<p class="ql-block">引子：2025年的9月上旬，老師方才確定了9月底要赴意大利巡演的行程。單就意大利簽證就阻斷了太多歌友學員跟隨老師一起赴意的夢想。但準備好的學員們卻還有一個心愿：希望和老師一起拜謁老師的恩師LEONE MAGIERA 老先生。老師得知后，立馬聯(lián)系了恩師，恩準了，太興奮啦……沒兩天，老師又傳來好消息：老先生邀請翟翟老師參加他的基金會的學生音樂會，并可以悉數(shù)帶著所有來意大利的學員。這福利也太大了吧？！為了赴約，我們把原定10月8號啟程改為10月6號的凌晨，加上時差，參加10月6號晚九點的音樂會，便可實現(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 與老師合照的兩位大師便是這次基金會選拔活動的三位評委中的兩位，厲害吧！大家不要小瞧這學員音樂會，它可是意大利古典音樂發(fā)展的風向標。稍后會介紹給大家。</p> <p class="ql-block"> 得知Leone Magiera 老先生特意為我們這群翟慧娟老師的跨國學員發(fā)出音樂會邀請，我們滿心歡喜與感恩，倍感幸運！</p><p class="ql-block"> 這個機會，對于我們來說，是空前絕后的。作為翟老師的學員，真的是太幸運啦，感恩遇見！</p><p class="ql-block"> 這份邀約太珍貴了，定將永久珍藏。</p> <p class="ql-block"> 我們深知，能走進老先生的音樂空間，見證他與學生們的音樂共鳴，是何等珍貴的緣分。作為音樂路上的追光者，我們一直敬佩他在音樂領(lǐng)域的創(chuàng)新與傳承，也早已從翟老師口中聽聞老先生的教誨與風采。如今能有機會聆聽這場充滿傳承與創(chuàng)新意義的音樂會，我們心中滿是期待與感恩。</p> <p class="ql-block"> 摩德納，這座意大利北部的千年古城，宛如一瓶陳釀的香醋，在時光中沉淀出獨特的優(yōu)雅與溫度。它不僅是法拉利、瑪莎拉蒂等超跑品牌的誕生地，更是一座被藝術(shù)、美食與音樂浸潤的人文寶藏之城。我們的到來是被大師邀約的，倍感自豪。</p> <p class="ql-block"> Leone Magiera與帕瓦羅蒂的合作跨越了近半個世紀，從聲樂指導到舞臺表演，兩人的藝術(shù)紐帶深刻影響了古典音樂史。</p><p class="ql-block"> Leone Magiera與帕瓦羅蒂的關(guān)系是藝術(shù)伙伴、人生摯友與終身導師的三位一體，這種紐帶貫穿了帕瓦羅蒂從少年到國際巨星的整個職業(yè)生涯。</p><p class="ql-block"> Magiera比帕瓦羅蒂年長一歲，兩人同為意大利摩德納人，自幼相識。12歲時，Magiera在曼托瓦巡演中第一次見到帕瓦羅蒂，便斷言“你會成為偉大的歌唱家”。這段童年對話開啟了兩人長達半個世紀的羈絆。</p><p class="ql-block"> Magiera不僅是帕瓦羅蒂的鋼琴伴奏；更是其聲樂方法論的核心指導者；<span style="font-size:18px;">Magiera不僅是聲樂教練；更是帕瓦羅蒂歌劇生涯的藝術(shù)總監(jiān)。兩人合作超過1000場音樂會和歌劇，包括《圖蘭朵》《茶花女》等經(jīng)典劇目。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 我們通過翟翟老師不僅能欣賞到兩位大師的藝術(shù)巔峰，更能窺見意大利美聲學派的精髓。正如帕瓦羅蒂在自傳中所說：“Leone不僅是我的老師，更是我藝術(shù)生命的另一半?！边@種跨越時空的合作，至今仍在感動著全球古典音樂愛好者，當然更包括我們翟家軍的學員。</span></p> <p class="ql-block"> 順便介紹一下，我們這次意大利之旅，每次的探訪活動都是至少配置一位導游和一位中文翻譯。我們活動中的導游都是資深的歷史學者或建筑專家來擔當，中文翻譯是請的當?shù)刂形膶W校的老師，也是旅居意大利30多年了。這絕對是豪華配置。</p> <p class="ql-block"> 漫步在老城區(qū)的石板路上，12世紀的摩德納大教堂與高聳的吉蘭迪納鐘樓靜靜矗立，羅馬式浮雕訴說著中世紀的傳奇。而轉(zhuǎn)過街角，你仿佛能聽見他在庭院里練聲的余韻。演出馬上要開始了，我們將走進帕瓦羅蒂歌劇院，在穹頂之下聆聽一場詠嘆調(diào)，感受這座城市流淌在血液里的音樂基因。</p> <p class="ql-block"> 對于音樂愛好者而言，摩德納的溫情更在于它的文化傳承。