<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《赴成都道中》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">現(xiàn)代·王退齋 </span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">辛亥六月二十六日即公歷八月十六日攜晨輝孫兒乘下午四時(shí)客車自滬赴成都至十八日十二時(shí)許到達(dá) 七絕十四首</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">颷輪倏忽走雲(yún)程，載我公孫入蜀行。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">橫斷中原經(jīng)五省，壯游萬(wàn)里快平生。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江南人住水雲(yún)鄉(xiāng)，門對(duì)青溪繞綠楊。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幾點(diǎn)風(fēng)帆天際去，數(shù)行沙鳥(niǎo)水邊翔。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新禾萬(wàn)頃遠(yuǎn)連天，嫩綠新鋪一片氈。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">點(diǎn)綴綠天紅數(shù)點(diǎn)，遙看農(nóng)婦插秧田。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">行經(jīng)蘇錫過(guò)常丹，恍憶前游數(shù)往還。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">四十年前情似昨，而今不覺(jué)鬚絲殘。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">車行入夜抵金陵，燈炬珠連萬(wàn)顆明。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">道是大橋宏偉景，連天萬(wàn)丈彩虹橫。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">徐州轉(zhuǎn)軌向西行，隴海途中曙色明。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">北地風(fēng)光殊壯闊，平疇四野望無(wú)垠。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鄭卅西去入山區(qū)，山與江南景色殊。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一片莽蒼黃土覆，崗巒平衍樹(shù)稀疏。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">驅(qū)車經(jīng)過(guò)首陽(yáng)山，昔日夷齊住此間。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">薇蕨而今成麥菽，滿山周粟儘加餐。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">山間彌望盡梯田，遠(yuǎn)近高低各井然。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人定勝天奇跡著，漫山榛莽變糧棉。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">漢中盆地似江南，山色青青天蔚藍(lán)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">綠樹(shù)森森花燦燦，水田漠漠柳鬖鬖。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">秦嶺盤旋路幾彎，蜿蜒鐵軌若龍?bào)础?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">憑窗回望驚奇景，燈炬如環(huán)首尾銜。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">巴山峻嶺勢(shì)嶔崎，車人山間眼欲迷。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遠(yuǎn)岫煙雲(yún)如束帶，近巖嵐翠欲沾衣。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">廣元南下萬(wàn)山叢，鑿壁穿崖數(shù)百重。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">眨眼車中分晝夜，飛輪出入洞天中。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">行過(guò)山地入平原，四境崖高中似盆。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">竹樹(shù)水田相襯映，桑麻鷄犬自成村。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">1971年，我十一歲，因病在上海就醫(yī)。治愈后，叔祖父（我自幼稱他為“爺爺”）攜我返蓉。歷時(shí)四十四小時(shí)的列車旅程中，他即興創(chuàng)作了七言律詩(shī)《赴成都道中》。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">當(dāng)年，爺爺在列車上寫詩(shī)的情景，我記憶猶新：他嘴里輕輕吟誦著平仄、韻律與節(jié)奏，時(shí)而用筆在小筆記本上記錄，時(shí)而眺望遠(yuǎn)方。我順著他的目光，望見(jiàn)窗外煙雨朦朧、山川漸遠(yuǎn)，只覺(jué)風(fēng)景如畫。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">如今，我已步入爺爺當(dāng)年的年紀(jì)，退休后潛心研讀他這篇詩(shī)文，回想當(dāng)年列車窗外的零星風(fēng)物，仿佛回到了五十四年前……我反復(fù)吟詠細(xì)品，并借助詞典與歷史資料逐句考釋，力求還原詩(shī)中蘊(yùn)藏的時(shí)代圖景與情感脈絡(luò)。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">爺爺?shù)摹陡俺啥嫉乐小芬澡F路線為經(jīng)緯，自東向西層層鋪展，依次描繪江南水鄉(xiāng)的煙雨、中原沃野的蒼茫、秦嶺險(xiǎn)隘的崢嶸、巴山云霧的氤氳，以及成都平原的溫潤(rùn)豐饒。