今年年底的假日旅游我們?nèi)覜Q定去古巴。部分原因是抓緊時(shí)間，幫爸爸去看看這個(gè)歐美唯一的社會(huì)主義國(guó)家。父母上次來是十年前，而美巴外交關(guān)系是2015年7月20日才正式恢復(fù)，Obama是次年3月訪問的古巴。我有一些朋友是疫情前2019年5月坐游輪到哈瓦那Havana三天，而6月份川普就禁止美國(guó)游輪?？抗虐土?。這次主要根據(jù)若敏在文學(xué)城上詳細(xì)記述的16篇《古巴探秘》（特此表示感謝！），我們也用的是Cuba360，參加的是同樣的團(tuán) Taste of Cuba，一共9天8晚，費(fèi)用是1100美金/人（平時(shí)是$1000，因?yàn)槭フQ新年只加收$100）。跟別的旅游公司比，這家算是物美價(jià)廉， 不僅便宜，tripadvisor上還獲得4.9的高評(píng)，所以一般在美國(guó)的中國(guó)人去古巴，都推薦這家。我們剛開始預(yù)定時(shí)，用電話和郵件都聯(lián)系不上，后來裝上WhatsApp后, 才跟負(fù)責(zé)人César (+53 53860761) 聯(lián)系上，其實(shí)人家的社交媒體方式在網(wǎng)站最下邊都有https://cuba360tours.com/。 <p class="ql-block">古巴面積11萬平方公里，名列世界第20位大島，是臺(tái)灣島的三倍。我們這次主要去的是中西部。除了首都Havana，去了西部的Vinales ("vineyards")，一個(gè)聯(lián)合國(guó)世界遺產(chǎn)小鎮(zhèn)UNESCO World Heritage site。 不過那兒不盛產(chǎn)葡萄，肥沃的紅土最適合種植的是全世界最好的雪茄。之后返回東部，先去了Bay of Pigs, 我們?nèi)ツ甑碾娪肮?jié)放了一部古巴紀(jì)錄片VERITAS, 所以基本了解了冷戰(zhàn)時(shí)期這場(chǎng)豬灣戰(zhàn)爭(zhēng)始末。</p> 之后我們還去了兩個(gè)南部的海濱小鎮(zhèn) Cienfuegos ("one hundred fires"，暫譯為百火城) 和Trinidad (其實(shí)就是Trinity, 三位一體），在那里看甘蔗種植榨汁，品嘗新鮮糖水、雞尾酒、咖啡、蜂蜜和農(nóng)家有機(jī)食物。最后經(jīng)過英雄之城Santa Clara ("圣女Clare")，返回Havana。沿途我們也去海邊snorkeling浮潛、游泳和騎馬。并看到了<b><font color="#b06fbb">世界上最小的鳥，蜜蜂鳥 bee hummingbird</font></b>. 它雖然小，但圓嘟嘟的。一般的蜂鳥是綠色的，但蜜蜂鳥是藍(lán)色的，而且至少小一倍。頸部不僅有紅色，還有黃色，真是萌呆了！ 我們還看到了<b><font color="#b06fbb">古巴的國(guó)鳥Tocororo</font></b>, 它身上艷麗的紅色、藍(lán)色和白色羽毛，正好對(duì)應(yīng)古巴國(guó)旗的三色。 <div>古巴的歷史距今五百多年，其中<b><font color="#b06fbb">400年</font></b>是西班牙的殖民地（1492被哥倫布發(fā)現(xiàn)；1511-1898美西戰(zhàn)爭(zhēng)），之后<b><font color="#b06fbb">60年</font></b>是美國(guó)控制扶持的政權(quán)（1904-1961）。豬灣戰(zhàn)爭(zhēng)后，卡斯特羅與美國(guó)徹底決裂對(duì)立，他統(tǒng)治了近五十年（1959-2008），之后他弟弟羅爾 Raul 又統(tǒng)治了十年（2008-2018），現(xiàn)在的Díaz-Canel 從2019年才接替，所以社會(huì)主義差不多<b><font color="#b06fbb">65年</font></b>。這樣我們?cè)诠虐偷陌颂?，總結(jié)起來主要感受的是三種時(shí)期的歷史文化影響：a. 西班牙（和歐洲）殖民 b. 美國(guó)控制 c. 本土的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)和古巴革命。</div> <div>首先是<b><font color="#b06fbb">西班牙四百年殖民的影響</font></b>。