作者：杏壇歸客 <p class="ql-block">“流水對(duì)”是一種特殊對(duì)仗，與一般對(duì)仗迥然不同。一般對(duì)仗，上下兩句各表達(dá)一個(gè)意思，能各自獨(dú)立成文，兩句之間互不依存，是并列關(guān)系。如李白詩(shī)“青山橫北郭，白水繞東城”（《送友人》），橫在城北的青山與繞過(guò)城東的白水，兩者無(wú)依存關(guān)系。“流水對(duì)”不同，從內(nèi)容上看，是一個(gè)意思由上下兩句連貫起來(lái)才能表達(dá)清楚；從語(yǔ)法角度看，上下兩句或者就是一個(gè)單句（一個(gè)單句拆成形式上的兩句），或者是一個(gè)復(fù)句中兩個(gè)分句。上下兩句在表意流程中構(gòu)成對(duì)仗，是流動(dòng)中的對(duì)仗。它能夠克服一般對(duì)仗的呆板、凝滯，具有生動(dòng)、流轉(zhuǎn)的特征，在動(dòng)態(tài)中實(shí)現(xiàn)勻齊美，讓靜止的雙峰對(duì)峙變成流動(dòng)的前波后浪，讓紙剪的鴛鴦化作游動(dòng)的情侶，把對(duì)仗美學(xué)效應(yīng)推向極至。</p><p class="ql-block">晚清許印芳說(shuō)：“少陵妙手，慣用’流水對(duì)’法，側(cè)卸而下，更不板滯。”扼要地說(shuō)明了“流水對(duì)”不同于其它對(duì)仗的特殊性質(zhì)與獨(dú)特功能。歷代詩(shī)論家都注意到，杜甫大量使用“流水對(duì)”，在“流水對(duì)”的產(chǎn)生過(guò)程中，杜詩(shī)起了重大作用。筆者對(duì)杜詩(shī)使用“流水對(duì)”的情況，進(jìn)行了考察與研究，從全部杜詩(shī)（1458首）檢出268副“流水對(duì)”，對(duì)它們進(jìn)行比較，加以分類，從中看出杜甫制作“流水對(duì)”的一些方法。本文使用現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法理論，對(duì)杜甫制作“流水對(duì)”的方法進(jìn)行歸納，或許能有益于杜詩(shī)對(duì)仗藝術(shù)的認(rèn)識(shí)，有益于今人創(chuàng)作近體詩(shī)。</p> <p class="ql-block"><b>1、制作單句形式的流水對(duì)</b></p><p class="ql-block">把一個(gè)單句拆成兩半，讓這兩半相對(duì)應(yīng)的詞詞性相同，關(guān)鍵位置的聲調(diào)則對(duì)應(yīng)相反，杜詩(shī)中這種“流水對(duì)”有26副。再作細(xì)致的考察，可以發(fā)現(xiàn)，由于對(duì)單句的“拆法”不同，這種“流水對(duì)”也呈現(xiàn)出多種面目。杜甫主要用了三種方法。</p><p class="ql-block"><b>▲其一，把賓語(yǔ)拆開(kāi)，使之分別屬于出句和對(duì)句。</b></p><p class="ql-block">把賓語(yǔ)的“主語(yǔ)”部分留給出句，而把剩余的部分作為對(duì)句，使出句、對(duì)句，呈現(xiàn)為對(duì)仗關(guān)系。賓語(yǔ)的剩余部分，其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)又有三種情況：</p><p class="ql-block"><b>（1）剩余部分為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)：</b></p><p class="ql-block">[例1]“猶聞蜀父老，不忘舜謳歌。”（《懷錦水居止》）這是省略主語(yǔ)（即詩(shī)人自己）的單句，謂語(yǔ)是“猶聞”，賓語(yǔ)是“蜀父老不忘舜謳歌”。作者把賓語(yǔ)拆開(kāi)，把“蜀父老”分到出句上，而把“不忘舜謳歌”作為對(duì)句，使出句與對(duì)句詞性對(duì)應(yīng)相同。出句與對(duì)句既對(duì)仗穩(wěn)妥，又在意思上連成一脈，像流水一樣沒(méi)有間隔。