<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 【學(xué)英語：從除夕到元宵】</b></p><p class="ql-block"> （16天中國年俗全攻略）</p><p class="ql-block">網(wǎng)上資料來源：河南油田劉志簫英語工作室?夢幻</p><p class="ql-block">新年好！??</p><p class="ql-block">春節(jié)，是中國人最溫暖、最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日。從大年三十守歲迎新，到正月十五元宵圓滿，整整16天，每一天都藏著老祖宗留下的儀式感與好寓意。</p><p class="ql-block">今天我為大家整理了超清晰、超實(shí)用的年俗中英對照版，孩子既能讀懂中國年味，又能積累節(jié)日英語，學(xué)習(xí)過節(jié)兩不誤～</p><p class="ql-block"><b>【????除夕】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Chinese New Year’s Eve</b></p><p class="ql-block">貼春聯(lián)</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Pasting Spring Couplets</b></p><p class="ql-block">貼福字</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Pasting the character “Fu”</b></p><p class="ql-block">吃年夜飯</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Having a Reunion Dinner</b></p><p class="ql-block">守歲</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Staying Up Late</b></p><p class="ql-block">發(fā)紅包</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Giving Red Envelopes</b></p><p class="ql-block">放煙花</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Setting Off Fireworks</b></p><p class="ql-block"><b>【??大年初一】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 1 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">拜年</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Paying New Year Visits</b></p><p class="ql-block">穿新衣</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Wearing New Clothes</b></p><p class="ql-block">不掃地</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">No Sweeping on the First Day</b></p><p class="ql-block"><b>【??大年初二】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 2 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">回娘家</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Married Daughters Visiting Parents’ Home</b></p><p class="ql-block"><b>【??大年初三】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 3 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">赤狗日</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Red Dog Day</b></p><p class="ql-block">宜在家休息，不宜外出拜年</p><p class="ql-block"><b>【??大年初四】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 4 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">迎灶神</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Welcoming the Kitchen God</b></p><p class="ql-block"><b>【??大年初五】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 5 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">迎財(cái)神</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Welcoming the God of Wealth</b></p><p class="ql-block"><b>【????破五】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Breaking the Fifth</b></p><p class="ql-block">打掃衛(wèi)生，送走窮氣</p><p class="ql-block"><b>【??大年初六】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 6 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">送窮神</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Sending Away the God of Poverty</b></p><p class="ql-block"><b>【??大年初七】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 7 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">人日</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Human Day</b></p><p class="ql-block">吃面條，寓意長壽</p><p class="ql-block"><b>【??大年初八】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 8 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">順星節(jié)</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Star Worshipping Day</b></p><p class="ql-block"><b>【??大年初九】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 9 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">玉皇大帝誕辰</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Birthday of the Jade Emperor</b></p><p class="ql-block"><b>【??正月初十】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 10 of Chinese New Year</b></p><p class="ql-block">祭石頭</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Worshipping the Stone God</b></p><p class="ql-block"><b>【??正月十一】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 11</b></p><p class="ql-block">子婿日</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Son-in-law Day</b></p><p class="ql-block">岳父宴請女婿</p><p class="ql-block"><b>【??正月十二】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 12</b></p><p class="ql-block">準(zhǔn)備燈籠</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Preparing Lanterns</b></p><p class="ql-block"><b>【??正月十三】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 13</b></p><p class="ql-block">上燈日</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Lighting Up Lanterns</b></p><p class="ql-block"><b>【??正月十四】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Day 14</b></p><p class="ql-block">試元宵</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Tasting Yuanxiao</b></p><p class="ql-block"><b>【??????正月十五 · 元宵節(jié)】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Lantern Festival</b></p><p class="ql-block">賞花燈</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Appreciating Lanterns</b></p><p class="ql-block">吃湯圓/元宵</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Eating Tangyuan / Yuanxiao</b></p><p class="ql-block">猜燈謎</p><p class="ql-block"><b>Guessing Lantern Riddles</b></p><p class="ql-block">舞龍舞獅</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Dragon and Lion Dance</b></p><p class="ql-block">春節(jié)高頻祝福 </p><p class="ql-block"><b>新年快樂 Happy New Year</b></p><p class="ql-block"><b>恭喜發(fā)財(cái) Wishing you prosperity</b></p><p class="ql-block"><b>年年有余 May you have surplus every year</b></p><p class="ql-block"><b>闔家幸福 Wish your family happiness</b></p><p class="ql-block"><b>平安健康 Peace and health</b></p><p class="ql-block"><b>萬事如意 All the best</b></p>