建于首都哈瓦那港兩岸的幾個(gè)城堡都是那時(shí)期防海盜和他國(guó)進(jìn)攻建的。比如東岸的莫洛城堡 El Morro 和其依然每晚使用的燈塔（每隔15秒發(fā)出兩道亮光）。</div> <p class="ql-block">氣勢(shì)宏偉的San Carlos 或 La Caba?a 城堡和每天晚上的鳴炮儀式。這個(gè)持續(xù)了400年的傳統(tǒng)還是很值得一看。晚上8點(diǎn)，身著中世紀(jì)西班牙軍服的古巴士兵打開城門，9點(diǎn)鐘準(zhǔn)時(shí)鳴炮，本來是提醒市民城門關(guān)閉，現(xiàn)在成為哈瓦那觀光的必看項(xiàng)目。我那天很榮幸第二個(gè)進(jìn)入城門??</p> <p class="ql-block">另外，老城區(qū)的四大廣場(chǎng)：起建于16世紀(jì)的武器廣場(chǎng) (Plaza de Armas)、老廣場(chǎng)(Plaza Vieja)、圣弗朗西斯科廣場(chǎng)(Plaza de San Francisco de Asís) 和建于18世紀(jì)的教堂廣場(chǎng) (Plazadela Catedral)。哈瓦那大教堂 Cathedral of Havana 兩邊的鐘樓不對(duì)稱，據(jù)說是一種巴洛克風(fēng)格的故意呈現(xiàn)，很是別致。</p> <p class="ql-block">西班牙語的San Francisco de Asís，就是Saint Francis of Assisi，中文譯成“出生于意大利Assisi的圣方濟(jì)各"。作為一名南宋時(shí)期的天主教圣人，他熱愛動(dòng)物，保護(hù)環(huán)境。廣場(chǎng)上樹立的雕像不是他，而是Junípero Serra，是繼承其教派Franciscans的一個(gè)西班牙傳教士，他在十八世紀(jì)西班牙占領(lǐng)的舊金山建立了不少教會(huì)，而加州是1848美墨戰(zhàn)爭(zhēng)后才并入美國(guó)的，<b style="color:rgb(176, 111, 187);">難怪舊金山叫San Francisco</b>!</p> 也是在這個(gè)廣場(chǎng)旁邊，有一個(gè)雕像叫El Caballero de París，直譯過來是“巴黎來的紳士”，其實(shí)他是西班牙人，一位五十年代<b><font color="#b06fbb">穿著體面的街頭流浪漢</font></b>，跟人討論哲學(xué)文學(xué)人生，神經(jīng)兮兮但備受當(dāng)?shù)厝俗鹬?。?jù)說摸他的胡子、手和腳可以帶來好運(yùn)，所以這幾個(gè)部位都被蹭得油光發(fā)亮。 在法國(guó)小鎮(zhèn)Cienfuegos的劇院Tomás Terry Theater，十九世紀(jì)末建造，至今仍在使用。意大利歌劇家Enrico Caruso、法國(guó)話劇明星Sarah Bernhardt、古巴鋼琴家Frank Fernández、古巴女子室內(nèi)樂團(tuán) Gira Nacional de la Camerata Romeu 等都在這里演出過。共有四層，前邊樓梯只能上二層，三四層有另外隱蔽的樓梯和出口。舞臺(tái)左右也有<b><font color="#b06fbb">構(gòu)造繁復(fù)的樓梯，讓人想起《歌劇魅影》</font></b>，身臨其境，實(shí)在很開眼。 這個(gè)城市另一特色建筑是建在海邊的Palacio del Valle（"Palace of the Valley"），華麗繁復(fù)，結(jié)合了西班牙和<b><font color="#b06fbb">伊斯蘭建筑風(fēng)格</font></b>。特別喜歡那種鐵質(zhì)旋轉(zhuǎn)樓梯spiral staircase. 我發(fā)現(xiàn)古巴大多數(shù)民居都有一扇鐵門，導(dǎo)游說這也是西班牙建筑風(fēng)格。最喜歡的民居是我們?cè)赥rinidad住的Hostal Jose y Kirenia (Tripadvisor 4.9)，<b><font color="#b06fbb">在歐洲都沒見過這么漂亮錯(cuò)落有致的庭院</font></b>。 <h3 style="text-align: center">我們住的房間</h3> <h3 style="text-align: center"><font color="#b06fbb"><b>Havana Club是古巴聞名世界的朗姆酒品牌</b></font>,在首都還有一個(gè)博物館 Havana Club Rum Museum</h3> <h3 style="text-align: center">酒杯相親，女主人說是paper machine做的，真結(jié)實(shí)啊！</h3> <h3 style="text-align: center">豬頭還是猴頭？</h3> <h3 style="text-align: center">庭院深深深幾許</h3> 下邊來看<b><font color="#b06fbb">美國(guó)的影響</font></b>。一提到古巴旅游，周圍的親友鄰居都會(huì)推薦El Malecón, 這個(gè)長(zhǎng)達(dá)8公里5英里的濱海大道/海堤大道/seawall 海墻，原來是上世紀(jì)初美國(guó)人修建的。我們第二天一大早穿過Prado大道去那兒看日出，迎著朝霞看到這個(gè)雕像作品： 遠(yuǎn)看一個(gè)懸空的大頭 走近，原來還有一個(gè)女孩手執(zhí)雨傘在梯子上飛舞 <p class="ql-block">真是“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)看高低各不同”。查了一下，原來是一位分別來自ohio和古巴的藝術(shù)家2025年合作完成的，作品名稱是equilibrio (平衡）。不僅僅是物理學(xué)上的平衡，他們也希望<b><font color="#b06fbb">通過藝術(shù)，海那邊強(qiáng)大的美國(guó)和陸地這邊微小的古巴能夠達(dá)成一種微妙的平衡</font></b>，轉(zhuǎn)對(duì)抗為友誼。</p><p class="ql-block">是啊，自從1961年4月豬灣事件/吉隆灘之戰(zhàn)后，卡斯特羅全面倒向蘇聯(lián)。1962年10月的古巴導(dǎo)彈危機(jī)，更是冷戰(zhàn)時(shí)期最劍張弩拔的時(shí)刻。自那以后，<b><font color="#b06fbb">美國(guó)對(duì)其最近的鄰居古巴</font></b>（從邁阿密到哈瓦那只有一小時(shí)飛行時(shí)間）已經(jīng)進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)65年之久的經(jīng)濟(jì)封鎖，讓古巴人民的生活窮困不堪。</p> 現(xiàn)在的觀光項(xiàng)目老爺車就是當(dāng)年美國(guó)留下的。我們坐的是上世紀(jì)50年代的Chevy, 司機(jī)說還是原來的engine. <p class="ql-block">古巴橫貫東西的高速公路Central Highway也是三十年代修的，每邊三車道，非常開闊，由于油價(jià)極貴（一加侖五美元），路上汽車很少，就更顯開闊了。</p> 古巴的國(guó)會(huì)大廈也是仿照美國(guó)的國(guó)會(huì)，上世紀(jì)三十年代修建的。 另外，對(duì)很多游客來說，來哈瓦那也是尋找海明威在這里居住20年之久(1939-1960) 的蹤跡。我們也打卡了海明威常去的小佛羅里達(dá)酒吧El Floridita： 門庭若市的中街酒吧Bodeguita del Medio，據(jù)說墻上有兩百萬的簽名。 也試圖兩次打卡他的瞭望山莊Finca Vigía (Lookout Farm),只可惜要不是圣誕前夜就是新年前夜，都不開門。幸虧十年前去過他在Key West的故居(1928-1939). 海明威在那里完成了《喪鐘為誰而鳴》，而在哈瓦那完成了《老人與?！?，當(dāng)時(shí)還買了一本，很薄。 <p class="ql-block">我們也品嘗了Mojito, ji 應(yīng)該讀 hi，里邊放的是薄荷葉。</p> <p class="ql-block">Daiquiri 雞尾酒，也是用Rum, 糖水、檸檬與冰塊混合而成。</p> <p class="ql-block">不過最好喝的還是它們的祖師爺，在<b><font color="#b06fbb">Trinity這家的Canchanchara</font></b>，里邊有蜂蜜，而且只盛在小紫砂杯里。