</p><p class="ql-block">[例2]“不堪垂老鬢，還對(duì)欲分襟?！保ā断娜諚铋L(zhǎng)寧宅送崔侍御、常正字入京》“垂老鬢”是對(duì)老垂之人的具體描寫(xiě)，“欲分襟”是對(duì)離別的具體描寫(xiě)?！按估萧W還對(duì)欲分襟”是“不堪”的賓語(yǔ)。垂老之人仍要經(jīng)受離別的磨難，是杜甫所不堪。作者把賓語(yǔ)拆開(kāi)，把賓語(yǔ)的主語(yǔ)“垂老鬢”分到出句上，把賓語(yǔ)的剩余部分“還對(duì)欲分襟”作為對(duì)句?！斑€對(duì)欲分襟”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。</p><p class="ql-block">[例3]“遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安?！保ā对乱埂罚靶号唇鈶涢L(zhǎng)安”是“遙憐”的賓語(yǔ)。把賓語(yǔ)拆開(kāi)，把賓語(yǔ)的主語(yǔ)“小兒女”分到出句，把賓語(yǔ)剩余部分“未解憶長(zhǎng)安”作對(duì)句?！拔唇鈶涢L(zhǎng)安”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。</p><p class="ql-block">[例4]“請(qǐng)看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花?！保ā肚锱d八首》其二）“石上藤蘿月已映洲前蘆荻花”是“請(qǐng)看”的賓語(yǔ)，把賓語(yǔ)拆開(kāi)，把賓語(yǔ)的主語(yǔ)部分“石上藤蘿月”留給出句，把剩余部分“已映洲前蘆荻花”作為對(duì)句?！耙延持耷疤J荻花”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>（2）剩余部分為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)：</b></p><p class="ql-block">[例1]“遠(yuǎn)聞房太尉，歸葬陸渾山。”（《承聞故房相公靈櫬自閬州啟殯歸葬東都有作二首》其一）主語(yǔ)被省略，謂語(yǔ)是“遠(yuǎn)聞”，“房太尉歸葬陸渾山”是賓語(yǔ)，把主語(yǔ)“房太尉”留給出句，把剩余部分“歸葬陸渾山”作為對(duì)句?！皻w葬陸渾山”即“歸葬于陸渾山”，是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。這一聯(lián)出句為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，對(duì)句為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，可見(jiàn)，對(duì)仗兩句只求字面對(duì)，而不求語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相同。</p><p class="ql-block">[例2]“忽聞哀痛詔，又下圣明朝?！保ā妒站┤住菲涠鞍丛t”，指至德二載（757）11月，長(zhǎng)安光復(fù)后，肅宗御丹鳳樓，下達(dá)罪己詔書(shū)?！鞍丛t又下圣明朝”是“忽聞”的賓語(yǔ)。作者把賓語(yǔ)拆開(kāi)，把賓語(yǔ)的主語(yǔ)“哀痛詔”留給出句，把賓語(yǔ)的剩余部分“又下圣明朝”作為對(duì)句?！坝窒率ッ鞒奔础坝窒掠谑ッ鞒保莿?dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。出句為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，對(duì)句為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。語(yǔ)法結(jié)構(gòu)雖不同，但字面成對(duì)。