<p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">▲ 外國(guó)兒童在義本堂游玩</span></p> <p class="ql-block"> 我的老家，位于歙南一個(gè)鄉(xiāng)野山村，官方地名為“英川”，民間則稱“隱將坑”，其名與方臘起義有關(guān)。傳說(shuō)公元1121年，宋軍攻打昱嶺關(guān)，方臘部將不敵，邊打邊撤，跨過(guò)四溪四河三形（神）三水口，退至白石源，最終隱逸于英川，“隱將坑”由此得名。屈指算來(lái)，已是九百余年。這段故事，在《水滸傳》第118回《盧俊義大戰(zhàn)昱嶺關(guān)……》中有演繹。不過(guò)，今天不聊那場(chǎng)廝殺，我想說(shuō)的是隱將坑老屋“義本堂”門楣上一塊引發(fā)熱議的牌匾——“栢操撫字”。</p> <p class="ql-block"> 2026年3月21日，我陪同幾位好友游歷老家三陽(yáng)鎮(zhèn)，先后探訪了三陽(yáng)村的洪謙<span style="font-size:15px;">(著名哲學(xué)家)</span>、洪雪飛<span style="font-size:15px;">(《沙家浜》阿慶嫂扮演者)</span>故居，葉村的洪鈞狀元祖祠，以及白石源村的紅色金石、三陽(yáng)梯田和英川傳統(tǒng)村落。黟縣作協(xié)主席方錦華、市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局徐玉香等好友不吝筆墨，寫下了優(yōu)美的散文游記。我隨即分享到“徽州東大門古村落保護(hù)群”，引發(fā)了群友們對(duì)英川村老屋“義本堂”門楣牌匾“栢操撫字”的辨識(shí)討論，現(xiàn)輯錄如下。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:18px;">▲ </span><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">村內(nèi)“野趣鄉(xiāng)居”民宿開(kāi)展國(guó)際“野跑”挑戰(zhàn)賽</span></p> <p class="ql-block"> 在看到義本堂匾額后，微友A認(rèn)為四個(gè)字應(yīng)該是“栢操桂宇”。因?yàn)槭且粭澐孔樱皷嗖佟毙稳莘课葜魅?，“桂宇”形容房子。說(shuō)“這四個(gè)字通常用于形容宅邸或居所的極高境界，意指如松柏般堅(jiān)貞高潔的節(jié)操，如桂蘭般芬芳馥郁的德行，守護(hù)著這座庭院宏大而雅致的氣度。是一種對(duì)家宅風(fēng)水與主人品德的高度贊頌。同時(shí)也認(rèn)為可能是“栢操掛宇”，積善之家必有余慶，但不可能是扶字。宇跟字，宇更恰當(dāng)，形容房子。還有另外三種解釋：栢操撫是個(gè)人名，后面“字”是題寫。另一種是“字”通假“志”。最后一個(gè)解釋，字同假子，加個(gè)寶蓋頭，變字，子女在房屋下。 ”言辭堅(jiān)定，提醒讀者不要讀成“栢操撫字”，念錯(cuò)了，鬧成笑話。</p><p class="ql-block"> 此時(shí)，微友K指出第二個(gè)字就是“撫”。</p><p class="ql-block"> 微友C疑惑“是不是當(dāng)代不適合這四字？”微友D認(rèn)為“真善美，一直都在追求?！?lt;/p><p class="ql-block"> 微友F說(shuō)“柏操撫宇，就是指程氏在丈夫去世，無(wú)依無(wú)靠時(shí)撫養(yǎng)子女長(zhǎng)大并有出息。此事發(fā)生在1816年前后，當(dāng)時(shí)程氏去世的時(shí)候，整個(gè)白石源都轟動(dòng)了！”</p><p class="ql-block"> 微友C贊同 F 之說(shuō)。</p><p class="ql-block"> A互動(dòng)F“有這個(gè)典故，在古代匾額中，為了求雅或通假，偶爾會(huì)將‘志’（志向、立志）簡(jiǎn)寫或誤寫為‘字’。栢操撫字也是說(shuō)的過(guò)去的。一般贊揚(yáng)栢操桂宇，我在廣西看到好幾塊?！?lt;/p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">▲ 義本堂內(nèi)景</span></p> <p class="ql-block"> 看到以上討論，我說(shuō)?: “栢操撫字”。“撫字”就是撫養(yǎng)孩子的意思。房屋建造者的父親，在他一歲多就去世了，是母親含辛茹苦把他養(yǎng)大，成就一脈家族。匾額就是當(dāng)時(shí)清政府對(duì)這個(gè)母親的旌表?！白帧?，在《說(shuō)文解字》中，解釋為：“字，乳也。女人在房子里生小孩。宀，就是房子；子，嬰兒。”