據(jù)說這種酒是獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期研制出來的，所以喝這種酒就跟愛國(guó)情懷聯(lián)系起來了。</p> 下邊就順著說說<b><font color="#b06fbb">古巴本土的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)和革命戰(zhàn)爭(zhēng)</font></b>。哈瓦那到處矗立著雕像、懸掛著畫像。其中，有兩個(gè)人的最?？匆?。一個(gè)是切.格瓦拉，生于阿根廷，死于玻利維亞，喜歡讀書，愛好象棋。本來是醫(yī)生，醫(yī)治人間疾苦。但看不慣貧富不均天下不公，投身游擊戰(zhàn)，幫助拉美國(guó)家實(shí)現(xiàn)人人平等的理想社會(huì)，是全球文化革命的象征。我最早是從張廣天2000年的同名話劇知道的，這次從同行的Misti那里知道還有一部電影叫The Motorcycle Diaries (2004). 這次我們?nèi)チ怂贚a Caba?a城堡（當(dāng)時(shí)是監(jiān)獄）的工作小樓： 和他在Santa Clara的博物館 另一位是民族英雄Jose Martin 何塞·馬蒂，是一位詩(shī)人、新聞報(bào)人、知識(shí)分子和政治家，比較像中國(guó)的魯迅，他最后在一次爭(zhēng)取獨(dú)立脫離西班牙統(tǒng)治的戰(zhàn)斗中犧牲，年僅42歲。古巴首都機(jī)場(chǎng)就是以他命名，革命廣場(chǎng)上高聳入云的紀(jì)念碑也是紀(jì)念他，碑像的基座是他的博物館。 <p class="ql-block">相比而言，<b style="color:rgb(176, 111, 187);">在這兒很少看見卡斯特羅的雕像或畫像</b>。按理說統(tǒng)治了半個(gè)世紀(jì)之久，應(yīng)該像中國(guó)人對(duì)待毛主席似的。查了一下，原來卡斯特羅本人<b style="color:rgb(176, 111, 187);">非常反對(duì)領(lǐng)袖崇拜</b>，在他2016年去世后，他的遺愿（不立紀(jì)念碑或雕像，也不以他的名字命名街道或建筑物）還以法律形式通過。讓我對(duì)這個(gè)人刮目相看。美國(guó)中央情報(bào)局<b style="color:rgb(176, 111, 187);">CIA 曾經(jīng)試圖刺殺他高達(dá)634次</b>，但他一直活到90歲，說他的長(zhǎng)壽是托CIA的福。</p> 這個(gè)人深受古巴老百姓愛戴，并堅(jiān)持人人平等的理想，但古巴經(jīng)濟(jì)落后、民生窮苦。除了外因美國(guó)封鎖外，應(yīng)該也跟他治國(guó)無方有很大關(guān)系。古巴的通貨膨脹驚人，在過去二十年每年平均以27%的比例增長(zhǎng)。去年一美元換240古巴幣peso，今年換400-450 peso。當(dāng)?shù)孛袼薜囊粋€(gè)經(jīng)理Alex告訴我們，她媽媽在政府部門當(dāng)廚師工作了30多年，工資是1900 peso, 現(xiàn)在退休后的工資還是1900。因?yàn)楫?dāng)?shù)劐X不值錢，美元和歐元是硬通貨，所以當(dāng)?shù)厝硕枷Ｍ愀端麄兠涝?。在美?guó)一美元經(jīng)常是視為雞肋扔不扔的，但到了古巴，就太值錢了。有一次我們給一個(gè)農(nóng)家午餐費(fèi)50美元，對(duì)方不要，嫌太大，只好給幾張20元的。 這里雖然說教育免費(fèi)，80%的古巴人上了大學(xué)，但大學(xué)畢業(yè)后，很多去分配當(dāng)老師。<b><font color="#b06fbb">老師的月工資只有3000 peso (不到8美元）, 如果是醫(yī)生的話，起薪也就5000 peso (12美元）</font></b>。這樣低的工資根本無法維持生活，因?yàn)橘I12個(gè)雞蛋就要1600 peso。聽說很多醫(yī)生去開出租養(yǎng)家糊口， 我們最喜歡的那家民居的男女主人原來是做獸醫(yī)和化學(xué)工程的。因?yàn)楫厴I(yè)后找不到工作，很多年輕人也不愿意上大學(xué)了。"搞導(dǎo)彈的還不如賣茶葉蛋的"，很像中國(guó)改革開放初期的腦體倒掛。 