</p><p class="ql-block">[例3]“誰(shuí)憐一片影，相失萬(wàn)里云？”（《孤雁》“一片影”指孤雁，“一片影相失萬(wàn)里云”是“憐”的賓語(yǔ)。作者把賓語(yǔ)拆開(kāi)，把賓語(yǔ)的主語(yǔ)“一片影”留給出句，把賓語(yǔ)剩余部分“相失萬(wàn)里云”作為對(duì)句?！跋嗍f(wàn)里云”即“相失于萬(wàn)里云間”，是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。此聯(lián)意思是說(shuō)，有誰(shuí)憐憫那失群于萬(wàn)里云間的孤雁呢？</p><p class="ql-block">[例4]“喪亂聞吾弟，饑寒傍濟(jì)州?！保ā兜眉視?shū)》）杜甫諸弟在戰(zhàn)亂中離散，此詩(shī)寫(xiě)在得弟書(shū)信之后?！皢蕘y”是“聞”的狀語(yǔ)，“饑寒”是“傍”的狀語(yǔ)，“吾弟饑寒傍濟(jì)州”是“聞”的賓語(yǔ)。兩句意謂：于喪亂之中，得知吾弟尚在，他正饑寒交迫地生活在濟(jì)州。作者把賓語(yǔ)的主語(yǔ)“吾弟”留給出句，把剩余部分“饑寒傍濟(jì)州”作為對(duì)句?！梆嚭鴿?jì)州”即“饑寒傍于濟(jì)州”，是（狀）動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>（3）剩余部分是主語(yǔ)的同位語(yǔ)：</b></p><p class="ql-block">[例1]“今日知消息，他鄉(xiāng)且舊居?！保ā兜眉視?shū)》）杜甫諸弟都在喪亂中離散，此詩(shī)為得弟書(shū)信而后作?！八l(xiāng)且舊居”是對(duì)“消息”的闡述，“消息”與“他鄉(xiāng)且舊居”是同位語(yǔ)共作“知”的賓語(yǔ)。杜甫用這種方法制作“流水對(duì)”較少。</p><p class="ql-block">總體來(lái)看，在單句形式的“流水對(duì)”中，這種拆開(kāi)賓語(yǔ)、使之分屬于出句和對(duì)句的情況，在杜詩(shī)中居多，也是最為明顯的流水對(duì)仗的形式之一。</p> <p class="ql-block"><b>▲其二，把單句從中拆開(kāi)，把主語(yǔ)部分作為出句，把謂語(yǔ)（或不出現(xiàn)謂語(yǔ)）和謂語(yǔ)后面的成分作為對(duì)句，以構(gòu)成相互對(duì)仗的形式。</b></p><p class="ql-block">這樣的對(duì)仗也能造成語(yǔ)意連貫而下。杜詩(shī)中有幾例是屬于這樣的“流水對(duì)”，如：</p><p class="ql-block">[例1]“海內(nèi)知名士，云端各異方。”（《寄彭州高三十五使君適、虢州岑二十七長(zhǎng)使參三十韻》）“各”，“各居”之意，具有動(dòng)詞性質(zhì)，故可與“知”相對(duì)。兩句的意思是說(shuō)，高適、岑參這些國(guó)家名士，如今已散落天涯。表達(dá)對(duì)高、岑遭貶的惋惜?！昂?nèi)”對(duì)“云端”，“名士”對(duì)“異方”，詞性對(duì)得穩(wěn)妥。</p><p class="ql-block">[例2]“由來(lái)巫峽水，本是楚人家?！保ā缎@》）兩句的意思是說(shuō)，巫峽之地，自古以來(lái)就是楚人家園?！坝蓙?lái)”對(duì)“本是”，“巫峽水”對(duì)“楚人家”，詞性對(duì)應(yīng)相同。</p><p class="ql-block">[例3]“眾流歸海意，萬(wàn)國(guó)奉君心?！保ā堕L(zhǎng)江二首》）兩句是說(shuō)，這眾流歸海的理義，啟示萬(wàn)方奉君之心。這是由物理而連及到人理?！氨娏鳌睂?duì)“萬(wàn)國(guó)”，“歸海”對(duì)“奉君”，“意”對(duì)“心”，詞性對(duì)得穩(wěn)妥。</p><p class="ql-block">[例4]“江漢思?xì)w客，乾坤一腐儒。”（《江漢》）兩句是說(shuō)，身居江漢而思?xì)w的我，乃是天地間一介迂腐儒生?！