<p class="ql-block"><span style="color:rgb(51, 51, 51); font-size:18px;"> 《和張仆射塞下曲六首》是唐代詩人盧綸的詩作，創(chuàng)作于公元797年。當(dāng)時中唐邊塞戰(zhàn)爭頻仍、文人入幕從軍頻繁，盧綸也不例外。他以親身體驗(yàn)，用唱和的形式，通過寫將軍發(fā)令出征、夜巡射虎、雪夜懾?cái)?、奏凱慶功、宴舞狩獵等場面，歌頌了邊塞將士的英勇善戰(zhàn)和愛國精神，同時也反映了邊地的艱苦環(huán)境與軍旅生活的獨(dú)特風(fēng)貌。這組詩不僅具有較高的藝術(shù)價值，也為我們了解中唐邊塞社會提供了生動的文學(xué)史料。組詩既是一個整體，而每一首又都能獨(dú)立成章，內(nèi)容豐滿，寓意雋永，構(gòu)思巧妙，語言凝練，氣勢雄闊。今天選其中的第1到第4首介紹給大家，簡稱盧綸《塞下曲》四首。</span></p> <p class="ql-block"><b>其一</b></p><p class="ql-block">鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。</p><p class="ql-block">獨(dú)立揚(yáng)新令，千營共一呼。</p><p class="ql-block"><b>其二</b></p><p class="ql-block">林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓。</p><p class="ql-block">平明尋白羽，沒在石棱中。</p><p class="ql-block"><b>其三</b></p><p class="ql-block">月黑雁飛高，單于夜遁逃。</p><p class="ql-block">欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。</p><p class="ql-block"><b>其四</b></p><p class="ql-block">野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。</p><p class="ql-block">醉和金甲舞，雷鼓動山川。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">（一）身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷。大將軍威嚴(yán)地屹立發(fā)號施令，千軍萬馬一呼百應(yīng)動地驚天。</p><p class="ql-block">（二）林中昏暗風(fēng)吹草動令人驚，將軍夜中搭箭拉弓顯神勇。天明尋找昨晚射的白羽箭，箭頭深深插入巨大石塊中。</p><p class="ql-block">（三）死寂之夜，烏云遮月，天邊驚起一群大雁。原來敵軍首領(lǐng)趁著夜色悄悄逃跑。正想要率領(lǐng)輕騎一路追殺，紛紛揚(yáng)揚(yáng)的一場大雪，已經(jīng)灑滿了將士們的弓刀。</p><p class="ql-block">（四）在野外天幕下擺設(shè)勞軍盛宴，邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱旋。喝醉酒后穿著金甲還要跳舞，歡騰的擂鼓聲震動了周圍的山川。</p> <p class="ql-block"> 盧綸（739－799年），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，與吉中孚、韓翃、錢起、司空曙等人齊名。他出身于官宦世家，祖上曾為北齊高官，但到他這一代家道中落。盧綸自幼 天資聰穎，好學(xué)不倦，但科舉之路卻頗為坎坷。安史之亂爆發(fā)后，他一度避難于江南，后返回長安參加科舉，卻屢試不第，直到四十歲左右才因宰相元載、王縉的推薦，得以補(bǔ)閿鄉(xiāng)尉，后又任密縣令。