</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">▲ 洪氏族譜(牌匾主角程氏和洪開(kāi)義條目)</span></p> <p class="ql-block"> F 接著說(shuō)“白石源應(yīng)來(lái)源于白石巖。白石這個(gè)名字早在元代就叫開(kāi)，此名字應(yīng)來(lái)自更早時(shí)候，剛好翻了《吳越春秋》，吳國(guó)太子鴻被越王勾踐流放于新安。而吳國(guó)國(guó)都蘇州附近就有白石山。而白石就是神仙所食用的糧食。故白石的名字可能追朔到公元前472年。其實(shí)20年前我去看過(guò)，柏操撫宇的宇比字象。后來(lái)怎么改了字不得而知？其實(shí)很好解釋：柏樹(shù)正直，實(shí)心，做成正梁庇佑整個(gè)房子。從而代替程氏的柏操之心。而柏操撫字就俗氣了，不象有學(xué)問(wèn)之句?！?lt;/p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;"> 【</i><i style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">備注：“白石源 ”，得名于此源進(jìn)口約三百米左右的河對(duì)面有一“白石晶”巨石(即未發(fā)育成熟的水晶礦)。</i><i style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">】</i></p><p class="ql-block"> A說(shuō)“嘉慶丙子年是1816年。仔細(xì)看：程氏清漂洪開(kāi)義妻，這里的清漂是地名，清陂bei的誤寫，指水堰、陂塘。整句解讀山塢的程氏，洪開(kāi)的義妻?！?lt;/p><p class="ql-block"> 微友G說(shuō)：“柏操撫字”是形容貞節(jié)寡婦含辛茹苦養(yǎng)育子女的詞語(yǔ)。柏操：又稱“柏舟之節(jié)”，典出《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)·柏舟》，指寡婦守志不嫁、堅(jiān)貞自守的節(jié)操。撫字：指對(duì)子女的撫養(yǎng)與教育，包含慈愛(ài)和教導(dǎo)的雙重含義。合起來(lái)，意指女子在丈夫去世后堅(jiān)守貞節(jié)，獨(dú)自承擔(dān)起養(yǎng)育并教導(dǎo)子女成人的艱辛?！?lt;/p><p class="ql-block"> A互動(dòng)G“解釋的對(duì)，撫和字分開(kāi)解讀，撫養(yǎng)、教育(識(shí)字)。栢，堅(jiān)強(qiáng)，貞潔；操，節(jié)操，操守。清漂(清陂），我查了一下，前壩、后山灣一帶，姓程的?！?lt;/p><p class="ql-block"> A認(rèn)為“做學(xué)問(wèn)，要懂方法論和工具。最重要的是悟性，可以天馬行空，在沒(méi)定性前也可以信口開(kāi)河，但須在框架內(nèi)?！?</p><p class="ql-block"> F互動(dòng)G“你解釋柏操撫字是沒(méi)問(wèn)題，但字對(duì)應(yīng)“子"，柏操指象栢樹(shù)一樣的心，其撫對(duì)應(yīng)是護(hù)的理解。樹(shù)木之心撫養(yǎng)孩子是講得通，但俗氣，不是學(xué)問(wèn)之道。如果當(dāng)宇講：宇代表有寓意了?！?lt;/p><p class="ql-block"> G回復(fù)F“匾額有約定俗成的用法，不能用現(xiàn)在文義去理解。有一些是來(lái)自古代典故，現(xiàn)在說(shuō)不通的。”</p><p class="ql-block"> F互動(dòng)G“栢操撫宇也是題額的。你看這個(gè)字，就是宇改的。”</p><p class="ql-block"> G“清漂：形容品行高潔、守節(jié)清正，是節(jié)孝牌坊常用的贊詞。洪開(kāi)義妻：明確歸屬關(guān)系，即洪開(kāi)義的妻子。清漂不是地名，如果是地名，應(yīng)該說(shuō)清漂程氏?！?lt;/p><p class="ql-block"> A互動(dòng)G“”一個(gè)是形容詞，一個(gè)是副詞。你認(rèn)為是洪開(kāi)義，我覺(jué)得是洪開(kāi)，義是定語(yǔ)，義妻。結(jié)合人物背景，這個(gè)要看族譜。憑空臆斷。”</p><p class="ql-block"> H 認(rèn)為“ 洪開(kāi)義是名字?！?lt;/p><p class="ql-block"> A@H?“你看到過(guò)？如果有記載，那就是洪開(kāi)義?！?lt;/p><p class="ql-block"> G“這個(gè)要有族譜或者家譜才能確定。如果義是定語(yǔ)，一般是指跟生死有關(guān)的剛烈與道義?！?lt;/p><p class="ql-block"> A“正常的，寡婦情沒(méi)有了，義在，有情有義。”