敖瓭h”對(duì)“乾坤”，“歸客”對(duì)“腐儒”，“思”與“四”諧音，借助于諧音，與“一”構(gòu)成對(duì)仗，這種對(duì)仗又稱為“借音對(duì)”。</p><p class="ql-block">[例5]“今日江南老，他時(shí)渭北童?！保ā渡缛铡罚┙蠟槎鸥ν砟昕途又?，渭北代指杜甫少年所在之處。有垂老懷舊之意?！敖袢铡睂?duì)“他時(shí)”，“江南”對(duì)“渭北”，“老”對(duì)“童”，對(duì)仗工整。以上五聯(lián)，每聯(lián)出句都是名詞性詞組，中心詞分別是“士”、“水”、“意”、“客”、“老”，它們前面的詞都是修飾語(yǔ)。它們?cè)趩尉渲谐洚?dāng)著主語(yǔ)。每聯(lián)的對(duì)句都是對(duì)出句的陳述，在單句中充當(dāng)著謂語(yǔ)部分。</p> <p class="ql-block"><b>▲其三，把單句謂語(yǔ)的修飾成分（一般多為時(shí)間狀語(yǔ)）拆出，讓它作為出句，而把單句的主謂賓部分作為對(duì)句。</b></p><p class="ql-block">杜詩(shī)中不乏這樣的“流水對(duì)”，如：</p><p class="ql-block">[例1]“自從收帝里，誰(shuí)復(fù)總?cè)謾C(jī)？”（《遣憤》）“收帝里”，指廣德元年十月，郭子儀驅(qū)逐吐蕃收復(fù)長(zhǎng)安；京都收復(fù)以后，代宗卻讓宦官魚(yú)朝恩總領(lǐng)禁軍，與其父肅宗信任宦官同出一轍，故杜甫憤嘆。又，“自”字在本句的表義上是介詞，但它有代詞（自己）的意義，故此處借用，與“誰(shuí)”字構(gòu)成對(duì)仗，這種對(duì)仗稱為“借義對(duì)”。從語(yǔ)法角度看，“自從收帝里”是“誰(shuí)復(fù)總?cè)謾C(jī)”的狀語(yǔ)，但上下兩句又構(gòu)成對(duì)仗?！笆盏劾铩睂?duì)“總?cè)謾C(jī)”，總，這里有動(dòng)詞意義，是總領(lǐng)的意思。</p><p class="ql-block">[例2]“自失論文友，空知賣(mài)酒壚?！保ā顿?zèng)高式顏》）高式顏乃高適之侄，“論文友”指高適。此時(shí)高適已去世，杜甫說(shuō)：自從失去好友以后，就只知道賣(mài)酒之處了。言終日以酒澆愁。</p><p class="ql-block">[例3]“自聞茅屋趣，只想竹林眠。”（《示侄佐》）杜佐為杜甫之侄，住在秦州附近的東柯谷，杜甫自從得知那里風(fēng)物美好之后，便一心前往結(jié)茅隱居。</p><p class="ql-block">[例4]“自罷千秋節(jié)，頻傷八月來(lái)?！保ā肚锕?jié)有感三首》其一）“千秋節(jié)”指玄宗生日，八月初五日，玄宗去世，此節(jié)遂罷。</p><p class="ql-block">以上四聯(lián)，上句均以“自”字開(kāi)頭，“自”的詞性均為介詞，除[例1]借為代詞與“誰(shuí)”相對(duì)以外，其它3例都是以介詞對(duì)副詞（空、只、頻），可見(jiàn)，在唐人心目中，由于介詞和副詞都是虛詞，是可以相對(duì)的。今人在把握上有過(guò)于拘謹(jǐn)之失。</p> <p class="ql-block"><b>2、制作復(fù)句形式的流水對(duì)</b></p><p class="ql-block">杜甫的“流水對(duì)”中，多數(shù)以復(fù)句形式出現(xiàn)。復(fù)句的兩個(gè)分句——出句與對(duì)句，又呈現(xiàn)出各種語(yǔ)法關(guān)系，有“順承關(guān)系”、“因果關(guān)系”、“假設(shè)關(guān)系”、“遞進(jìn)關(guān)系”、“轉(zhuǎn)折關(guān)系”五種。下面分別予以介紹。</p><p class="ql-block"><b>▲其一，順承關(guān)系的“流水對(duì)”。</b></p><p class="ql-block">出句與對(duì)句按時(shí)間、或空間、或邏輯事理上的順序，寫(xiě)出連續(xù)行為或相關(guān)情況，給人以流動(dòng)、順暢的感受。