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 111, 187);">Turpentine Tree/gumbo-limbo/旅游樹，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(25, 25, 25);">因?yàn)槠つw曬得像驢友，而且舌干皮裂:)</span></p> 這里自然環(huán)境優(yōu)美，厚重的白云鋪滿天空，是我看到的<b><font color="#b06fbb">僅次于俄羅斯的最美的白云</font></b> 而且土地肥沃，Vinales的紅土適合種植木薯Yucca，Romerillo (一種像rosemary的藥用植物)和煙草。 <p class="ql-block">古巴雪茄就是用這種植物上的葉子曬干卷成的，粉色的煙草花像喇叭花。</p> 講解這位英文流利，侃侃而談10分鐘，不打一點(diǎn)嗑。他說古巴雪茄不用葉子的中脈，因?yàn)闊熑~80%的可卡因都集中在那里，這樣雪茄不像一般的香煙容易上癮。不過中間那筋他們也不扔，經(jīng)過發(fā)酵后可以做天然殺蟲劑，所以古巴雪茄100%純天然。但是90%的煙草被政府廉價(jià)收購(gòu)，他們只剩10%可以銷售。 <p class="ql-block">根據(jù)新華網(wǎng)，古巴從2010年起逐步放開私營(yíng)經(jīng)濟(jì)，但第一批私營(yíng)企業(yè)在2021年才獲批成立，路漫漫其修遠(yuǎn)兮。國(guó)有企業(yè)效率低下，連基本的用水用電都保證不了。在鄉(xiāng)下的屋頂上看到很多大圓桶，原來是儲(chǔ)水用的，不少地方還用水車一家家送水。因?yàn)楹导編讉€(gè)月基本沒雨，這兒很多家包括餐館<b style="color:rgb(176, 111, 187);">連沖廁所的水都沒有，而美國(guó)連沖廁所的水都可以飲用。一小時(shí)之隔，卻是天壤之別！</b></p> 按理說陽光充足，使用太陽能就能解決電能問題。但在Vinales住的這家民宿，說一兩年前才裝上，而且費(fèi)用昂貴。就這么一片是300美元，電池得1000美元，還不算裝修費(fèi)。 為了生存，越來越多的年輕人逃離古巴到別的國(guó)家去謀生。很多人是從尼加拉瓜偷渡到美國(guó)，但得付給人販子coyote一萬到一萬五美金，也是大部分家庭無法支付的?？ㄋ固亓_時(shí)期，最早移民到美國(guó)的一批古巴人，就像當(dāng)年到臺(tái)灣的國(guó)民黨高級(jí)將領(lǐng)似的，都是有權(quán)勢(shì)有資本的一批人。<b><font color="#b06fbb">我鄰居家老太太31歲搬來，現(xiàn)在馬上快90歲，再也沒有回去過</font></b>（因?yàn)榛厝ヒ姓J(rèn)自己是叛徒，還要交一筆不菲的叛徒費(fèi)）。<b><font color="#b06fbb">她丈夫是律師，當(dāng)年跟卡斯特羅都是學(xué)法律的。據(jù)說卡讓他當(dāng)總律師</font></b>，他不干，逃到美國(guó)了。后來一批來的主要是卡特時(shí)期1980年的<b><font color="#b06fbb">馬列爾事件Mariel Boatlift</font></b>，當(dāng)時(shí)卡斯特羅也不擋了，據(jù)說至少有十二萬古巴人逃到美國(guó)，主要居住在邁阿密。 <p class="ql-block">我們以前到別的國(guó)家旅游（包括印尼這種相對(duì)貧窮的地方），不太關(guān)心當(dāng)?shù)厝说纳?。但不知道為什么，這次古巴之行，對(duì)我個(gè)人來說，主要不是來度假或者旅游，而是很想（幫爸爸）了解古巴人民的生活。而<b style="color:rgb(176, 111, 187);">我們所聞所見，也非常有代入感</b>?；蛟S因?yàn)閮蓚€(gè)國(guó)家都經(jīng)歷了同樣的社會(huì)主義制度，中國(guó)人對(duì)古巴有一種特殊的感情。<b style="color:rgb(176, 111, 187);">看到這些洋面孔的農(nóng)民形象，實(shí)在是五味雜陳</b>。</p> <p class="ql-block">美國(guó)人現(xiàn)在到古巴的簽證類型不能選擇“旅游”，只能填寫“支持古巴人民”。