</p><p class="ql-block"> A@F“這幾個(gè)字是給程氏家族做牌坊的，不要被房子框住。更確切的說(shuō)是牌樓，跟葉村支祠一樣的造型。”</p><p class="ql-block"> M表示贊同。并進(jìn)一步說(shuō)“程氏清漂洪開(kāi)義妻”應(yīng)讀為“程氏 清漂洪開(kāi)義 妻”，古人有姓名字號(hào)，清漂是字，低調(diào)為小舟之義，比如洪家狀元洪鈞，我們也可以寫成“文卿洪鈞”。封建社會(huì)，女人就給你一個(gè)程氏的稱呼即可。開(kāi)字是我家孝友堂的輩分，與開(kāi)義同為堂兄弟的有洪開(kāi)倍（即我家的太祖）。這四個(gè)字應(yīng)該是豎牌坊用的，可能經(jīng)濟(jì)不好，就刻在石碑鑲嵌于門樓之上，比如我們?nèi)?yáng)圣旨坦，當(dāng)年也是把圣旨兩個(gè)字刻在石碑上再鑲嵌于門樓……”</p><p class="ql-block"> A 提議重建門罩或牌坊，等級(jí)為三，圣旨。</p><p class="ql-block"> F 提出“栢操撫字講‘字’就讀作‘子’。一看就知道是邑候以下賜額的。如果沒(méi)有申報(bào)朝廷就不能立貞節(jié)牌坊。我們中村，在1682年時(shí)，35世洪義年妻方氏守節(jié)40年了，受縣、府、省三級(jí)表彰各賜匾四塊。準(zhǔn)備立貞節(jié)牌坊，但無(wú)錢，只有把太古堂門樓重新做，做成牌坊形式。”</p><p class="ql-block"> A說(shuō)“自己出錢可以做牌坊門罩，彰顯自己，大家出錢就立村口，算宗族的。有匾額，現(xiàn)在恢復(fù)，就當(dāng)是圣旨，自己出錢做?！?lt;/p><p class="ql-block"> F 感慨道“不管貞節(jié)，不管背叛，程清漂用一往無(wú)前的守節(jié)，默默守護(hù)兒孫，用一輩子的守節(jié)說(shuō)明：愛(ài)情，名節(jié)都是可以的唯一的，只不過(guò)用一生證明，我不為自己活，只為道德生。嗯！程氏清漂為航步頭人。女人狠起來(lái)，我們都怕！”</p><p class="ql-block"> 還有微友說(shuō)是“栢操接室”，以松柏般堅(jiān)貞的節(jié)操，接續(xù)家室、守持家風(fēng)。是表彰女性守節(jié)持家、不改其志。</p><p class="ql-block"> F 在家藏古籍中找到資料：洪開(kāi)義1747～1771，25歲歿。兒子本美1770年生。程氏1750年生，21歲生兒子本美。于1816年受清政府題額表彰！1809年，12歲鄭亦渡有幸參加洪開(kāi)義節(jié)婦六十大壽。并抄了幾幅壽聯(lián)：</p><p class="ql-block"><b> 節(jié)操柏舟度寬如海， 力扶桐杖壽頌若山</b></p><p class="ql-block"><b> 萱草長(zhǎng)榮春秋不老， 花甲初度松柏長(zhǎng)春</b></p><p class="ql-block"><b> 婺煥中天年當(dāng)花甲， 梅開(kāi)臘月香泛霞觴</b></p><p class="ql-block"> <b>萱草長(zhǎng)榮春秋不老， 花甲初度壽福無(wú)疆</b></p><p class="ql-block"><b> </b>又，程氏農(nóng)歷一八一七年二月去世，白石源有頭有臉的去相送，有兩副挽聯(lián)抄錄如下：</p><p class="ql-block"><b>坤德著實(shí)聲仰生平相夫乏業(yè)助子成名不獨(dú)持家縱節(jié)儉</b></p><p class="ql-block"><b>仲春驚噩耗痛此日夢(mèng)斷北堂機(jī)懸東壁從今讀史愴遺言</b></p><p class="ql-block"><b>懿德著英川教子有成壺內(nèi)豈徒一善</b></p><p class="ql-block"><b>銘旌標(biāo)淑譽(yù)持節(jié)無(wú)愧源中能覓幾人</b></p><p class="ql-block"> M、N、Q等對(duì)于F提供的信息，表示高度贊同。</p> <p class="ql-block"> 綜上所述，結(jié)合村內(nèi)代代相傳的民間故事和族譜史料，可確定英川義本堂門楣牌匾即為“<b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">栢操撫字</b>”。</p><p class="ql-block"> “栢操”，指丈夫去世后，女子守志不嫁、堅(jiān)貞自守的節(jié)操，意志如松柏般堅(jiān)定，即“柏舟之節(jié)”?！皳嶙帧保鉃閾狃B(yǎng)與教育子女，指丈夫去世后，女子獨(dú)自承擔(dān)起養(yǎng)育、教導(dǎo)子女成人的責(zé)任。</p><p class="ql-block"> 四字應(yīng)為清政府嘉獎(jiǎng)程氏德行的旌表匾，本擬豎立牌坊，后因財(cái)力不足，遂刻于石上，鑲嵌于門楣。