這種對(duì)仗與一般對(duì)舉式對(duì)仗（如“竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟”）不同，對(duì)仗上下兩句是有序的，不得換位；而對(duì)舉式的對(duì)仗是無(wú)序的，位置可以顛倒。舉例如下：</p><p class="ql-block">（1）出句與對(duì)句為時(shí)間順承：</p><p class="ql-block">[例1]“幾年春草歇，今日暮途窮。”（《投贈(zèng)哥舒開(kāi)府翰二十韻》）時(shí)間上的順承。</p><p class="ql-block">[例2]“一秋?？嘤?，今日始無(wú)云?！保ā读魟e賈嚴(yán)二閣老兩院補(bǔ)闕》）時(shí)間上的順承。</p><p class="ql-block">[例3]“一德興王后，孤魂久客間?！保ā冻新劰史肯喙`柩自閬州啟殯歸葬東都有作二首》其一）房琯任宰相期間遭貶斥，死于廣德元（763），歸葬在永泰元年（765），故云“孤魂久客”。時(shí)間上的順承。</p><p class="ql-block">[例4]“壯年學(xué)書(shū)劍，他日委泥沙。”（《暮春題瀼西新賃草屋五首》其四）“壯年”，指杜甫青年時(shí)期，早年詩(shī)《夜宴左氏莊》“檢書(shū)燒燭短，看劍引杯長(zhǎng)”可證。此聯(lián)寫(xiě)今昔之感，時(shí)間上的順承。</p><p class="ql-block">（2）出句與對(duì)句為空間順承：</p><p class="ql-block">[例1]“兩行秦樹(shù)直，萬(wàn)點(diǎn)蜀山尖?！保ā端蛷埵④姼笆褚虺蕳钗迨逃罚埵笆竦兀瑥男谐搪肪€上說(shuō)，是先經(jīng)秦，后入蜀?？臻g上的順承。</p><p class="ql-block">[例2]“死去憑誰(shuí)報(bào)？歸來(lái)始自憐。”（《自京竄至鳳翔喜達(dá)行在所三首》其三）出句說(shuō)途中之事，對(duì)句說(shuō)到鳳翔后的心情?？臻g上的順承。</p><p class="ql-block">[例3]“洞庭猶在目，青草續(xù)為名?！保ā端耷嗖莺罚┣嗖莺诙赐ブ?，為杜甫溯湘水南行所經(jīng)。空間上的順承。</p><p class="ql-block">[例4]“青惜峰巒過(guò)，黃知橘柚來(lái)?！保ā斗糯罚﹥删鋵?xiě)江上放船順流而下，目接岸上風(fēng)物的變動(dòng)情狀?？臻g上的順承。</p><p class="ql-block">從實(shí)際來(lái)看，事物發(fā)生的時(shí)間流程與空間流程經(jīng)常兼而有之。上述詩(shī)例也往往言時(shí)間順承而暗含空間順承，言空間順承而暗含時(shí)間順承。如“昔聞洞庭水，今上岳陽(yáng)樓?！保ā兜窃狸?yáng)樓》）“醉飲長(zhǎng)沙酒，曉行湘水春。”（《發(fā)潭州》）皆是。</p><p class="ql-block">（3）出句與對(duì)句為邏輯事理之順承：</p><p class="ql-block">[例1]“朝野歡娛后，乾坤震蕩中?！保ā都馁R蘭銑》）“乾坤震蕩”，指安史之亂爆發(fā)。杜甫一直認(rèn)為，是朝野耽于安樂(lè)，生活腐化，導(dǎo)致了安史之亂的巨大災(zāi)難。為邏輯事理之順承。</p><p class="ql-block">[例2]“萬(wàn)事已黃發(fā)，殘生隨白鷗。”（《去蜀》）“黃發(fā)”，極言身體衰老。國(guó)事、家事雖多，怎奈自身極度衰老，無(wú)力應(yīng)酬，所以殘年只得隨同白鷗而四處漂泊。邏輯事理上的順承。</p><p class="ql-block">[例3]“云移雉尾開(kāi)宮扇，日繞龍鱗識(shí)圣顏?！保ā肚锱d八首》其五）宮扇移開(kāi)，龍顏始識(shí)，邏輯事理上的順承。