<p class="ql-block">再來(lái)?yè)u一曲歡快的，碗們的青春?。《荚诟枥锪耍。ā禕rother Louie》）當(dāng)年有多火？</p> <p class="ql-block">Modern Talking（音譯“摩登淘金”）是一支德國(guó)雙人演唱組合，由Thomas Anders和Dieter Bohlen組成。這首《Brother Louie（路易兄弟）》是Modern Talking演唱組合最具代表性的歌曲，也是上世紀(jì)80年代迪斯科旋風(fēng)中最經(jīng)典的歌曲之一。據(jù)說(shuō)《Brother Louie》有五十多種語(yǔ)言的版本，Modern Talking也并非此曲原唱。但在《Brother Louie》于1986年被Modern Talking演繹之后，其他版本都不重要了。</p><p class="ql-block">華語(yǔ)版：路燈下的小姑娘</p> <p class="ql-block">Brother Louie</p><p class="ql-block">Sung by Modern Talking</p><p class="ql-block">Deep愛(ài)深不見(jiàn)底</p><p class="ql-block">Love is a burning fire愛(ài)是一場(chǎng)燃燒的火焰</p><p class="ql-block">Stay 'cause then the flames grow higher flame留下來(lái) 因?yàn)橹?這場(chǎng)火焰會(huì)越燒越高</p><p class="ql-block">Don't let him steal your heart別讓他偷走你的心</p><p class="ql-block">It's easy這并不難</p><p class="ql-block">Easy不難</p><p class="ql-block">Girl this game can't last forever女孩 這場(chǎng)游戲不會(huì)永遠(yuǎn)不停</p><p class="ql-block">Why we cannot live together為什么 我們不能一起生活</p><p class="ql-block">Try don't let him take your love from me試試吧 別讓他把你的愛(ài)從我身邊奪走</p><p class="ql-block">You're not good你并不是好樣的</p><p class="ql-block">Can't you see brother Louie Louie Louie路易啊 路易啊 路易兄弟 難道你不明白</p><p class="ql-block">I'm in love set you free我在熱戀 放你自由</p><p class="ql-block">Oh she's only looking to me噢 她只盯著我看Only love breaks her heart brother Louie, Louie, Louie路易啊 路易啊 路易兄弟 唯有愛(ài)會(huì)讓她心碎</p><p class="ql-block">Only love's paradise</p> <p class="ql-block">Deep</p><p class="ql-block">深?lèi)?ài)</p><p class="ql-block">love is a burning fire Stay,</p><p class="ql-block">像那持續(xù)燃燒的火焰</p><p class="ql-block">Cause then the flames grow higher Babe,</p><p class="ql-block">越燃越旺</p><p class="ql-block">Don't let him steal your heart</p><p class="ql-block">不要讓他偷走你的心</p><p class="ql-block">It's easy,</p><p class="ql-block">很簡(jiǎn)單的</p><p class="ql-block">easy</p><p class="ql-block">很簡(jiǎn)單</p><p class="ql-block">Girl,</p><p class="ql-block">女孩</p><p class="ql-block">this game can't last forever Why ?</p><p class="ql-block">這場(chǎng)游戲不能永遠(yuǎn)繼續(xù)，為什么？</p><p class="ql-block">We cannot live together try,</p><p class="ql-block">我們不能生活在一起嗎？可以嘗試</p><p class="ql-block">Don't let him take your love from me</p><p class="ql-block">不要任他將你的愛(ài)帶離我身邊</p><p class="ql-block">You're not good,can't you see brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">你不應(yīng)該這樣，難道沒(méi)看見(jiàn)嗎，我的兄弟路易</p><p class="ql-block">I'm in love set you free</p><p class="ql-block">我墜入愛(ài)河，許你自由</p><p class="ql-block">Oh, she's only looking to me</p><p class="ql-block">她的眼睛只看向我</p><p class="ql-block">Only love breaks her heart brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">唯愛(ài)能輕易擊碎她的心，路易兄弟</p><p class="ql-block">Only love's paradise</p><p class="ql-block">只有愛(ài)是天堂</p><p class="ql-block">Oh, she's only looking to me</p><p class="ql-block">她的眼睛只看向我</p><p class="ql-block">Brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">路易兄弟</p><p class="ql-block">Oh, she's only looking to me</p><p class="ql-block">她的眼睛只看向我</p><p class="ql-block">Oh, let it Louie</p><p class="ql-block">放手吧路易</p><p class="ql-block">She's undercover</p><p class="ql-block">那是她心底的愿望</p><p class="ql-block">Brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">路易兄弟</p><p class="ql-block">Oh, doing what he's doing.