<h3></h3><h3>我的大妹在年青時,中學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入上海外國語學(xué)院學(xué)習(xí)，讀的是法語專業(yè)，就我感覺，法語入門難于英語、俄語, 因為規(guī)矩多 , 要記憶的東西多。
法語很難學(xué)，特別是要學(xué)精學(xué)透，那簡直比登天還難。<br></h3><h3></h3> <h3><span style="line-height: 1.8;">法語屬世界前幾大難學(xué)語種之一，發(fā)音難，名詞中的陰陽性難，"動詞時態(tài)"就有16種：現(xiàn)在時、未完成過去時、簡單過去時、復(fù)合過去時、愈過去時、先過去時、簡單將來時、先將來時、過去將來時、過去先將來時、最近將來時、最近過去時、過去最近將來時、過去最近過去時、超復(fù)合過去,……聽了就令人會發(fā)顫?？墒俏业拇竺脤ψ约撼錆M信心！ </span></h3> <p class="ql-block">當(dāng)時因為中蘇關(guān)系開始緊張，原本她是學(xué)校推薦的留蘇學(xué)習(xí)生,現(xiàn)只好改學(xué)法語了，既然大妹已經(jīng)知道這門語言不好學(xué)，但還是選擇了法語。走學(xué)法語這條路，那就要勇往直前，不能半途而廢。記得大妹她說過,要么不學(xué)，要學(xué)就認(rèn)認(rèn)真真、踏踏實(shí)實(shí)地學(xué)。于是大妹在學(xué)習(xí)法語的道路上，越走越好、越學(xué)越順！大妹學(xué)法語，有六字真言好經(jīng)驗，多聽、多說和多看！大妹順利的在上海外國語學(xué)院法語系本科畢業(yè)后，被選送去北京外交學(xué)院學(xué)習(xí)，畢業(yè)后分配在外交部當(dāng)法語翻譯，</p> <p class="ql-block">因為當(dāng)年大妹是西哈努克親王夫人莫尼克公主的貼身翻譯,所以在《西哈努克親王訪問中國》的大型紀(jì)錄片中，大妹在影片中出鏡率很高，這部電影我們陪同老母親，在家附近的長城電影院、建國電影院，在那個年代至少看過三、四遍。老母親不是去看親王和公主，而是去探視自己的女兒。大妹的一生與法語結(jié)緣，她曾作為中國駐外大使館的官員，長期在國外工作生活，后又調(diào)回北京外交部當(dāng)人事組織部的領(lǐng)導(dǎo)。法語造就了大妹光輝的一生，大妹的法語人生寫下了燦爛的詩篇。</p>