</p><p class="ql-block">杜甫熱中于記錄個(gè)人行跡，無(wú)論是敘事詩(shī)還是抒情詩(shī)，總有關(guān)乎時(shí)空的記事筆墨，而順承關(guān)系“流水對(duì)”正適合表現(xiàn)此類內(nèi)容，故其詩(shī)集中這種對(duì)仗頻繁出現(xiàn)，據(jù)筆者初步統(tǒng)計(jì)，有69副之多。</p> <p class="ql-block"><b>▲其二，制作因果關(guān)系的“流水對(duì)”。</b></p><p class="ql-block">這種對(duì)仗，出句寫(xiě)出心理、行為或事態(tài)產(chǎn)生的原因，對(duì)句寫(xiě)出心理、行為或事態(tài)本身。</p><p class="ql-block"><b>（1）屬于事態(tài)方面的因果關(guān)系：</b></p><p class="ql-block">[例1]“修竹不受暑，交流空涌波。”（《陪李北海宴歷下亭》）“不受暑”是說(shuō)沒(méi)有暑氣侵入。兩句意謂：由于竹林里無(wú)比清爽，致使交流的河水徒然涌波送涼。</p><p class="ql-block">[例2]“兵戈猶在眼，儒術(shù)豈謀身？”（《獨(dú)酌成詩(shī)》）戰(zhàn)亂年月，朝廷重用的是武人，故儒者謀身無(wú)術(shù)。</p><p class="ql-block">[例3]“雜虜橫戈數(shù)，功臣甲第高?！保ā妒站┤住菲淙皺M戈數(shù)”，戰(zhàn)亂頻繁之意。杜甫慨嘆，由于異族頻繁作亂，唐朝功臣們都享受優(yōu)厚待遇（發(fā)國(guó)難財(cái)）。</p><p class="ql-block">[例4]“盜賊還奔突，乘輿恐未回?！保ā栋蜕健罚V德元年（763）10月，吐蕃攻陷長(zhǎng)安，代宗逃往陜州?！氨I賊”指吐蕃，“乘輿”謂皇帝車駕，此處指代宗。</p><p class="ql-block"><b>（2）屬于行為方面的因果關(guān)系：</b></p><p class="ql-block">[例1]“無(wú)錢(qián)居帝里，盡室在邊疆。”（《寄彭州高三十五使君適、虢州岑二十七長(zhǎng)史參三十韻》）按：“邊疆”，指秦州，此時(shí)杜甫全家客居秦州。</p><p class="ql-block">[例2]“天下兵戈滿，江邊歲月長(zhǎng)。”（《送韋郎司直歸成都》）“江邊”，指浣花溪畔，杜甫草堂所在之處。詩(shī)嘆因戰(zhàn)亂而道路壅隔，所以不得回歸。</p><p class="ql-block">[例3]“直愁騎馬滑，故作放舟回。”（《放船》）“放舟回”，意謂乘船順流回歸。</p><p class="ql-block">[例4]“長(zhǎng)為萬(wàn)里客，有愧百年身?！保ā吨幸埂罚┮庵^：長(zhǎng)期為客而感愧平生虛度。</p><p class="ql-block"><b>（3）屬于心理方面的因果關(guān)系：</b></p><p class="ql-block">[例1]“不才名位晚，敢恨省郎遲？”（《夔府抒懷四十韻》）“省郎”，指檢校工部員外郎，杜甫52歲才得到這個(gè)官職。因?yàn)椤安徊拧?，所以不“恨”?lt;/p><p class="ql-block">[例2]“老去詩(shī)篇渾漫與，春來(lái)花鳥(niǎo)莫深愁。”（《江上值水如海勢(shì)聊短述》）杜甫自信刻畫(huà)事物能刮其神髓。這里寬慰花鳥(niǎo)，說(shuō)自己年老，寫(xiě)詩(shī)不再精心刻畫(huà)，隨意脫手，你們也就不必深愁了。</p><p class="ql-block">[例3]“竹葉于人既無(wú)分，菊花從此不須開(kāi)?！保ā毒湃瘴迨住菲湟唬爸袢~”為酒名，又借其植物學(xué)上意義與“菊花”構(gòu)成借對(duì)。此聯(lián)前句說(shuō)原因（身體多病，與酒無(wú)緣），后句是推論的結(jié)果（菊花不必再開(kāi)，開(kāi)也無(wú)心欣賞），是牢騷話。</p><p class="ql-block">[例4]“不息豺狼斗，空慚鴛鷺行。”（《暮春題瀼西新賃草屋五首》其五）“鴛鷺行”，比喻朝官行列。杜甫此時(shí)任檢校工部員外郎。