<p class="ql-block">初四日。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">初四這一天。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十五里，至湯口。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">行走十五里，到達(dá)湯口鎮(zhèn)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">五里，至湯寺，浴于湯池。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">又行五里，到達(dá)湯寺，在湯池里洗了澡。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">扶杖望朱砂庵（ān）而登。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">拄著拐杖朝著朱砂安的方向攀登。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十里，上黃泥崗。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">行走了十里，登上了黃泥岡。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">向時(shí)云里諸峰，漸漸透出，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">之前藏在云里的那些山峰，慢慢顯露出來(lái)，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">亦漸漸落吾杖底。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">也漸漸能看到（山下方）深不見(jiàn)底的景象。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)入石門(mén)，越天都之脅（×ié）而下，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">轉(zhuǎn)進(jìn)石門(mén)，從天都峰的側(cè)面往下走，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">則天都、蓮花二頂，俱秀出天半。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">就看到天都峰、和蓮花峰兩座山峰的頂端，都秀麗地突出在半空中。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">路旁一岐（qí）東上，乃昔所未至者，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">有一條向東的岔路，是以前沒(méi)去過(guò)的地方，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">遂前趨直上，幾達(dá)天都側(cè)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">.于是徑直向前走，向上攀登，到達(dá)天都峰的側(cè)面，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">復(fù)北上，行石罅（×ià）中，石峰片片夾起，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">接著又向北，在石縫中穿行，時(shí)風(fēng)一片片相互加峙（zhì），?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">路宛轉(zhuǎn)石間，塞（sè）者鑿之，陡者級(jí)之，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">道路在巖石間曲折延伸，遇到堵塞的地方就鑿開(kāi)它，遇到陡峭如斗的地方就鑿出臺(tái)階，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">斷者架木通之，懸者植梯接之。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">遇到斷裂的地方就架起木頭連通，遇到懸空的地方就豎起梯子連接。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">下瞰（kàn）峭壑（hè）陰森，楓松相間，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">向下俯瞰，陡峭的山谷幽深昏暗，楓樹(shù)和松樹(shù)交錯(cuò)相間，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">五色紛披，燦（càn）若圖繡。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">各種顏色紛繁鋪展，燦爛得像一幅精美的刺繡。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">因念黃山當(dāng)生平奇覽，而有其若此，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">于是想到黃山本就是我生平所見(jiàn)的奇特景觀，卻還有這樣奇妙的景致，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">前為一探，茲游由快且愧（kùi）矣（yǐ）！</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">之前竟從未探尋過(guò)，這次游覽既暢快又感到慚愧。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>