<p class="ql-block">非遺正青春，剪紙秀“吉外”</p><p class="ql-block"> ～～吉林外國語大學非遺剪紙班學生作品選</p><p class="ql-block"> Intangible Cultural Heritage & Youth Vigor: JISU Shines in Paper-Cutting</p><p class="ql-block"> ——Selected Works by JISU ICH Paper-Cutting Class Students</p><p class="ql-block"> 題記:地球村、?；?、校訓、圖書館、教學樓，世僑大廈等一個個吉林外國語大學地標性的標識在大學生的巧手下，變成了漂亮的剪紙。</p><p class="ql-block"> Epigraph: JISU’s landmarks – "Global Village", school emblem, school motto, library, teaching buildings and World Overseas Chinese Building – are transformed into exquisite paper-cuts by students’ skillful hands.</p><p class="ql-block"> 近年來，吉林外國語大學引進非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承進校園，加強學生美育教育。通識選修課《滿族民俗剪紙美育》邀請了首批“吉林省工藝美術(shù)大師”、吉林省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“烏拉黃氏(烏雅氏)滿族民俗剪紙”代表性傳承人、吉林省優(yōu)秀民間藝術(shù)家李俠為課任老師。學生們不僅系統(tǒng)地學習了中國民間剪紙及滿族民俗剪紙發(fā)展歷史等課程，還掌握了吉祥寓意設(shè)計、剪紙折疊技巧方法等，進行了多次原創(chuàng)剪紙設(shè)計。</p><p class="ql-block"> JISU has integrated ICH inheritance into campus life to boost students’ aesthetic education. The elective Manchu Folk Paper-Cutting Aesthetic Education is taught by Li Xia, the first-batch "Jilin Provincial Master of Arts and Crafts" and inheritor of "Wula Huang (Wuya) Family Manchu Folk Paper-Cutting" (Jilin’s ICH). Students learned the history of Chinese and Manchu folk paper-cutting, mastered auspicious design and folding skills, and created many original works.</p><p class="ql-block"> 今年，恰逢吉林外國語大學建校30周年大慶。學生們運用東北滿族民俗剪紙陰陽結(jié)合技巧，以吉外建校30周年為主題，設(shè)計創(chuàng)作了一批反映學校教育取得成就的剪紙，以表達對母校的深情祝福。</p><p class="ql-block"> To celebrate JISU’s 30th founding anniversary, students used the Northeast Manchu paper-cutting technique of "yin-yang combination" to create works that show the school’s educational achievements, conveying sincere blessings to their alma mater.</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)選發(fā)學生剪制的部分作品，窺視滿族民俗剪紙藝術(shù)走進吉林外國語大學的魅力。</p> <p class="ql-block">課堂花絮</p> <p class="ql-block">《滿族民俗剪紙美育》課任老師:李俠</p> <p class="ql-block"> 吉林外國語大學，簡稱“吉外”“JISU”，位于吉林省長春市，省重點高校、國家教育體制改革試點單位、中國政府獎學金來華留學生接收院校、“孔子學院獎學金”招生資格院校、博士學位授權(quán)單位立項建設(shè)高校，是全國民辦高等教育體制改革示范基地，吉林省應(yīng)用型高素質(zhì)外語外事人才培養(yǎng)基地。</p> <p class="ql-block">吉林外國語大學校園風景，由李俠拍攝</p> <p class="ql-block">吉林外國語大學A|由李俠制作</p>