此聯(lián)意謂：由于軍閥相斗不已，道路壅隔，自己不得前往京都，空戴頭銜，所以感到慚愧。</p> <p class="ql-block"><b>▲其三，制作遞進(jìn)關(guān)系的“流水對(duì)”。</b></p><p class="ql-block">這種對(duì)仗，對(duì)句表述的意思比出句推進(jìn)一層，由小到大，由淺入深。如：</p><p class="ql-block">[例1]“已近苦寒月，況經(jīng)長(zhǎng)別心！”（《搗衣》）詩(shī)寫(xiě)思婦之苦，出句寫(xiě)肌膚之苦，對(duì)句寫(xiě)心靈之苦，由表及里，由淺入深。</p><p class="ql-block">[例2]“正是炎天闊，那堪野館疏？”（《寄李十四員外布十二韻》）詩(shī)寫(xiě)李布行路之難，出句寫(xiě)氣候惡劣，對(duì)句寫(xiě)人煙稀少，意義更進(jìn)一層。</p><p class="ql-block">[例3]“對(duì)月那無(wú)酒？登樓況有江?！保ā都厩锾K五弟纓江樓夜宴崔十三評(píng)事、韋少府侄三首》其二）不但對(duì)月有酒可飲，而且登樓有江可賞，境與情陡然趨壯。</p><p class="ql-block">[例4]“不但時(shí)人惜，只應(yīng)吾道窮?！保ā斗顫h中王手札報(bào)韋侍御、蕭尊師亡》）韋侍御、蕭尊師是杜甫的好友，杜甫認(rèn)為，他們的亡故，不但使時(shí)人痛惜，更讓自己感到窮途末路。對(duì)句將悲情推進(jìn)一層。</p><p class="ql-block">[例5]“已知出郭少塵事，更有澄江銷客愁。”（《卜居》）詩(shī)寫(xiě)隱逸之趣。草堂在成都西郊，既少塵事煩擾，更有澄江可賞。</p><p class="ql-block">[例6]“扁舟不獨(dú)如張翰，皂帽還應(yīng)似管寧?！保ā秶?yán)中丞枉駕見(jiàn)過(guò)》）“張翰”，晉人，曾在洛陽(yáng)作官，后棄官歸隱，杜甫情況與之近似?！肮軐帯?，三國(guó)魏人，避世隱居，朝廷征召而不赴。杜甫當(dāng)時(shí)亦受嚴(yán)武招聘，心不愿往，故以管寧類比。“扁舟”、“皂帽”，皆隱者之物。對(duì)句的意思是一隱到底，比之出句更進(jìn)一層。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>▲其四，制作假設(shè)關(guān)系的“流水對(duì)”。</b></p><p class="ql-block">這種對(duì)仗，出句提出一種假設(shè)，對(duì)句寫(xiě)出結(jié)果。如：</p><p class="ql-block">[例1]“不成誅執(zhí)法，焉得變危機(jī)？”（《傷春五首》其三）“執(zhí)法”，借指宦官程元振，程扣押情報(bào)，致使吐蕃攻陷長(zhǎng)安。杜甫主張殺之。此聯(lián)意謂：如果不能殺掉程元振，那么國(guó)家的危機(jī)如何轉(zhuǎn)變？</p><p class="ql-block">[例2]“時(shí)征俊乂入，莫慮犬羊侵?！保ā短岱狻罚翱V”，英俊杰出的人才。“犬羊”，對(duì)異族的蔑稱。此聯(lián)意謂：如果能夠經(jīng)常征召俊乂之才入朝執(zhí)政，那就無(wú)須顧慮異族的入侵。</p><p class="ql-block">[例3]“刺規(guī)多諍諫，端拱自光輝?！保ā端捅R十四弟侍御護(hù)韋尚書(shū)靈柩歸上都二十四韻》）刺規(guī)，諷刺規(guī)諫。端拱，端坐拱手，安閑自適。此聯(lián)意謂：只要皇帝能虛心聽(tīng)取臣子的批評(píng)，就可以輕易地導(dǎo)致國(guó)家昌盛。</p><p class="ql-block">[例4]“縱被微云掩，終能永夜清?！保ā短旌印罚┐寺?lián)意謂：天河即便被微云遮掩，但終究能夠長(zhǎng)夜清澄。</p><p class="ql-block">[例5]“若無(wú)青嶂月，愁殺白頭人?！保ā对氯住菲湟唬┌最^人，杜甫自稱。