魯迅與典當(dāng)行霄霄 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">文/圖：胡志強(qiáng)</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">音 樂：云水禪心</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">?</i><i>在參觀紹興魯迅紀(jì)念館魯迅生平事跡展覽時(shí)，看到魯迅的一篇手稿——《父親的病》，引起了我的好奇。文中描述道：父親周伯宜受科場案牽連，被褫奪秀才身份，憂郁成疾。為父治病，家中主要靠借貸、典當(dāng)和變賣家產(chǎn)度日，我常去藥店和當(dāng)鋪。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>因遭受家庭變故，少年魯迅備受旁人的白眼。然而，他除了更加發(fā)奮讀書，還廣尋樂趣：百草園是他的樂園，外婆家是他的溫馨港灣，鄉(xiāng)下朋友少年閏土是他的至交……十年樹木，百年樹人，在紹興這塊文化的沃土上，少年魯迅在逆境中成長，最終成為一代大文豪。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>“典當(dāng)”這個(gè)名詞，對(duì)于我來說是比較陌生的。魯迅先生的這則關(guān)于典當(dāng)?shù)氖指?，引起了我的注意。在?duì)少年魯迅家族當(dāng)時(shí)遇到的窘境深表同情的同時(shí)，有了要將典當(dāng)這一事物一探究竟的沖動(dòng)。于是，我首先是查閱資料，然后再到位于紹興東浦黃酒小鎮(zhèn)的典當(dāng)體驗(yàn)區(qū)專題考察，終于搞清了典當(dāng)?shù)谋举|(zhì)和來龍去脈。這是一次特殊形式的旅游，也是一次增長知識(shí)的旅游，收獲滿滿。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">?典當(dāng)業(yè)的起源</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>根據(jù)有關(guān)資料記載，典當(dāng)亦稱當(dāng)鋪，歷史悠久，是早于錢莊出現(xiàn)的民間信用機(jī)構(gòu)?！逗鬂h書?劉虞傳》載，“虞所賁賞，典當(dāng)胡夷，瓚數(shù)抄奪之?！边@是中國歷史上“典當(dāng)”二字首次出現(xiàn)在文字資料中?！段骶╇s論》則有衣裘貰酒的記載，即用衣服為抵押賒賬買酒。由此可見，典當(dāng)業(yè)距今至少已有1800余年的歷史。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>中國南北朝時(shí)期，該行業(yè)主要服務(wù)于寺院質(zhì)押借貸，唐代擴(kuò)展到官民合辦，宋代出現(xiàn)抵當(dāng)庫等官方機(jī)構(gòu)，明清徽商主導(dǎo)興盛。1949年后，中國大陸典當(dāng)業(yè)逐漸中斷。直到1987年，在成都復(fù)興了典當(dāng)業(yè)經(jīng)營 ，港澳地區(qū)則形成“當(dāng)”、“押”分類體系。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>本質(zhì)上講，典當(dāng)是以動(dòng)產(chǎn)、不動(dòng)產(chǎn)或財(cái)產(chǎn)權(quán)利質(zhì)押進(jìn)行借貸的非銀行金融機(jī)構(gòu)，兼具融資與商品交易的功能。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>?歷史上，典當(dāng)業(yè)承擔(dān)部分貨幣流通調(diào)節(jié)功能。現(xiàn)代，典當(dāng)則作為銀行的補(bǔ)充，服務(wù)中小企業(yè)及個(gè)人短期融資需求，業(yè)務(wù)范圍涵蓋了民品、房地產(chǎn)等領(lǐng)域，運(yùn)行模式也因地區(qū)法規(guī)不同而異。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">東浦的典當(dāng)業(yè)</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>在東浦黃酒小鎮(zhèn)，有一處保存完好的當(dāng)鋪舊址。前些時(shí)候，有關(guān)部門在這里建立了一個(gè)當(dāng)鋪體驗(yàn)區(qū)，用詳實(shí)的文字和圖片資料，向人們展示了舊時(shí)典當(dāng)?shù)膱鼍?。這個(gè)體驗(yàn)區(qū)的建立，對(duì)我們考證和了解當(dāng)鋪這個(gè)特定時(shí)期所產(chǎn)生的特殊金融機(jī)構(gòu)，它的歷史和它在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中曾經(jīng)起到的作用，提供了一個(gè)窗口。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>東浦黃酒小鎮(zhèn)的典當(dāng)行起源于晚清時(shí)期。據(jù)記載，清光緒二十九年（1903），有當(dāng)鋪7家。民國元年（1912），始有著名的同泰當(dāng)鋪，其它的當(dāng)鋪也像雨后春筍，應(yīng)運(yùn)而生。在以盛產(chǎn)黃酒的東浦鎮(zhèn)，同泰當(dāng)鋪與其它當(dāng)鋪一樣，主要以黃酒酒坊制酒的設(shè)備器材，成為資金周轉(zhuǎn)的典當(dāng)物，為東浦黃酒業(yè)的繁榮，發(fā)揮了助力作用。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>我們從體驗(yàn)區(qū)了解到當(dāng)時(shí)東浦部分當(dāng)鋪的不完全基本信息：</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>清末</i></p><p class="ql-block"><i>?