全詩(shī)如一幅流動(dòng)的長(zhǎng)卷，步步生景，視覺(jué)張力十足。為幫助讀者更直觀地體悟詩(shī)意，我運(yùn)用AI技術(shù)為每一句詩(shī)生成對(duì)應(yīng)的情景插圖，實(shí)現(xiàn)文字與圖像的互文映照，使詩(shī)意具象可感。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">爺爺身為深諳古典又擁抱現(xiàn)代的文人，擅長(zhǎng)以舊體詩(shī)記錄新生活。這種“</span><b style="font-size:15px;">古詩(shī)今韻</b><span style="font-size:15px;">”的創(chuàng)作手法，正是其詩(shī)作最獨(dú)特而珍貴的價(jià)值所在。它強(qiáng)調(diào)在保留古典詩(shī)歌意境與形式美的基礎(chǔ)上，采用當(dāng)代漢語(yǔ)的語(yǔ)音特點(diǎn)進(jìn)行押韻創(chuàng)作，使作品既具歷史韻味，又易于被今人誦讀傳唱。?</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">爺爺?shù)倪@首詩(shī)記錄了現(xiàn)代鐵路入蜀之旅，題材本身即具時(shí)代性——“颷輪倏忽走云程”、“眨眼車中分晝夜”生動(dòng)描繪了火車飛馳與穿行隧道的情景，“車行入夜抵金陵，燈炬珠連萬(wàn)顆明”則將都市夜景的現(xiàn)代經(jīng)驗(yàn)融入古典形式的創(chuàng)作實(shí)踐，以舊體為容器，盛裝現(xiàn)代人對(duì)速度、光亮、空間重組的經(jīng)驗(yàn)，屬于典型的“舊瓶裝新酒”式詩(shī)歌創(chuàng)新。這種創(chuàng)新正契合中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)倡導(dǎo)的“倡今知古，雙軌并行”創(chuàng)作理念：尊重傳統(tǒng)而不拘泥于古韻，鼓勵(lì)以今音入詩(shī)，推動(dòng)詩(shī)詞創(chuàng)作的當(dāng)代轉(zhuǎn)化，在內(nèi)容與形式雙重維度上均體現(xiàn)了“古詩(shī)今韻”的精神內(nèi)核。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">《赴成都道中》AI情景再現(xiàn):</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">颷輪倏忽走雲(yún)程，載我公孫入蜀行。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">橫斷中原經(jīng)五省，壯游萬(wàn)里快平生。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">江南人住水雲(yún)鄉(xiāng)，門對(duì)青溪繞綠楊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">幾點(diǎn)風(fēng)帆天際去，數(shù)行沙鳥(niǎo)水邊翔。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">新禾萬(wàn)頃遠(yuǎn)連天，嫩綠新鋪一片氈。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">點(diǎn)綴綠天紅數(shù)點(diǎn)，遙看農(nóng)婦插秧田。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">行經(jīng)蘇錫過(guò)常丹，恍憶前游數(shù)往還。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">四十年前情似昨，而今不覺(jué)鬚絲殘。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">車行入夜抵金陵，燈炬珠連萬(wàn)顆明。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">道是大橋宏偉景，連天萬(wàn)丈彩虹橫。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">徐州轉(zhuǎn)軌向西行，隴海途中曙色明。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">北地風(fēng)光殊壯闊，平疇四野望無(wú)垠。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">鄭卅西去入山區(qū)，山與江南景色殊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">一片莽蒼黃土覆，崗巒平衍樹(shù)稀疏。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">驅(qū)車經(jīng)過(guò)首陽(yáng)山，昔日夷齊住此間。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">薇蕨而今成麥菽，滿山周粟儘加餐。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">山間彌望盡梯田，遠(yuǎn)近高低各井然。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">人定勝天奇跡著，漫山榛莽變糧棉。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">漢中盆地似江南，山色青青天蔚藍(lán)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">綠樹(shù)森森花燦燦，水田漠漠柳鬖鬖。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">秦嶺盤旋路幾彎，蜿蜒鐵軌若龍?bào)础?lt;/span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">憑窗回望驚奇景，燈炬如環(huán)首尾銜。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">巴山峻嶺勢(shì)嶔崎，車人山間眼欲迷。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">遠(yuǎn)岫煙雲(yún)如束帶，近巖嵐翠欲沾衣。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">廣元南下萬(wàn)山叢，鑿壁穿崖數(shù)百重。