此外，“程氏清漂洪開(kāi)義妻”應(yīng)解讀為“程氏～清漂洪開(kāi)義～妻”，“清漂”是洪開(kāi)義的“字”。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">▲ 英川東眺</span></p> <p class="ql-block"> <b>那么，問(wèn)題來(lái)了——正如微友A提議，210年后的今天，我們是否有能力重豎“栢操撫字”牌坊，以昭示世人，做人需堅(jiān)守公序良俗？這在當(dāng)下各種社會(huì)丑陋現(xiàn)象依然時(shí)存的社會(huì)轉(zhuǎn)型期，確實(shí)具有現(xiàn)實(shí)意義。那么，假如發(fā)動(dòng)捐資倡議，重豎此牌坊，您能響應(yīng)嗎？而如果豎立此牌坊，也將是歷史以來(lái)歙南杉樹(shù)嶺里第一座，您能為此添磚加瓦嗎？</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">▲ 英川接觀音民俗展演于屯溪黎陽(yáng)</span></p> <p class="ql-block"> 從1816年到2026年，“義本堂”已走過(guò)二百一十年風(fēng)雨，見(jiàn)證了中華民族從外敵入侵家國(guó)破碎到民族復(fù)興指日可待的滄桑巨變。</p><p class="ql-block"> 歷史上，義本堂也曾險(xiǎn)遭厄運(yùn)。太平天國(guó)兵慌馬亂時(shí)期，長(zhǎng)毛打劫，村莊遭到擾蕩，義本堂十八間臥室被點(diǎn)了十幾個(gè)火堆，意圖一把火燒了房子，得幸有善兵跟著撲滅，由此，義本堂得以幸存！而為了保護(hù)“栢操撫字”匾額，在那個(gè)特殊年代，義本堂前輩們也是費(fèi)盡心思，在表面用黃泥糊遮，寫上標(biāo)語(yǔ)，才得以留存。因此，義本堂保存至今，實(shí)屬不易，彌足珍貴！</p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;">以史為鑒，方知今日來(lái)之不易，當(dāng)珍惜！</span>也正是身處當(dāng)今繁榮，我們才得以熱情參與“栢操撫字”的熱議辨識(shí)。家運(yùn)系于國(guó)運(yùn)，讓我們愛(ài)家愛(ài)國(guó)，奮發(fā)有為，深刻理解“義”和“本”的要義，不忘根本，以義行世，為民族復(fù)興，做好自己的事，作出自己應(yīng)有的那份貢獻(xiàn)！</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">▲ 義本堂修繕竣工儀式(2020年)</span></p> <p class="ql-block"> 一個(gè)偉大的母親自強(qiáng)不息，在丈夫去世后，將一個(gè)嗷嗷待哺的嬰兒培育成對(duì)社會(huì)有用之人，成就了家族這個(gè)中華民族的組成部分，是中華傳統(tǒng)美德的體現(xiàn)！值得弘揚(yáng)！“栢操撫字”，其意義不僅僅囿于義本堂，而是屬于英川、屬于白石源、屬于徽州東大門、屬于徽州……這也是當(dāng)時(shí)旌表程氏，立為榜樣的要義！</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">謹(jǐn)以此文，紀(jì)念義本堂建成210周年！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">?謹(jǐn)以此文，致敬義本堂一世程氏祖母！</b></p> <p class="ql-block"> 留下疑問(wèn)：程氏是哪里人，白石源？水竹坑？三陽(yáng)坑？中嶺腳？是上文F說(shuō)的“航步頭”人氏嗎？程氏名字又是什么？是“清漂”嗎？</p> <p class="ql-block">【特別鳴謝：方錦華、徐玉香；洪業(yè)成、潘楷榮、筠麓布衣、洪標(biāo)、洞云軒、程志亮、趙詠芳、洪振秋、陳平民、鮑義來(lái)?！?lt;/p><p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/7zzFVkT1ra5Ucafl2icX6A" target="_blank" style="font-size:18px;">【黟山文學(xué)】第751期 微刊：方錦華 隨洪元根三陽(yáng)行</a></p><p class="ql-block"><a href="http://m.kamkm888.com/5l2so431?share_depth=3&s_uid=1189989&share_to=timeline&first_share_to=timeline&first_share_uid=57482585" target="_blank" style="font-size:18px;">因石得名，因春沉醉～白石源</a></p>