時(shí)間 典名 資產(chǎn)銀元清光緒二十九年 葆昌 47000</i></p><p class="ql-block"><i> 人和 24000</i></p><p class="ql-block"><i> 厚生 4000</i></p><p class="ql-block"><i> 厚生 5000</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>民國</i></p><p class="ql-block"><i>時(shí)間 典名 經(jīng)理</i></p><p class="ql-block"><i>民國元年 同泰 陳福生</i></p><p class="ql-block"><i>民國初年 同泰 周杏泉</i></p><p class="ql-block"><i> 恒泰</i></p><p class="ql-block"><i>民國 3年 同泰 陳福生</i></p><p class="ql-block"><i>民國 4年 同泰 陳福生</i></p><p class="ql-block"><i> 恒泰 陳惠生</i></p><p class="ql-block"><i>民國 8年 國泰 </i></p><p class="ql-block"><i>?民國12年 國泰 周杏生 </i></p><p class="ql-block"><i>? </i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">民國時(shí)期東浦較著名的當(dāng)鋪名錄</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;">東浦典當(dāng)行員工分工及營業(yè)廳場景</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>從體驗(yàn)區(qū)的展板上，我們了解了當(dāng)時(shí)東浦典當(dāng)行工作人員的大致分工，除了經(jīng)理和賬房先生外，還有一柜、二柜、三柜、寫票、學(xué)徒等職位，分工精細(xì)，各司其職。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>體驗(yàn)區(qū)內(nèi)布置了當(dāng)時(shí)當(dāng)鋪營業(yè)廳內(nèi)的場景，也使我們對(duì)舊時(shí)當(dāng)鋪的模樣有了一個(gè)直觀的了解。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>與營業(yè)廳一窗之隔，有一平臺(tái)，當(dāng)客站在上面，仰視著上方剛剛夠得著的高窗，把當(dāng)品遞了進(jìn)去。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>而窗內(nèi)收當(dāng)物的柜員，則以居高臨下的姿態(tài)，將當(dāng)品接收。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>典當(dāng)交易中，往往使用交易暗語。如：說真貨，即指是好東西；說真品，即沒問題；說次品，即差貨；說假貨，即仿品；說有爭議的物品，即爭議；說死當(dāng)，即絕當(dāng)品。具體的當(dāng)品，如金條、銀錠、金剛鉆、珠子、戒指、綢緞、皮貨、鐘表、玉石，都有相應(yīng)的暗語交流。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>近墻角擺放賬桌，是賬房先生記門張、開當(dāng)票、簽小號(hào)、算賬等的辦公桌。賬桌的對(duì)面放置著收當(dāng)物品所用的貨架。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>另一間營業(yè)廳，設(shè)一桌兩椅，名曰客廳，是經(jīng)理人的座位。墻上“高居寶地財(cái)興旺，福照家門當(dāng)生輝”的對(duì)聯(lián)，寄托著當(dāng)鋪經(jīng)營者的美好意愿。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>典當(dāng)行的天井</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>當(dāng)鋪天井中的水井不僅有重要的消防作用，而且還有“水招財(cái)”，圖吉利的意味。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>交易中，記賬是一項(xiàng)十分重要的工作。當(dāng)鋪展示區(qū)展出的各類賬本，我們瞪大眼睛仔細(xì)看，雖然看不懂其是如何記載的，但我們知道這就是“當(dāng)鋪的歷史記憶”，每一份賬本，都有重要的研究價(jià)值。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>清代當(dāng)鋪的一般賬本。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>公賬賬本。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>日賬樣張</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>月賬樣張</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>大賬賬本。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>總賬賬本。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">典當(dāng)行的流程</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>各典當(dāng)行的業(yè)務(wù)運(yùn)行大都安排得井井有條，具有規(guī)范化、制度化、標(biāo)準(zhǔn)化和程序化的特點(diǎn)。典當(dāng)?shù)幕玖鞒滔喈?dāng)繁復(fù)，按照順序，簡單可歸納為交當(dāng)、收當(dāng)、寫當(dāng)、管當(dāng)、當(dāng)出五個(gè)部分。后續(xù)可能還有續(xù)當(dāng)、贖當(dāng)、絕當(dāng)以及絕當(dāng)后的出當(dāng)?shù)攘鞒獭?lt;/i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">?交當(dāng) </i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">?就是當(dāng)戶在當(dāng)鋪交付有所有權(quán)的當(dāng)物。