這里不僅孕育了帕瓦羅蒂，更有摩德納高等音樂學院這樣的藝術(shù)殿堂，讓音樂的火種代代相傳。當我們與老師在廣場上歌唱時，似乎也與大師產(chǎn)生了共鳴，這感覺太美妙啦。</p> <p class="ql-block"> 當然，摩德納的魅力更藏在舌尖上。這里是傳統(tǒng)香醋的故鄉(xiāng)，歷經(jīng)12年以上陳釀的DOP級香醋，如黑色黃金般粘稠醇厚，滴在帕爾馬火腿或冰淇淋上，酸甜交織的層次令人回味無窮。配上一杯本地的藍布魯斯科起泡酒，再咬一口剛出鍋的各式意大利面，你會明白為何這里被譽為“意大利廚房的心臟”。</p> <p class="ql-block"> Leone Magiera的Ceremony音樂會 是一次跨越時空的藝術(shù)實驗，通過傳統(tǒng)歌劇與當代視覺語言的碰撞，展現(xiàn)了聲樂藝術(shù)的多元可能性。這場演出不僅是對經(jīng)典的致敬，更是對未來藝術(shù)表達的探索，體現(xiàn)了Leone Magiera作為藝術(shù)家的前瞻性與創(chuàng)造力。對于古典音樂愛好者而言，這場音樂會是理解傳統(tǒng)藝術(shù)如何在當代語境中煥發(fā)新生的重要案例。</p><p class="ql-block"> CEREMONY 音樂會，作為第二屆萊昂內(nèi)·馬杰拉獎的系列活動之一，隨后將舉行頒獎典禮。萊昂內(nèi)·馬杰拉獎每兩年頒發(fā)一次，旨在表彰一位30歲以下、在藝術(shù)與音樂領(lǐng)域展現(xiàn)出卓越才華的抒情女高音歌唱家。獲獎?wù)哂蓢H知名評審團評選產(chǎn)生，評審團成員包括萊昂內(nèi)·馬杰拉、卡梅拉·雷米喬和法比奧·薩托里。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 音樂會背景與主題</p><p class="ql-block">? 活動名稱：Ceremony（儀式）</p><p class="ql-block">? 時間地點：2025年10月6日，摩德納市政劇院（Teatro Comunale Pavarotti-Freni）</p><p class="ql-block">? 核心定位：作為第二屆 Premio Leone Magiera（Leone Magiera獎）的配套活動，音樂會旨在通過音樂與視覺藝術(shù)的結(jié)合，探討“傳統(tǒng)與現(xiàn)代”“力量與脆弱”的主題，尤其聚焦青年藝術(shù)家的創(chuàng)作表達。</p><p class="ql-block">? 藝術(shù)融合：由Leone Magiera擔任音樂總監(jiān)，戲劇導演Lorenzo Silvestri負責舞臺視覺設(shè)計，將歌劇選段與當代藝術(shù)裝置、肢體語言相結(jié)合，形成沉浸式的“聲音與視覺儀式”。</p> <p class="ql-block">2. 曲目與表演亮點</p><p class="ql-block">? 經(jīng)典歌劇選段：音樂會涵蓋了從巴洛克到浪漫主義時期的重要作品，包括：</p><p class="ql-block">? 亨利·普賽爾（Henry Purcell）的《狄朵與埃涅阿斯》（Dido and Aeneas）</p><p class="ql-block">? 文森佐·貝利尼（Vincenzo Bellini）的《諾爾瑪》（Norma）和《清教徒》（I Puritani）</p><p class="ql-block">? 朱爾斯·馬斯內(nèi)（Jules Massenet）的《維特》（Werther）</p><p class="ql-block">? 賈科莫·普契尼（Giacomo Puccini）的《托斯卡》（Tosca）和《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly）</p><p class="ql-block">? 焦阿基諾·羅西尼（Gioachino Rossini）的《塞維利亞的理發(fā)師》（Il barbiere di Siviglia）。</p><p class="ql-block">? 當代藝術(shù)元素：舞臺設(shè)計打破傳統(tǒng)歌劇的敘事框架，通過投影、燈光和空間重構(gòu)，將經(jīng)典唱段置于抽象的視覺場景中。例如，普契尼的《今夜無人入眠》（Nessun dorma）在極簡主義的幾何裝置中呈現(xiàn)，強調(diào)人聲的純粹性。</p><p class="ql-block">? 