<p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">李景琪譯席慕容詩《愛的筵席》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">美篇作品原創(chuàng)3349</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">260106</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">愛的筵席LOVE FEAST</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">中詩/席慕容</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">英譯/李景琪獵人hunter560</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">(2007.5.3)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">是令人日漸消瘦的心事</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">是舉箸前莫名的傷悲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">是記憶里一場不散的筵席</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">是不能飲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">不可飲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">也要拼卻的一醉</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Love Feast</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Is worries that thin you down,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Before dining a sorrow nameless,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">In your memory a feast endless.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Being drunk-- you can't drink</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">But with unwillingness,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Into unconsciousness!</b></p>