽咽的話語(yǔ)："這是我爺爺所羅門的書。它在我們家丟失了整整六十年..."</p><p class="ql-block"> 于是，在黑龍江畔的這家小店里，通過(guò)模糊的視頻信號(hào)和安德烈耐心的翻譯，老水和我聽(tīng)完了這本猶太語(yǔ)書背后的故事。</p><p class="ql-block"> 上世紀(jì)三十年代，年輕的猶太人所羅門懷揣著對(duì)"遠(yuǎn)東猶太家園"的憧憬，從蘇聯(lián)基輔來(lái)到荒涼的比羅比詹——那片位于遠(yuǎn)東阿穆?tīng)柡优系男聞澏ǖ莫q太自治州。那時(shí)的比羅比詹沼澤遍布，蚊蟲滋生，嚴(yán)寒漫長(zhǎng)，生存條件極其惡劣。而斯大林建立這個(gè)"猶太人家園"的真正目的，并非想讓猶太民族自治，而是把他們集中發(fā)配邊疆，加強(qiáng)對(duì)外的力量。</p><p class="ql-block"> 這本著名的猶太族作家肖洛姆·阿萊赫姆的作品是所羅門從故鄉(xiāng)帶來(lái)的唯一念想，陪他度過(guò)了最艱難的墾荒歲月。</p><p class="ql-block"> “我爺爺在書頁(yè)空白處寫日記，"莉婭老大姐通過(guò)安德烈的翻譯繼續(xù)說(shuō)道，"用猶太語(yǔ)記錄他的希望與失望，用俄語(yǔ)寫下日常的瑣事。他曾經(jīng)那么相信這里會(huì)成為猶太人的樂(lè)土。"</p><p class="ql-block"> “隨著斯大林肅反運(yùn)動(dòng)的擴(kuò)大，許多猶太知識(shí)分子遭到清洗，猶太語(yǔ)學(xué)校被關(guān)閉，猶太文化受到壓制。我的爺爺所羅門見(jiàn)證了理想的幻滅，卻依然在這片土地上扎根，結(jié)婚生子?！?lt;/p><p class="ql-block">"六十年前一次搬家時(shí)，這本書誤當(dāng)廢書賣掉了。我爺爺直到臨終前還惦記著它。"莉婭老大姐微笑著說(shuō)，"沒(méi)想到它會(huì)出現(xiàn)在中國(guó)。"</p><p class="ql-block"> 老水通過(guò)翻譯軟件，艱難地辨認(rèn)著書頁(yè)上的批注。在一段關(guān)于"流放與家園"的文字旁邊，所羅門用優(yōu)雅的筆跡寫道："家園不是被賜予的土地，而是我們親手建造的圣殿。"</p><p class="ql-block"> 老水請(qǐng)安德烈?guī)兔Ψg，向莉婭老大姐請(qǐng)教這句話的含義。視頻那頭的老人沉思良久，通過(guò)安德烈的轉(zhuǎn)述，她的聲音仿佛穿越了時(shí)空：</p><p class="ql-block"> “我爺爺最終明白，真正的家園不是地圖上的一個(gè)名字，而是文化和記憶構(gòu)建的精神圣殿。他沒(méi)能回到原住地基輔，也沒(méi)去成他的故鄉(xiāng)耶路撒冷，但他在這里養(yǎng)育了我們，讓猶太人的歌謠在這片土地上流傳過(guò)。"</p><p class="ql-block"> 她頓了頓，語(yǔ)氣變得深邃："這本書漂流到中國(guó)，也許正是它的命運(yùn)。就像我們的祖先曾經(jīng)沿著絲綢之路傳播智慧，這本書的旅程仿佛是一個(gè)隱喻——最珍貴的故事總會(huì)穿越邊界，在最意想不到的地方找到知音。智慧與故事從不受邊界的束縛，它們自有自己的道路，連接著相隔千里卻心靈相通的人們。"</p><p class="ql-block"> 老水被這個(gè)故事深深打動(dòng)，當(dāng)即買下這本書，委托安德烈寄給莉婭老大姐，并堅(jiān)持要付清所有的國(guó)際電話費(fèi)和郵寄費(fèi)。安德烈擺手推辭："書錢和郵寄費(fèi)我收下，電話費(fèi)就算了，能幫這本書回家，我也很高興。"</p><p class="ql-block"> 為了方便后續(xù)聯(lián)系，老水和安德烈互加了微信，握手告別。</p><p class="ql-block"> 我倆剛回到酒店，老水的手機(jī)響了——安德烈轉(zhuǎn)來(lái)了莉婭老大姐剛發(fā)來(lái)的一張照片——那是一張黑白老照片的電子版：年輕的所羅門站在比羅比詹初建時(shí)的木屋前，目光堅(jiān)定而清澈，身后是廣袤的荒原。照片背面用猶太語(yǔ)和俄語(yǔ)寫著："為了未來(lái)"。這幾個(gè)字仿佛穿越了時(shí)空，靜靜地訴說(shuō)著一個(gè)家族、一個(gè)民族跨越世紀(jì)的夢(mèng)想與堅(jiān)守。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 這次邊境之旅因?yàn)檫@段跨越時(shí)空的相遇，被賦予了意想不到的意義。它不再只是一次地理上的巡禮，更成了一場(chǎng)深入歷史隧道的追光之旅。那本意外發(fā)現(xiàn)的舊書里，珍藏的不僅是一個(gè)家族的悲歡記憶，更是一個(gè)民族流散與堅(jiān)韌的壯闊史詩(shī)。</p><p class="ql-block"> 物理的邊境線在江心清晰可見(jiàn)，但文化與歷史的河流卻早已悄然交匯，在這片東北的土地上，靜靜訴說(shuō)著中俄猶太三個(gè)民族之間微妙而深刻的聯(lián)系。</p><p class="ql-block"> 那一刻，我心里不再埋怨老水一路上的“好事”，反而敬佩他腦子里有那么多的知識(shí)儲(chǔ)備！</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> （未完?待續(xù)）</b></p>