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">收當(dāng) </i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>即典當(dāng)行柜臺(tái)對(duì)當(dāng)物進(jìn)行鑒定、估定價(jià)格，得到當(dāng)戶同意后，高唱當(dāng)物的花色、件數(shù)及當(dāng)本等。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">寫當(dāng) </i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">由寫票人員先登入賬簿，然后再書寫當(dāng)票交給柜員。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">管當(dāng) </i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">工作人員將貨物打卷成包，掛牌將包好的貨物標(biāo)明號(hào)數(shù)、批號(hào)，學(xué)徒將貨物暫存于柜內(nèi)。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">出當(dāng) </i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">將打包好的貨物包扎分類，對(duì)號(hào)掛牌，以便取贖時(shí)易于辨認(rèn)。柜員向當(dāng)戶出具當(dāng)票，發(fā)放當(dāng)金。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">贖當(dāng) </i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">當(dāng)戶出具當(dāng)票，站柜的接過并核驗(yàn)當(dāng)票，將當(dāng)票交學(xué)徒往貨樓對(duì)號(hào)檢出當(dāng)物，經(jīng)管包者核對(duì)后贖票交清票房，由寫票員核對(duì)本息，當(dāng)戶交清息費(fèi)，贖回當(dāng)物。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">續(xù)當(dāng) </i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">當(dāng)戶在典當(dāng)期限屆滿時(shí)，因資金原因不能按期償還本息回贖當(dāng)物，經(jīng)與典當(dāng)行協(xié)商延長典當(dāng)期限的行為，是典當(dāng)雙方權(quán)利和義務(wù)關(guān)系的繼續(xù)。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">絕當(dāng) </i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">又稱死當(dāng)，指在規(guī)定的時(shí)限內(nèi)期滿，當(dāng)戶既不取當(dāng)物，又不續(xù)當(dāng)?shù)男袨?，?dāng)物由典當(dāng)行變賣。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">?典當(dāng)物的庫房</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">典當(dāng)行的庫房，是保障當(dāng)物安全的核心區(qū)域，兼具防務(wù)性和實(shí)用性的特征。存放當(dāng)物的庫房分為首飾庫房和一般庫房，庫房內(nèi)裝有堅(jiān)固的防護(hù)板，具有防盜防火功能。并有專門人員值班守護(hù)，以保安全。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">首飾庫房</i></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">是專門存放高價(jià)值、稀缺性當(dāng)物的核心資產(chǎn)存儲(chǔ)區(qū)。當(dāng)物包括：</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">金飾：金戒指、金項(xiàng)鏈、金耳環(huán)、金手鐲等常見的貴重物品，其價(jià)值較高，典當(dāng)價(jià)格相對(duì)也較高，且容易變現(xiàn)。</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">銀飾：銀質(zhì)的簪子、鎖片、餐具等也較常見。銀飾的典當(dāng)價(jià)格雖低于金飾，但因其存量較大，在當(dāng)鋪中也占有一定比列。</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">金銀貨幣：如金條、銀錠、金幣、銀幣等，百姓在急需用錢時(shí)會(huì)將其典當(dāng)。</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">書畫：一些古代名人的字畫，如唐伯虎、鄭板橋等作品，屬當(dāng)鋪中的高檔當(dāng)品。</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1);">此外，玉器、古瓷器和銅錫器，也可作為當(dāng)品，且價(jià)格往往較高。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">一般庫房</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">主要存放日常中低價(jià)值類當(dāng)物，是當(dāng)鋪存儲(chǔ)量最大、使用最頻繁的基礎(chǔ)庫房，主要服務(wù)于普通百姓、小商戶的常規(guī)典當(dāng)需求。主要包括：</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">衣服：包括各種質(zhì)地和款式的衣服。如長袍、馬褂、旗袍、棉衣、夾衣等。富貴人就可能會(huì)當(dāng)絲綢、錦緞等高檔面料的衣物。</i></p><p class="ql-block"><i>被褥：棉被、絲被、毛毯等床上用品也較為常見。在冬季，一些人可能因生活困難，將被褥典當(dāng)，以換取其它生活用品。