<p class="ql-block">《雜詩七首·其四》</p><p class="ql-block">南國有佳人，容華若桃李。</p><p class="ql-block">朝游江北岸，夕宿瀟湘沚。</p><p class="ql-block">時俗薄朱顏，誰為發(fā)皓齒？</p><p class="ql-block">俯仰歲將暮，榮耀難久恃。</p><p class="ql-block">——曹植（三國）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">南方有一個美人，容貌猶如盛開的桃花和李花般嬌艷。</p><p class="ql-block">她清晨漫游于長江北岸，夜晚棲息在瀟湘水中的小洲上。</p><p class="ql-block">世俗之人輕視她的美貌，她又該為誰展露笑容、放聲歌唱呢？</p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)瞬之間，歲月將盡，青春的容顏終究難以長久留存。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">（1）南國：泛指江南一帶，源自屈原〈橘頌〉“后皇嘉樹，生南國兮”，暗喻高潔品質(zhì)。</p><p class="ql-block">（2）容華：容貌風(fēng)采。</p><p class="ql-block">（3）湘沚〔zhǐ〕：湘水中的小洲。沚，水中小洲。</p><p class="ql-block">（4）薄朱顏：輕視美貌，引申為世俗不重才德之士。</p><p class="ql-block">（5）發(fā)皓齒：啟齒而笑或放聲歌唱，象征才華的展現(xiàn)。</p><p class="ql-block">（6）俯仰：一俯一仰之間，形容時間短暫。</p><p class="ql-block">（7）榮耀：此處指青春年華與才華光彩。</p>