<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《絕筆詩》吳石</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天意茫茫未可窺，悠悠世事更難知。</p><p class="ql-block">平生殫力唯忠善，如此收場亦太悲。</p><p class="ql-block">五十七年一夢中，聲名志業(yè)總成空。</p><p class="ql-block">憑將一掬丹心在，泉下差堪對我翁 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Gen. Wu Shi's Last Verse</b></p><p class="ql-block">Heven’s will, vast and unseen, can't be spied by sight;</p><p class="ql-block">Harder to read, the endless shifting worldly tide.</p><p class="ql-block">All my life, I've striven for the loyal and right,</p><p class="ql-block">Yet to end in such sorrow, with belief denied.</p><p class="ql-block">Fifty-seven years gone, a dream in void astray,</p><p class="ql-block">This hour, name, fame, ambitions have melted away.</p><p class="ql-block">But I hold in my heart a crimson pledge, unsworn,</p><p class="ql-block">To face my ancestors in grave when I'm reborn.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">柒歌譯文 2025.10.15.</p>