青年藝術(shù)家參與：音樂會特別邀請了年輕的歌唱家與舞者，以現(xiàn)代視角重新詮釋傳統(tǒng)曲目，體現(xiàn)Leone Magiera作為教育家對藝術(shù)傳承的關(guān)注。</p> <p class="ql-block">3. Leone Magiera的角色與藝術(shù)理念</p><p class="ql-block">? 音樂總監(jiān)：作為意大利著名鋼琴家、指揮家，Leone Magiera以細膩的聲樂伴奏和精準的節(jié)奏把控著稱。他曾長期與帕瓦羅蒂合作，并擔任薩爾茨堡音樂節(jié)的聲樂指導。在這場音樂會中，他通過指揮將歌劇的戲劇性與現(xiàn)代藝術(shù)的實驗性結(jié)合，展現(xiàn)了對經(jīng)典作品的創(chuàng)新解讀。</p><p class="ql-block">? 藝術(shù)理念：Leone Magiera強調(diào)“音樂是連接過去與現(xiàn)在的橋梁”。他在采訪中提到，這場音樂會不僅是對傳統(tǒng)歌劇的致敬，更是探索其在當代社會中的生命力。</p> <p class="ql-block">4. 音樂會的文化意義</p><p class="ql-block">? 獎項關(guān)聯(lián)：音樂會與 Premio Leone Magiera 同步舉辦，該獎項旨在表彰在聲樂藝術(shù)領(lǐng)域有突出貢獻的藝術(shù)家。音樂會本身成為了該獎項理念的具象化表達——傳統(tǒng)與創(chuàng)新的共生。</p><p class="ql-block">? 城市文化符號：摩德納是帕瓦羅蒂的故鄉(xiāng)，音樂會選址于以他和Mirella Freni命名的劇院，凸顯了這座城市對聲樂藝術(shù)的重視。Leone Magiera作為本地藝術(shù)家，通過這場演出進一步鞏固了摩德納在歌劇領(lǐng)域的地位。</p> <p class="ql-block">5. 觀眾與媒體反饋</p><p class="ql-block">? 現(xiàn)場體驗：據(jù)現(xiàn)場觀眾描述，音樂會的氛圍充滿儀式感，尤其是日落時分的開場（劇院位于摩德納市中心，可俯瞰古城景色），將自然光線與舞臺燈光巧妙融合，營造出神秘而莊重的氛圍。</p><p class="ql-block">? 媒體評價：意大利文化雜志《Zazoom》評價這場音樂會“重新定義了歌劇的可能性”，稱贊Leone Magiera在保留原作精髓的同時，通過現(xiàn)代手法讓年輕觀眾產(chǎn)生共鳴。部分古典樂迷則認為，這種創(chuàng)新雖具挑戰(zhàn)性，但為傳統(tǒng)藝術(shù)注入了活力。</p> <p class="ql-block"> 摩德納市政歌劇院（Teatro Comunale di Modena）于2007年以意大利傳奇男高音歌唱家盧西亞諾·帕瓦羅蒂（Luciano Pavarotti）的名字命名。這一決定是在帕瓦羅蒂于當年9月6日因胰腺癌去世后做出的，旨在紀念這位出生于摩德納的世界級藝術(shù)家對歌劇藝術(shù)的卓越貢獻。</p><p class="ql-block"> 2021年，同樣來自摩德納的女高音歌唱家米雷拉·弗雷尼（Mirella Freni）去世后，劇院名稱進一步擴展為“Teatro Comunale Pavarotti-Freni”，以同時紀念這兩位歌劇巨星。</p><p class="ql-block"> Mirella Freni（1935-2020）、Leone Magiera（1934- ）與 Luciano Pavarotti（1935-2007）是意大利古典音樂界“摩德納鐵三角” ——三人同為摩德納出身，從童年交集到職業(yè)生涯巔峰深度綁定，共同定義了20世紀后半葉意大利貝爾康托（Belcanto）與抒情歌劇的黃金時代。</p><p class="ql-block">我們是常常聽翟翟老師提到摩德納的鐵三角，今天站在這座劇院的門前，才感到這鐵三角太偉大了。翟翟老師太稀有啦。</p> <p class="ql-block"> 音樂會于當?shù)?025年10月6日晚10:20結(jié)束，這距2025年10月6號的凌晨1:30，從北京起飛，再加上6個小時的時差，我們是整整奔波了27個小時。從悉尼過來的歌友時間還要加倍，轉(zhuǎn)機的同學時間也要加上3-6小時。可見這一天的辛苦程度，但這就是累并快樂著吧，明天見啦！</p><p class="ql-block"> 同學們見到馬修真人了，一定要搶著合個影……玩了、吃了、唱了又聽了，摩德納真不想和你說再見，嗯，真要明天見啦?。。?lt;/p>