這個(gè)聽起來比較滑稽的說法其實(shí)是美國(guó)政府規(guī)定的，讓美國(guó)游客只去幫助私營(yíng)企業(yè)，而不是古巴政府。但我們這次切身感受到，來這里旅游真的是在“支持古巴人民”。他們太需要更多人來消費(fèi)，給小費(fèi)，幫助他們。</p> <p class="ql-block">老實(shí)說，古巴飯比預(yù)想得好吃很多，而且便宜！這里盛產(chǎn)龍蝦，一盤大龍蝦也就10到15美元，很好吃的taco都不到兩美刀。</p> <p class="ql-block">非常推薦這家離國(guó)會(huì)大廈很近的餐館，地址是e/ Bernaza y El Cristo, 457 A bajos Teniente Rey.</p> <p class="ql-block">這里住宿也超便宜。我最喜歡的那個(gè)民居一晚上才35美金，而在Havana市中心的民宿也才45美金，而且都包早飯。</p> <h3 style="text-align: center"> star fruit</h3> <p class="ql-block" style="text-align:center;"> 自家的passion fruit 百香果</p> 在這里騎馬也超級(jí)便宜。我們那天在Trinidad沒有選擇一小時(shí)的Salsa跳舞課，而是騎了6個(gè)小時(shí)的馬！在美國(guó)騎一個(gè)小時(shí)就得60美元吧。 <p class="ql-block">這里雖然說醫(yī)療免費(fèi)，還不斷向國(guó)外輸出醫(yī)務(wù)人員，這次也遇到從巴基斯坦、巴勒斯坦和Jordan來學(xué)醫(yī)的外國(guó)本科留學(xué)生。但是，藥物奇缺，上醫(yī)院有什么用啊！我女兒走之前做了些功課，買了十五六瓶止痛感冒藥，送給當(dāng)?shù)刎毨У睦习傩铡?lt;/p> <p class="ql-block">回家以后第一時(shí)間給爸爸打電話，及時(shí)匯報(bào)我們?cè)诠虐偷乃娝劇０职趾荏@訝聽到古巴還是這么貧窮，說當(dāng)年中國(guó)人為了支持古巴，都買古巴紅糖。我告訴他，現(xiàn)在想支持古巴人民，就是去古巴旅游。這里自然風(fēng)光秀麗，小河清澈見底，喚醒我先生對(duì)童年的回憶。每天早上公雞打鳴，母雞帶著小雞在田里捉蟲。牛羊遍野，悠然吃草。女兒的最愛是一頭小黑豬。這里農(nóng)村沒有工業(yè)污染，沒有化肥沒有農(nóng)藥，純天然有機(jī)食物。當(dāng)然也沒有Wifi（連電視和廣告billboard 也沒有）, 但女兒覺得沒有干擾真好！我們這次比較幸運(yùn)，基本沒停電。但即使偶爾停電也無妨，日落而息，天人合一。</p> <h3 style="text-align: center"><b><font color="#b06fbb">Mimosa 含羞草, 手一碰就合上了</font></b></h3> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Snorkelling的地方，Cueva de los pieces fish cave對(duì)面，水至清則有魚 </p> <p class="ql-block">最后附上的是一個(gè)高8米的古巴華人紀(jì)念碑“旅古華僑協(xié)助古巴獨(dú)立記功碑”，是民國(guó)時(shí)期1931年古巴政府為紀(jì)念在其獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中古巴華人為抵抗西班牙殖民者所做貢獻(xiàn)而建立的紀(jì)念石碑，<span style="font-size:18px;">位于哈瓦那新區(qū)Vedado的L和11街</span>。碑底的西班牙文寫著No hubo un chino cubano desertor. No hubo un chino cubano traidor (There wasn't a Cuban Chinese deserter, there wasn't a Cuban Chinese traitor), 即“沒有一個(gè)古巴華人是逃兵，沒有一個(gè)古巴華人是叛徒”。</p> <p class="ql-block">中巴友誼地久天長(zhǎng)！</p>