</p><p class="ql-block">[例6]“但使閭閻還揖讓，敢論松竹久荒蕪？”（《將赴草堂途中有作先寄嚴(yán)鄭公五首》其一）劍南節(jié)度使嚴(yán)武還朝，劍南兵馬使徐知道在成都作亂，杜甫客居川北。嚴(yán)武重來(lái)鎮(zhèn)蜀，邀杜甫回歸草堂。“閭閻還揖讓”，是說(shuō)民風(fēng)依舊淳樸?！八芍瘛保覆萏?。此聯(lián)意謂：只要成都的民風(fēng)依舊淳樸，我怎敢托詞草堂荒蕪而不回歸？</p> <p class="ql-block">▲其五，制作轉(zhuǎn)折關(guān)系的“流水對(duì)”。</p><p class="ql-block">這種對(duì)仗，對(duì)句沒(méi)有順著出句的意思去說(shuō)，而是發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，這一點(diǎn)與上述諸種對(duì)仗有所不同，但對(duì)句與出句仍然是“流水”關(guān)系，不過(guò)是“順流”與“逆流”的區(qū)別罷了。杜詩(shī)中大量在著這種對(duì)仗。如：</p><p class="ql-block">[例1]“碧澗雖多雨，秋沙亦少泥?！保ā兜酱濉罚?lt;/p><p class="ql-block">[例2]“雖對(duì)連山好，貪看絕島孤。”（《觀李固請(qǐng)司馬弟山水圖三首》其一）“連山”、“絕島”，指山水圖景。此聯(lián)意謂：雖說(shuō)喜看畫(huà)面上連綿的群山，但是更為欣賞那孤獨(dú)的絕島。</p><p class="ql-block">[例3]“蟻浮仍臘味，鷗泛已春聲?！保ā墩氯諝w溪上有作簡(jiǎn)院內(nèi)諸公》）“蟻浮”，指酒面上漂浮的細(xì)沫，是未經(jīng)過(guò)濾的濁酒；又，古時(shí)臘月釀酒，故有“臘味”之說(shuō)。此聯(lián)意謂：雖說(shuō)濁酒仍然保持著臘月的味道，而水上鷗鳥(niǎo)已發(fā)出春天聲音。</p><p class="ql-block">[例4]“欲陳濟(jì)世策，已老尚書(shū)郎?！保ā赌捍侯}瀼西新賃草屋五首》其五）“尚書(shū)郎”，杜甫自稱，官為檢校工部員外郎。意謂：自己欲陳述濟(jì)世良策，怎奈年紀(jì)已老。</p><p class="ql-block">[例5]“有客雖安命，衰容豈壯夫？”（《贈(zèng)韋左丞丈濟(jì)》）“有客”，杜甫自稱。此言自己雖能安命，而歲月無(wú)多，故希望韋濟(jì)援引。</p><p class="ql-block">[例6]“雖倚三階正，終愁萬(wàn)國(guó)翻?！保ā督ǘ际崱罚叭A”，即三臺(tái)星，由六顆星組成，每?jī)深w構(gòu)成一層臺(tái)階。古人以三臺(tái)對(duì)應(yīng)三公（司徒、司空、太尉），認(rèn)為三臺(tái)平則三公正，三公正則天下太平。“萬(wàn)國(guó)翻”，指天下風(fēng)煙四起。三階正，卻戰(zhàn)亂紛擾。前后意思對(duì)立，是對(duì)“三公正”的反諷。</p><p class="ql-block">[例7]“窮愁但有骨，群盜尚如毛。”（《王閬州筵奉酬十一舅惜別之作》）“但有骨”，言百姓瘦得只剩下骨頭，極言生活貧窮。“群盜”，指吐蕃入侵者、唐朝叛將仆固懷恩等。</p><p class="ql-block">[例8]“藥裹關(guān)心詩(shī)總廢，花枝照眼句還成。”（《酬郭十五判官》）“藥裹”，即藥囊。杜甫多病，故關(guān)心藥物，耽擱作詩(shī)，然而每見(jiàn)佳景，仍有詩(shī)句寫(xiě)成。</p><p class="ql-block">在杜甫所作的復(fù)句形式“流水對(duì)”中，這種轉(zhuǎn)折關(guān)系的“流水對(duì)”頗為多見(jiàn)。這種對(duì)仗，前后兩句意思對(duì)立、逆轉(zhuǎn)，形成激烈的對(duì)撞之勢(shì)。杜詩(shī)主體風(fēng)格是“沉郁頓挫”，筆者以為，大量使用轉(zhuǎn)折關(guān)系的對(duì)仗，是形成這種風(fēng)格的重要原因之一。</p>