</i></p><p class="ql-block"><i>日常用品：鍋、碗、瓢、盆、香爐等日常用品也有典當(dāng)?shù)那闆r，這些物品通常是百姓生活中不可或缺的，但在急需錢財(cái)時(shí)也會(huì)被拿去典當(dāng)。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">清庫盤點(diǎn)流程</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>為了確保當(dāng)物存放的安全和防止出現(xiàn)差錯(cuò)，典當(dāng)清庫盤點(diǎn)的流程十分規(guī)范。主要流程包括整理庫房、核對(duì)賬目、實(shí)物清點(diǎn)、記錄標(biāo)記、復(fù)查抽查、差異處理、整理賬目和資料歸檔等。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">整理庫房 </i><i style="color:rgb(1, 1, 1);">在盤庫前，伙計(jì)們會(huì)將庫房內(nèi)的當(dāng)物進(jìn)行整理，方便盤庫時(shí)進(jìn)行查找和清點(diǎn)。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">核對(duì)賬目 </i><i style="color:rgb(1, 1, 1);">賬房先生在盤庫前，會(huì)將典當(dāng)?shù)馁~目進(jìn)行全面梳理，確保所有點(diǎn)當(dāng)、贖當(dāng)、轉(zhuǎn)當(dāng)?shù)葮I(yè)務(wù)，都準(zhǔn)確的記錄在賬本上。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">實(shí)物清點(diǎn) </span><i style="color:rgb(1, 1, 1);">盤點(diǎn)小組按照預(yù)先指定的順序和方法，對(duì)庫房中的每一件當(dāng)物逐一進(jìn)行清點(diǎn)。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">記錄標(biāo)記 </i><i style="color:rgb(1, 1, 1);">每清點(diǎn)完一件當(dāng)物，伙計(jì)們會(huì)在當(dāng)物上貼上一個(gè)小標(biāo)簽，注明已盤點(diǎn)的字樣和盤點(diǎn)日期。同時(shí)，在預(yù)先準(zhǔn)備好的盤點(diǎn)表格上，注明相關(guān)信息，包括當(dāng)物的詳細(xì)描述，當(dāng)票號(hào)碼，當(dāng)戶姓名，典當(dāng)金額和檔期等。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">復(fù)查抽查 </i><i style="color:rgb(1, 1, 1);">在完成初步清點(diǎn)后，掌柜或賬房先生對(duì)部分當(dāng)物進(jìn)行復(fù)查或者抽查。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">差異處理 </i><i style="color:rgb(1, 1, 1);">對(duì)于盤庫中發(fā)現(xiàn)的賬實(shí)不符的情況，典當(dāng)行會(huì)組織相關(guān)人員進(jìn)行調(diào)查和分析。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">調(diào)整賬目 </i><i style="color:rgb(1, 1, 1);">賬房先生根據(jù)盤庫結(jié)果好盤庫報(bào)告，對(duì)典當(dāng)行的賬目進(jìn)行調(diào)查，確保賬，冊(cè)上的當(dāng)物信息與實(shí)際庫存一致。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">資料歸檔 </i><i style="color:rgb(1, 1, 1);">將盤庫過程中形成的各種資料進(jìn)行整理歸檔，妥然保存。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>作為金融業(yè)、流通業(yè)中的一種邊緣業(yè)種，典當(dāng)業(yè)以一種非常規(guī)的融資方式獲取利潤，同時(shí)也具有方便人民生活，促進(jìn)商品經(jīng)濟(jì)發(fā)展的功能。這種獨(dú)有的行業(yè)文化，一定意義上講，也成為推動(dòng)社會(huì)發(fā)展的一種力量。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>圖為典當(dāng)行業(yè)檔案文本</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>解放后，隨著金融業(yè)的迅速發(fā)展，典當(dāng)行的作用逐漸弱化，而它的局限性和某些弊端更加凸現(xiàn)。反映在經(jīng)濟(jì)層面、社會(huì)層面和政策層面的多重因素的交織，促使傳統(tǒng)的典當(dāng)業(yè)最終走向了消亡。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">典當(dāng)業(yè)，漸行漸遠(yuǎn)的背影</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>清末民初，中國典當(dāng)形成了本行業(yè)固有的文化模式。典當(dāng)?shù)慕M織管理、工作秩序和比較完整的規(guī)約制度等，顯示出獨(dú)有的運(yùn)行機(jī)制與知識(shí)體系，加之各種相應(yīng)的當(dāng)行習(xí)俗慣制，構(gòu)成了具有本土民族文化傳統(tǒng)的特定行業(yè)文化模式。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>祖國發(fā)展日新月異，歷史車輪滾滾向前?；赝麣v史，典當(dāng)業(yè)的背影已漸行漸遠(yuǎn)。然而，少年魯迅當(dāng)年進(jìn)出典當(dāng)行的情景，還不時(shí)在我們眼前浮現(xiàn)；而東浦黃酒小鎮(zhèn)，經(jīng)過幾十年的歷練，已邁開矯健的步伐，在現(xiàn)代化建設(shè)的道路上迅跑。</i></p>