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">眨眼車中分晝夜，飛輪出入洞天中。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">行過(guò)山地入平原，四境崖高中似盆。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">竹樹(shù)水田相襯映，桑麻鷄犬自成村。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">《赴成都道中》注解:</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">颷輪倏忽走雲(yún)程，載我公孫入蜀行。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“飆輪”指火車，以風(fēng)之迅疾喻鐵軌飛馳之速；“倏忽”狀其轉(zhuǎn)瞬千里，凸顯近代交通對(duì)時(shí)空的顛覆性改變?！肮珜O”在這里是詩(shī)人以古語(yǔ)自謙之辭。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">2. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">橫斷中原經(jīng)五省，壯游萬(wàn)里快平生。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“中原”泛指黃淮平原，“五省”指江蘇、安徽、河南、陜西、四川，精準(zhǔn)對(duì)應(yīng)隴海—寶成鐵路線。詩(shī)人以“壯游”自況，呼應(yīng)司馬遷“讀萬(wàn)卷書，行萬(wàn)里路”之志，1971年正值政治壓抑期，此句尤顯精神突圍之昂揚(yáng)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">3. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">江南人住水雲(yún)鄉(xiāng)，門對(duì)青溪繞綠楊。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“水云鄉(xiāng)”為江南水網(wǎng)密布、云氣氤氳之境，化用唐詩(shī)“水云鄉(xiāng)”意象?！扒嘞薄熬G楊”勾勒出蘇南水鄉(xiāng)典型圖景，門扉臨溪、楊柳依依，靜謐中透出農(nóng)耕文明的溫潤(rùn)氣息。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">4. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">幾點(diǎn)風(fēng)帆天際去，數(shù)行沙鳥(niǎo)水邊翔。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“風(fēng)帆”為舊時(shí)水運(yùn)遺影，與后文“飛輪”形成古今交通對(duì)照；“沙鳥(niǎo)”即水濱候鳥(niǎo)，如鷺、鷸，點(diǎn)染出江南水網(wǎng)生態(tài)之靈動(dòng)。兩句以工筆白描，構(gòu)建出天光水色、動(dòng)靜相宜的視覺(jué)長(zhǎng)卷。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">?5. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">新禾萬(wàn)頃遠(yuǎn)連天，嫩綠新鋪一片氈。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“新禾”指剛移栽不久的水稻秧苗；“萬(wàn)頃”極言其面積之廣，非虛指，實(shí)為七十年代中國(guó)農(nóng)業(yè)集體化背景下，通過(guò)統(tǒng)一規(guī)劃、連片整田形成的規(guī)模化稻田景觀；“嫩綠”描繪秧苗初生的鮮亮色澤；“一片氈”運(yùn)用比喻的修辭手法，將剛移栽不久、面積廣闊的水稻秧苗比作一片毛氈?！耙黄睆?qiáng)調(diào)稻田的整體性和連貫性，形象地描繪出嫩綠色的秧苗平整、緊密地鋪展在大地上的樣子，如同毛氈般柔軟、均勻且富有質(zhì)感，生動(dòng)展現(xiàn)出規(guī)?；咎锞坝^的美感。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">6. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">點(diǎn)綴綠天紅數(shù)點(diǎn)，遙看農(nóng)婦插秧田。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“綠天”指無(wú)垠稻田如碧空，“紅數(shù)點(diǎn)”為農(nóng)婦所著紅衣，于蒼翠中躍動(dòng)，是詩(shī)中唯一具象人物，賦予畫面生命溫度。此句承襲王維“漠漠水田飛白鷺”之境，卻更重現(xiàn)實(shí)勞動(dòng)之美。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">7. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">行經(jīng)蘇錫過(guò)常丹，恍憶前游數(shù)往還。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“蘇錫”指蘇州、無(wú)錫，“常丹”為常州、丹陽(yáng)，均為詩(shī)人早年任教之地，此句為時(shí)空折疊之筆，四十年光陰在車窗外一閃而過(guò)，情感深沉。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">8. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">四十年前情似昨，而今不覺(jué)鬚絲殘。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“須絲殘”指白發(fā)漸生。詩(shī)人以“情似昨”對(duì)“須絲殘”，在時(shí)間的張力中，完成對(duì)生命流逝的無(wú)聲詠嘆，是全詩(shī)最富哲思之句。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">9. </b><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">車行入夜抵金陵，燈炬珠連萬(wàn)顆明。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“金陵”即南京，1971年仍為華東重鎮(zhèn)?！盁艋鹬檫B”寫火車站與城市燈火如珠串連綿，非虛飾，實(shí)為當(dāng)時(shí)鐵路樞紐夜間照明的真實(shí)寫照，具工業(yè)時(shí)代之壯美。