</p><p class="ql-block"> 盧綸一生中多次出入軍幕，這是他人生的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。他曾先后在河中節(jié)度使渾瑊、隴西節(jié)度使張延賞、昭義節(jié)度使李抱玉等人的幕府中擔(dān)任判官、參謀等職。這段經(jīng)歷讓他深入接觸邊塞生活，對軍旅生涯、邊地風(fēng)光有了深刻體會，也為他創(chuàng)作邊塞詩奠定了基礎(chǔ)。德宗建中年間，盧綸因王縉獲罪受到牽連，被貶為昭應(yīng)縣尉。后經(jīng)宰相陸贄舉薦，任集賢殿學(xué)士、監(jiān)察御史，官至檢校戶部郎中。貞元末年（約799年），盧綸病逝于長安，享年約六十歲。</p><p class="ql-block"> 盧綸的詩歌以五言和七言近體為主，風(fēng)格雄渾豪放，尤擅邊塞詩。他的邊塞詩多描寫軍旅生活、邊地景色和將士的英勇，筆調(diào)蒼勁，意境開闊，充滿陽剛之氣。《和張仆射塞下曲六首》便是其中的佼佼者、代表作，如“月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀”等句，流傳千古，成為邊塞詩的經(jīng)典名句。除了邊塞詩，盧綸的其他作品也題材廣泛，包括詠史、寫景、贈別等。其詩風(fēng)清麗自然，語言簡練，善于捕捉細(xì)節(jié)，富有畫面感?！短圃娙偈住分惺珍浟怂亩嗍鬃髌罚梢娖湓谔圃娭械牡匚?。</p><p class="ql-block"> 總之，盧綸是一位以邊塞詩著稱的唐代詩人，其生平與軍旅生涯緊密相連，詩歌創(chuàng)作也深受此影響，留下了諸多膾炙人口的佳作，為唐代詩歌增添了獨(dú)特的光彩。</p> <p class="ql-block"> “仆射”是中國古代官名，起源于秦代，最初為少府屬官，掌管宮廷御用車輛。漢代以后，仆射的職權(quán)逐漸擴(kuò)大，成為朝廷重要官員，是一人之下、萬人之上的高級輔政大臣，尤其在唐以前，是宰相的重要職位之一，負(fù)責(zé)協(xié)助皇帝處理國家政務(wù)，地位顯赫。其具體職權(quán)隨朝代更迭有所變化，但核心始終是輔佐君主、統(tǒng)領(lǐng)政務(wù)。</p> <p class="ql-block"> 《和張仆射塞下曲六首》中的“張仆射”指的是張延賞。張延賞（726年－787年），字文昌，唐朝著名政治家、軍事家。他是北齊清河王張孝矩之后，出身于名門望族。張延賞歷任多地節(jié)度使，包括鳳翔尹、西川節(jié)度使、河?xùn)|節(jié)度使等，在平定藩鎮(zhèn)叛亂、鞏固邊防方面頗有建樹。他為人正直，有才干，但也因性格剛愎自用而招致一些非議。當(dāng)時張延賞可能先寫了關(guān)于邊塞軍旅生活的詩作，盧綸隨后創(chuàng)作了這組《塞下曲》來唱和回應(yīng)，表達(dá)對其的敬意，同時也抒發(fā)自己的邊塞情懷。</p><p class="ql-block"> 不過也有另一說法，張仆射指的是張愬。張愬（sù）即淮西節(jié)度使、西平郡王，以雪夜奇襲蔡州平定吳元濟(jì)叛亂而聞名。有些學(xué)者認(rèn)為盧綸的《塞下曲》也可能與張愬有關(guān)。張愬在貞元十二年（796年）任檢校右仆射、淮西節(jié)度使，而盧綸晚年（約799年去世）確實(shí)與張愬有過交往。但傳統(tǒng)上，更多觀點(diǎn)認(rèn)為“張仆射”指張延賞，因?yàn)楸R綸在張延賞幕府的時間更早，且“和詩”的性質(zhì)更符合兩人當(dāng)時的從屬關(guān)系。無論具體指哪一位張仆射，這組《塞下曲》都以其精湛的藝術(shù)成就流傳千古，成為邊塞詩中的經(jīng)典。張仆射作為當(dāng)時的軍政重臣，為盧綸提供了創(chuàng)作的題材和靈感，也使得這些詩歌得以在特定的歷史背景下產(chǎn)生。</p> <p class="ql-block">其一</p> <p class="ql-block">其二</p> <p class="ql-block">其三</p> <p class="ql-block">其四</p>