</p><p class="ql-block">做他該做的</p><p class="ql-block">So, leave it Louie</p><p class="ql-block">所以，放手吧路易</p><p class="ql-block">Cause I'm her lover</p><p class="ql-block">因?yàn)槲也攀撬膼?ài)人</p><p class="ql-block">Stay,</p><p class="ql-block">堅(jiān)持</p><p class="ql-block">cause this boy wants to gamble Stay,</p><p class="ql-block">這個(gè)男孩想冒險(xiǎn)留下</p><p class="ql-block">love is more than he can handle, girl</p><p class="ql-block">愛(ài)令他難以自拔</p><p class="ql-block">Oh, come on stay by me</p><p class="ql-block">來(lái)吧，伴著我</p><p class="ql-block">forever, ever</p><p class="ql-block">永遠(yuǎn)地</p><p class="ql-block">Why does he go on pretending that</p><p class="ql-block">為什么他要繼續(xù)偽裝成那樣</p><p class="ql-block">His love is never ending Babe,</p><p class="ql-block">他的愛(ài)沒(méi)有盡頭，寶貝</p><p class="ql-block">Don't let him steal your love from me</p><p class="ql-block">不要任他將你的愛(ài)帶離我身邊</p><p class="ql-block">You're not good,can't you see brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">你不應(yīng)該這樣，難道沒(méi)看見(jiàn)嗎，路易兄弟</p><p class="ql-block">I'm in love set you free</p><p class="ql-block">我墜入愛(ài)河，許你自由</p><p class="ql-block">Oh, she's only looking to me</p><p class="ql-block">她的眼睛只看向我</p><p class="ql-block">Only love breaks her heart brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">唯愛(ài)能輕易擊碎她的心，路易兄弟</p><p class="ql-block">Only love's paradise</p><p class="ql-block">只有愛(ài)是天堂</p><p class="ql-block">Oh, she's only looking to me</p><p class="ql-block">她的眼睛只看向我</p><p class="ql-block">Brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">路易兄弟</p><p class="ql-block">Oh, she's only looking to me</p><p class="ql-block">她的眼睛只看向我</p><p class="ql-block">Oh, let it Louie</p><p class="ql-block">放手吧路易</p><p class="ql-block">She's undercover</p><p class="ql-block">那是她心底的愿望</p><p class="ql-block">Brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">路易兄弟</p><p class="ql-block">Oh, doing what he's doing.</p><p class="ql-block">做他該做的</p><p class="ql-block">So, leave it Louie</p><p class="ql-block">放手吧路易</p><p class="ql-block">Cause I'm her lover</p><p class="ql-block">因?yàn)槲也攀撬膼?ài)人</p><p class="ql-block">Brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">路易兄弟</p><p class="ql-block">Oh, she's only looking to me</p><p class="ql-block">她的眼睛只看向我</p><p class="ql-block">Oh, let it Louie</p><p class="ql-block">放手吧路易</p><p class="ql-block">She's undercover</p><p class="ql-block">那是她心底的愿望</p><p class="ql-block">Brother Louie, Louie, Louie</p><p class="ql-block">路易兄弟</p><p class="ql-block">Oh, doing what he's doing.</p><p class="ql-block">做他該做的</p><p class="ql-block">So, leave it Louie</p><p class="ql-block">所以，放手吧路易</p><p class="ql-block">Cause I'm her lover</p><p class="ql-block">因?yàn)槲也攀撬膼?ài)人</p><p class="ql-block">Brother Louie, Louie</p><p class="ql-block">路易兄弟</p><p class="ql-block">Oh, she's only looking to me</p><p class="ql-block">她的眼睛只看向我</p><p class="ql-block">Oh, let it Louie</p><p class="ql-block">放手吧路易</p>