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">10. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">道是大橋宏偉景，連天萬(wàn)丈彩虹橫。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“大橋”指南京長(zhǎng)江大橋，1968年通車，為當(dāng)時(shí)中國(guó)最長(zhǎng)公路與鐵路的兩用橋。“彩虹橫”非比喻，乃橋上鐵路與公路層疊、燈光交映之實(shí)景，詩(shī)人以“萬(wàn)丈”極言其雄偉，是新中國(guó)建設(shè)成就的詩(shī)性禮贊。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">11. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">徐州轉(zhuǎn)軌向西行，隴海途中曙色明。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“隴?！奔措]海鐵路，徐州為東西樞紐，換向后西行入豫?！笆锷鳌奔葘懤杳髌茣?，亦隱喻時(shí)代微光。1971年隴海線已全線電氣化改造，此句為鐵路現(xiàn)代化進(jìn)程的詩(shī)意見(jiàn)證。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">12. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">北地風(fēng)光殊壯闊，平疇四野望無(wú)垠。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“北地”指豫東、皖北平原，與江南水鄉(xiāng)形成地貌對(duì)比?！捌疆?四野”化用陶淵明“平疇交遠(yuǎn)風(fēng)”，但更顯機(jī)械耕作后的整齊田疇，是集體化農(nóng)業(yè)的視覺(jué)呈現(xiàn)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">13. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">鄭卅西去入山區(qū)，山與江南景色殊。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“鄭州”為鄭州舊稱，西行即入秦嶺余脈?！熬吧狻比贮c(diǎn)出地理分界——淮河以北，植被稀疏，土色蒼黃，與江南蔥蘢判若兩界。此句為自然地理的詩(shī)性分水嶺。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">14. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">一片莽蒼黃土覆，崗巒平衍樹(shù)稀疏。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“黃土覆”直指黃土高原東緣，“平衍”形容丘陵緩坡，“樹(shù)稀疏”為生態(tài)脆弱之寫照。此句非僅寫景，亦暗含對(duì)水土流失的無(wú)聲憂思，是生態(tài)詩(shī)學(xué)的早期萌芽。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">15. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">驅(qū)車經(jīng)過(guò)首陽(yáng)山，昔日夷齊住此間。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“首陽(yáng)山”位于河南偃師，為伯夷、叔齊采薇餓死之地?！拔羧铡倍郑瑢v史典故嵌入現(xiàn)實(shí)旅途，形成時(shí)空對(duì)位，為全詩(shī)最重之文化錨點(diǎn)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">16. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">薇蕨而今成麥菽，滿山周粟儘加餐。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“薇蕨”為夷齊所食野菜，“麥菽”即小麥與豆類，象征現(xiàn)代糧食?！爸芩诒M加餐”反用典故：昔日恥食周粟，今則飽食周糧。此句以冷峻筆觸，揭示傳統(tǒng)氣節(jié)在集體化時(shí)代中的消解與重構(gòu)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">17. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">山間彌望盡梯田，遠(yuǎn)近高低各井然。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“梯田”為六十年代中期至七十年代末“農(nóng)業(yè)學(xué)大寨”運(yùn)動(dòng)中最具代表性的農(nóng)田建設(shè)工程之一，非自然地貌，乃人力改造山地之成果?！熬弧倍?，既寫布局規(guī)整，亦暗含對(duì)“人定勝天”意識(shí)形態(tài)的無(wú)言認(rèn)同。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">18. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">人定勝天奇跡著，漫山榛莽變糧棉。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“人定勝天”為文革時(shí)期核心政治口號(hào)，強(qiáng)調(diào)人力壓倒自然?！伴幻ё兗Z棉”直寫荒山變良田，是時(shí)代標(biāo)語(yǔ)的詩(shī)化轉(zhuǎn)譯。此句非歌功頌德，而是以客觀記錄呈現(xiàn)歷史語(yǔ)境，具文獻(xiàn)價(jià)值。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">19. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">漢中盆地似江南，山色青青天蔚藍(lán)。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“漢中盆地”為秦嶺以南、嘉陵江流域，氣候濕潤(rùn)，自古稻作發(fā)達(dá)?！八平稀狈强鋸垼呤甏鷿h中水田密布、柳樹(shù)成行，確有“小江南”之稱。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">20. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">綠樹(shù)森森花燦燦，水田漠漠柳鬖鬖。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“柳鬖鬖”典出黃庭堅(jiān)，形容柳枝柔長(zhǎng)垂拂之態(tài)?！八锬睂懙纠藷o(wú)邊，“柳鬖鬖”則點(diǎn)染水岸，二者交織，構(gòu)成漢中春日最典型意象。此句為全詩(shī)最富畫意之筆。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">21. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">秦嶺盤旋路幾彎，蜿蜒鐵軌若龍?bào)础?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“秦嶺盤旋”寫寶成鐵路穿越秦嶺的展線工程，為世界鐵路奇觀?！褒?bào)础庇麒F軌如巨龍盤繞山腰，既寫形態(tài)之奇，亦顯工程之艱，是技術(shù)與自然對(duì)話的史詩(shī)性意象。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">22. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">憑窗回望驚奇景，燈炬如環(huán)首尾銜。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“燈炬如環(huán)”寫列車穿行隧道群時(shí)，車燈在黑暗中連成光環(huán)，首尾相銜，如星鏈流轉(zhuǎn)。此為七十年代寶成鐵路隧道照明的真實(shí)寫照，詩(shī)人以“驚奇景”表達(dá)對(duì)現(xiàn)代工程的震撼。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">23. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">巴山峻嶺勢(shì)嶔崎，車人山間眼欲迷。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“巴山”指大巴山脈，為川陜交界險(xiǎn)地?！把塾浴比?，極言山勢(shì)重疊、云霧繚繞、隧道頻出，令人目眩神搖，是旅途生理體驗(yàn)的精準(zhǔn)捕捉。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">24. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">遠(yuǎn)岫煙雲(yún)如束帶，近巖嵐翠欲沾衣。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“束帶”喻云霧纏繞山腰，“嵐翠欲沾衣”化用王維“山路元無(wú)雨，空翠濕人衣”，但更顯濕重之感。此句以通感手法，將視覺(jué)之翠轉(zhuǎn)化為觸覺(jué)之潤(rùn)，是古典詩(shī)境的現(xiàn)代延續(xù)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">25. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">廣元南下萬(wàn)山叢，鑿壁穿崖數(shù)百重。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“廣元”為寶成鐵路關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，南下即入劍門關(guān)險(xiǎn)區(qū)?！拌彵诖┭聰?shù)百重”非夸張，實(shí)指寶成線穿越秦巴山區(qū)，隧道、橋梁、明洞合計(jì)逾百處，為世界鐵路工程奇跡。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">26. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">眨眼車中分晝夜，飛輪出入洞天中。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“洞天”非道教仙境，乃詩(shī)人對(duì)鐵路隧道的詩(shī)意命名。“眨眼分晝夜”寫隧道內(nèi)黑暗與洞外光明瞬間交替，飛輪疾馳，如穿行陰陽(yáng)之界。此句為全詩(shī)最富哲思與想象力之句。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">27. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">行過(guò)山地入平原，四境崖高中似盆。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“平原”即成都平原，“四境崖高”精準(zhǔn)描述四川盆地“四周高山、中間低平”之地貌?！八婆琛睘榈乩韺W(xué)“盆地”之詩(shī)化表達(dá)，是自然地理的詩(shī)意定格。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">28. </span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">竹樹(shù)水田相襯映，桑麻雞犬自成村。?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">“竹樹(shù)”“水田”為川西典型生態(tài)，“桑麻”指蠶桑與麻類種植，為傳統(tǒng)農(nóng)桑經(jīng)濟(jì)?！半u犬自成村”化用陶淵明“雞犬相聞”，但“自成”二字更顯自足、寧?kù)o、未受侵?jǐn)_的田園秩序，為全詩(shī)終章之理想圖景。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">《赴成都道中》作者簡(jiǎn)介:</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">王退齋（1906—2003），江蘇泰州人，原名王均，字治平，晚號(hào)退齋。他自幼聰穎，16歲時(shí)以《詠春筍》一詩(shī)獲得柳亞子的贊賞。1929年，他畢業(yè)于江蘇教育學(xué)院教育系，此后長(zhǎng)期從事教育工作逾30年。78歲時(shí)，他受聘為上海市文史研究館館員，并曾擔(dān)任中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)理事，積極參與全國(guó)性詩(shī)詞活動(dòng)，致力于弘揚(yáng)中華詩(shī)詞文化。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;"> 丙午年正月初五，落筆于多倫多</span></p>