<div>四0四</div>筆老詩新疑有物；<br>水清石瘦亦能奇。<div>【注】這是晚清學(xué)者楊翰的集句聯(lián)，上聯(lián)出自蘇軾《次韻劉貢父獨(dú)直省中》?，為酬答同僚劉攽（劉貢父）而作。下聯(lián)蘇軾《與毛令方尉游西菩提寺二首》。</div><div>筆老：指學(xué)問積淀深厚如老筆耕耘。詩新：贊劉攽創(chuàng)作常出新意。疑有物：既形容詩作意蘊(yùn)豐盈令人遐思，也暗含對劉攽學(xué)識淵博的敬佩。水清：溪水澄澈見底。石瘦：溪石嶙峋顯露。<br>【譯】上聯(lián)：撰文筆法老練，賦詩意境新穎，好像讀到深刻內(nèi)容；下聯(lián)：溪水澄澈見底，溪石嶙峋顯露，也能顯得奇特非凡?。</div><div>四0五<br>與賢者游信足樂；<br>集古人文亦大觀。</div><div>【注】清·《集蘭亭序字聯(lián)》作者待考。</div><div>賢者：指有才能、有道德的人。信：確實(shí)、的確。<br>足：足以，足夠。樂：快樂。集：集結(jié)，集合。<br>觀：觀察，見識。<br>【譯】上聯(lián)：與賢者交往，可以獲得足夠的快樂；下聯(lián)：集結(jié)古人文集也能增加我們的見識。<br></div><div>四0六<br></div><div>群賢畢至，一觴一詠暢敘幽情 ;</div><div>少長咸集，俯仰之間悟言生死 。<br></div><div>【注】清·《集蘭亭序字聯(lián)》作者待考。</div><div>群賢 : 諸多賢士能人。賢：形容詞做名詞。畢至 : 全到。畢，全、都。一觴一詠 : 喝著酒作著詩。幽情 : 深遠(yuǎn)高雅的情思。</div><div>少長：年齡小的和年齡大的。咸集：全部集聚。俯仰之間:低頭，抬頭的工夫。形容時間極短。悟言:指面對面交談。悟：通晤，面對面。</div><div> 【譯】上聯(lián)：諸多賢能之士，全都來到在這里，喝著酒作著詩，敘說深遠(yuǎn)高雅的情思；下聯(lián)：年少的和年長的，全部集聚于此，面對面交談著對暫短人生中生與死的感嘆。</div><div><br></div>